这首诗以“人生如逆旅”为核心意象,慨叹岁月流逝、生死无常,通过铺陈人生从少壮到衰老、再到死后虚空的历程,批判了尘俗中为名利奔忙的贪鄙心态,抒发了君子追求闲适自适、摆脱世俗身心役使的旷达心境。
拟古(四首)
朱颜易枯槁,鬓发终变白。
一朝气息尽,奄然归幽宅。
衣裳弗复御,车马他人得。
岂无俎豆陈,满案不能食。
所以君子心,鼓瑟以永日。
佳宾时相过,浊酒聊共适。
况此忘百忧,陶然谢形役。
区区尘俗中,鄙吝深可惜。
简要说明
逐句注释
- 处世如逆旅,生年少至百:处世,活在世间;逆旅,客舍,比喻人生短暂如暂住他乡。句意:活在世间恰似暂住客舍,人生从少年走到百岁暮年。
- 朱颜易枯槁,鬓发终变白:朱颜,红润的容颜;枯槁,憔悴衰老。句意:红润的容颜最易变得憔悴衰老,鬓边青丝终究会化作白雪。
- 一朝气息尽,奄然归幽宅:气息尽,停止呼吸,指死亡;奄然,骤然、忽然的样子;幽宅,指坟墓。句意:一旦呼吸戛然断绝,便骤然长眠于幽暗的墓穴。
- 衣裳弗复御,车马他人得:弗复御,不再能穿用;御,穿、用。句意:身上的衣裳再不能穿用,生前的车马都归他人所有。
- 岂无俎豆陈,满案不能食:俎豆,古代祭祀、宴饮用的礼器,此处代指祭品、美食;陈,陈列。句意:纵然案头摆满祭器美食,死后再也无法张口吞咽。
- 所以君子心,鼓瑟以永日:鼓瑟,弹奏瑟这种弦乐器;永日,消磨时日、悠然度日。句意:因此君子自有本心所向,以抚琴弹瑟消磨悠悠岁月。
- 佳宾时相过,浊酒聊共适:佳宾,贤良宾客;过,拜访;聊,姑且;适,欢畅舒适。句意:良友时常登门相聚闲谈,且以浊酒共饮共享此欢。
- 况此忘百忧,陶然谢形役:陶然,闲适快乐的样子;谢,辞别、摆脱;形役,语出陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”,指被世俗欲望役使身心。句意:更何况这般能忘却千愁万绪,陶然自得地挣脱形体的牵缠。
- 区区尘俗中,鄙吝深可惜:区区,形容局促、微不足道的样子;鄙吝,世俗的贪鄙之心。句意:局促于尘俗中的世人,那满身的贪鄙着实令人惋惜。
现代译文
活在世间恰似暂住客舍,人生从少年蹒跚走到百岁暮年。
红润的容颜最易憔悴衰老,鬓边青丝终究会化作白雪。
一旦呼吸就此戛然断绝,便骤然长眠于幽暗的墓穴。
身上的衣裳再不能穿用,生前的车马都归他人所有。
纵然案头摆满祭器美食,死后再也无法张口吞咽。
因此君子自有本心所向,以抚琴弹瑟消磨悠悠岁月。
良友时常登门相聚闲谈,且以浊酒共饮共享此欢。
更何况这般能忘却千愁万绪,陶然自得地挣脱形体的牵缠。
那些局促于尘俗中的世人,那满身的贪鄙着实令人惋惜。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,诗风近承汉魏古诗,多寄寓人生感慨。这首诗属于《拟古(四首)》组诗,承袭《古诗十九首》“人生忽如寄”的羁旅意象,抒发对生死的思考。明初开国之初,文人虽有仕进之途,但亦常伴仕途风险与世俗牵累;张羽后虽受召入仕,却终因触怒皇权投江自尽,此诗或暗含其对仕途尘俗的厌倦,以及对闲适自适生活的向往。
艺术赏析
- 意象与用典:开篇以“逆旅”喻人生,奠定全诗人生短暂的基调;末段化用陶渊明“心为形役”的典故,点明摆脱世俗束缚的核心主旨,用典自然贴切,不着痕迹。
- 结构层次:全诗层层递进,先叹人生短促、容颜易老,再写死后虚空、万事成空,继而引出君子的处世之道——以琴酒自适、忘却忧愁,最后批判尘俗的鄙吝心态,情感从沉郁慨叹转向旷达自适,逻辑清晰。
- 语言风格:整体质朴淳厚,无华丽辞藻,承汉魏古诗的古淡自然之趣,以白描手法铺陈人生历程,直白却富有感染力,直白道出生死的虚空与尘俗的可笑,引发读者共鸣。
- 体裁特点:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式长短错落,情感表达自由舒展,符合拟古诗“师法古人、直抒胸臆”的创作特点。
常见问题
《拟古(四首)》的作者和朝代是什么?
《拟古(四首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《拟古(四首)》主要写了什么?
这首诗以“人生如逆旅”为核心意象,慨叹岁月流逝、生死无常,通过铺陈人生从少壮到衰老、再到死后虚空的历程,批判了尘俗中为名利奔忙的贪鄙心态,抒发了君子追求闲适自适、摆脱世俗身心役使的旷达心境。
《拟古(四首)》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,诗风近承汉魏古诗,多寄寓人生感慨。这首诗属于《拟古(四首)》组诗,承袭《古诗十九首》“人生忽如寄”的羁旅意象,抒发对生死的思考。明初开国之初,文人虽有仕进之途,但亦常伴仕途风险与世俗牵累;张羽后虽受召入仕,却终因触怒皇权投江自尽,此诗或暗含其对仕途尘俗的厌倦,以及对闲适自适生活的向往。
《拟古(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :开篇以“逆旅”喻人生,奠定全诗人生短暂的基调;末段化用陶渊明“心为形役”的典故,点明摆脱世俗束缚的核心主旨,用典自然贴切,不着痕迹。 2. 结构层次 :全诗层层递进,先叹人生短促、容颜易老,再写死后虚空、万事成空,继而引出君子的处世之道——以琴酒自适、忘却忧愁,最后批判尘俗的鄙吝心态,情感从沉郁慨叹转向旷达自适,逻辑清晰。 3. 语言风格...