余将军篆书拓本歌(即忠襄公阙也)

· 张羽

余将军,守舒州。
舒州之城大如砺,长江西来绕城流。
贼船如云压城破,将军提剑城头坐。
剑未动,虏已奔,鲸鲵蔽江江为浑。
孤军六年二百战,王师不来城自存。
无兵犹足战,无食安可支?
岂无爱妾与爱马,杀之不解壮士饥。
力尽矢竭将奚为?
仓皇絺舌骂不已。
义士千人同日死,只今还有尽忠池,碧血清泠化为水。
将军持节东州时,作此篆书形崛奇。
...

简要说明

本诗为咏史怀古诗,借余将军(余阙,追封忠襄公)的篆书拓本,追忆其坚守舒州(今安徽安庆)抗御敌军的壮烈事迹,赞颂其忠肝义胆、杀身成仁的精神,兼具史事纪实与抒情咏怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 余将军,守舒州:余将军即元末名臣余阙,唐兀氏(党项后裔),至正年间任安庆守将,此处舒州为元代安庆路治所,即今安徽安庆一带。
  2. 舒州之城大如砺,长江西来绕城流:砺即磨刀石,形容舒州城廓虽小却地势险要;长江自西向东环绕城池,为守军依托天然屏障。
  3. 贼船如云压城破,将军提剑城头坐:“贼”为元末立场对天完红巾军的称呼;敌军战船密布如乌云般压境,余阙手持佩剑端坐城头从容指挥。
  4. 剑未动,虏已奔,鲸鲵蔽江江为浑:虏指敌军;鲸鲵本指大鱼,此处喻指敌军数量众多,遮蔽江面,江水都被搅得浑浊不堪,极言敌军声势浩大。
  5. 孤军六年二百战,王师不来城自存:余阙率孤军坚守安庆六年,大小战斗二百余次,朝廷援军始终未至,城池仍得以保全。
  6. 无兵犹足战,无食安可支:即便没有兵卒仍可作战,但若没有粮草,如何支撑下去?
  7. 岂无爱妾与爱马,杀之不解壮士饥:难道没有心爱的妾室与良马吗?即便杀了她们,也无法缓解将士们的饥饿,暗用唐代张巡杀妾飨士的典故,凸显守城将士绝境中的决绝。
  8. 力尽矢竭将奚为:力量耗尽、箭支用尽,将军还能做什么呢?
  9. 仓皇絺舌骂不已:“絺舌”学界存在异读争议,主流解读为“齧(niè)舌”的异体写法,指城破之际余阙仍咬舌痛骂敌军不止。
  10. 义士千人同日死,只今还有尽忠池,碧血清泠化为水:尽忠池为安庆遗迹,余阙城破后,其麾下千余义士投池殉节,池水因此变为碧色,后世称其为尽忠池;至今池中碧水清冽,仿佛仍是将士们的碧血所化。
  11. 将军持节东州时,作此篆书形崛奇:持节指奉命任职;东州泛指江淮东部地区,余阙在任职期间创作的篆书作品,字形奇崛挺拔,即诗题所言篆书拓本。

现代译文

余将军啊,曾镇守舒州城。
舒州小城如磨石,长江西来绕郭流。
敌船如云压城来,将军提剑坐城头。
剑尚未动敌先奔,鲸群蔽江江水浑。
孤军坚守六寒暑,大小百战二百余,朝廷援兵终不至,孤城兀自得保全。
无兵尚可战,无粮怎支撑?
岂无爱妾与良马?杀之难解将士饥。
力尽箭绝又如何?
仓皇骂敌舌犹喷。
千名义士同日死,至今还有尽忠池,碧水清泠似血痕。
当年将军持节镇东州,篆书奇崛见风骨。

创作背景

本诗作者张羽为明初“吴中四杰”之一,是元代向明初过渡时期的诗人。诗题明确点明所咏对象为余阙(谥号忠襄公)的篆书拓本。余阙是元末著名忠臣,至正十二年(1352年)出任安庆守将,抵御天完红巾军进攻,坚守安庆六年,最终于至正二十三年(1363年)城破自刎,全家殉节。明朝建立后,朝廷追谥其为“忠襄”。张羽作此诗时,借余阙的篆书拓本追忆其生平事迹,抒发对忠义之士的崇敬与追慕,也暗含了对元末乱世的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“叙史—赞忠—点题”为脉络,先浓墨重彩铺写余阙守城抗敌的壮烈场景,再叙其绝境殉节的忠烈之举,最后落脚到篆书拓本,将人物事迹与书法作品自然结合,结构紧凑层层递进。
  2. 表现手法
    • 比喻夸张:以“贼船如云”“鲸鲵蔽江”极言敌军声势,凸显守城难度;以“大如砺”形容舒州城,反衬守军以弱胜强的勇武。
    • 用典抒情:暗用唐代张巡杀妾飨士的典故,既呼应余阙杀妾济军的史实,又凸显其绝境中的决绝与忠义。
    • 意象烘托:“尽忠池”的意象将历史遗迹与烈士碧血结合,虚实相生,烘托出悲壮肃穆的氛围。
  3. 语言风格:全诗采用古体歌行的句式,错落自由,语言质朴刚健,情感沉郁悲壮,兼具史笔的纪实性与诗歌的抒情性,直白中见厚重,精准传递出忠烈之士的精神风骨。

常见问题

《余将军篆书拓本歌(即忠襄公阙也)》的作者和朝代是什么?

《余将军篆书拓本歌(即忠襄公阙也)》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《余将军篆书拓本歌(即忠襄公阙也)》主要写了什么?

本诗为咏史怀古诗,借余将军(余阙,追封忠襄公)的篆书拓本,追忆其坚守舒州(今安徽安庆)抗御敌军的壮烈事迹,赞颂其忠肝义胆、杀身成仁的精神,兼具史事纪实与抒情咏怀的双重内涵。

《余将军篆书拓本歌(即忠襄公阙也)》的创作背景是什么?

本诗作者张羽为明初“吴中四杰”之一,是元代向明初过渡时期的诗人。诗题明确点明所咏对象为余阙(谥号忠襄公)的篆书拓本。余阙是元末著名忠臣,至正十二年(1352年)出任安庆守将,抵御天完红巾军进攻,坚守安庆六年,最终于至正二十三年(1363年)城破自刎,全家殉节。明朝建立后,朝廷追谥其为“忠襄”。张羽作此诗时,借余阙的篆书拓本追忆其生平事迹,抒发对忠义之士的崇敬...

《余将军篆书拓本歌(即忠襄公阙也)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“叙史—赞忠—点题”为脉络,先浓墨重彩铺写余阙守城抗敌的壮烈场景,再叙其绝境殉节的忠烈之举,最后落脚到篆书拓本,将人物事迹与书法作品自然结合,结构紧凑层层递进。 2. 表现手法 : 比喻夸张 :以“贼船如云”“鲸鲵蔽江”极言敌军声势,凸显守城难度;以“大如砺”形容舒州城,反衬守军以弱胜强的勇武。 用典抒情 :暗用唐代张巡杀妾飨士的典故...