咸阳宫行・并序

· 张羽

百二山河象祖力,六雄仰关不敢敌。
金人十二高峥嵘,天下甲兵从此息。
天子晓御咸阳宫,楼阁高低复道通。
十石之钟万石虡,遥闻天乐在虚空。
宫车隐隐春雷起,渭川晓涨胭脂水。
六宫粉黛谩如云,不救明年祖龙死。
荣华奄忽何可论,千门万户无复存。
遗墟久被民家占,四望空余瓜蔓根。
行人为问瓜田老,地上挥锄休草草。
荆轲昔日猛如狼,曾来此地见秦王。
...

简要说明

这是一首咏史怀古的七言歌行,节选部分以秦代咸阳宫的兴衰为核心,先铺写秦王朝一统天下后的盛极之势与秦宫的奢华靡丽,转而笔锋一转,感慨秦始皇的骄奢未能挽救王朝覆灭的命运,最终以咸阳宫沦为瓜田的荒凉景象收尾,暗含借秦鉴今的历史反思,抒发了对荣华易逝、王朝沧桑的深沉感慨。

逐句注释

  1. 百二山河象祖力:百二山河,语出《史记·高祖本纪》,形容秦地地势险要,二万兵力可抵御诸侯百万之众;祖,代指秦始皇嬴政;句意为秦地的险要山河彰显了秦始皇的威势。
  2. 六雄仰关不敢敌:六雄,指战国时期除秦国之外的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国;仰关,指六国军队面对函谷关的险要地势;句意为六国诸侯畏惧秦国,不敢率兵进犯函谷关。
  3. 金人十二高峥嵘:金人十二,据《史记》记载,秦始皇统一天下后,收缴天下兵器铸造成十二尊铜人,立于咸阳宫前;峥嵘,形容高耸雄伟的样子。
  4. 天下甲兵从此息:甲兵,指兵器、军备,代指战争;句意为秦始皇以为收缴天下兵器后,天下将再无战乱。
  5. 天子晓御咸阳宫:天子,指秦始皇;晓御,清晨驾临;句意为秦始皇清晨驾临咸阳宫处理政务。
  6. 楼阁高低复道通:复道,指楼阁之间架设的空中通道,用于连接各建筑,彰显宫阙的宏伟规模。
  7. 十石之钟万石虡:石,古代重量单位,十石形容钟体沉重;虡(jù),指悬挂钟磬的木质立柱,“万石”极言立柱的厚重庞大,形容宫廷器物的奢华。
  8. 遥闻天乐在虚空:天乐,指宫廷的雅乐;虚空,指高空;句意为隐约的宫廷乐声仿佛从高空传来。
  9. 宫车隐隐春雷起:宫车,指秦始皇的御驾及随行车马;句意为车马行进的隆隆声如同春雷轰鸣,形容声势浩大。
  10. 渭川晓涨胭脂水:渭川,即渭水,流经咸阳;胭脂水,主流解读为渭水清晨涨水时色泽艳丽如胭脂,暗喻秦宫奢靡的用水排场;一说为秦宫妃嫔脂粉水流入渭水形成艳色,此处取前者以凸显王朝骄奢。
  11. 六宫粉黛谩如云:六宫,代指后妃居住的宫苑;粉黛,借指宫廷妃嫔宫女;谩(通“漫”),徒然、空自;句意为六宫的妃嫔宫女虽多如浮云,不过是虚妄的繁盛。
  12. 不救明年祖龙死:祖龙,《史记·秦始皇本纪》载“今年祖龙死”,为秦始皇的代称;句意为即便妃嫔众多,也无法挽救秦始皇次年去世的命运。
  13. 荣华奄忽何可论:奄忽,指迅速、转瞬即逝;句意为荣华富贵转瞬即逝,根本不值得称道。
  14. 千门万户无复存:千门万户,代指咸阳宫的万千宫殿建筑;句意为昔日宏伟的宫殿已荡然无存。
  15. 遗墟久被民家占:遗墟,指咸阳宫的废墟;被,通“为”,被占据;句意为昔日的宫阙废墟早已被百姓占据作为田地。
  16. 四望空余瓜蔓根:四望,放眼望去;句意为放眼望去,只剩下瓜田的藤蔓根须,形容废墟的荒凉破败。
  17. 行人为问瓜田老:瓜田老,指看守瓜田的老农;句意为路过的行人向老农搭话。
  18. 地上挥锄休草草:休草草,意为挥锄耕作时不要过于草率,暗含提醒不要轻易破坏前朝遗迹之意。
  19. 荆轲昔日猛如狼,曾来此地见秦王:荆轲,战国末年刺客,曾受燕太子丹指派赴咸阳宫刺杀秦王嬴政;句意为荆轲当年勇猛如狼,也曾来到咸阳宫拜见秦王。

现代译文

函关天险尽显始皇威,六国诸侯畏秦不敢窥。
十二金人高耸立宫阙,天下兵器尽销兵戈息。
始皇清晨临幸咸阳宫,复道连阁高低错落通。
十石编钟悬万石之架,隐隐天乐飘在虚空中。
宫车隆隆如春雷震响,渭水晨涨色似胭脂浓。
六宫粉黛如云徒繁盛,难救始皇来年一命终。
荣华富贵转眼成虚空,千门万户宫殿尽成空。
旧墟久被百姓占为田,四望只剩瓜蔓满荒丛。
行人驻足问那瓜田翁:“挥锄下地莫太匆匆,
当年荆轲曾似虎狼猛,也曾来此宫中共谒秦王。”

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,博学善诗,早年受朱元璋赏识官至太常丞,后因事被贬最终遇害。这首《咸阳宫行》是其咏史怀古代表作之一,创作于明初开国之际。当时明朝初建,统治者亟需吸取历代王朝覆灭的教训,张羽借秦代咸阳宫从盛极到覆灭的历史,批判秦始皇的骄奢暴政与迷信武力的短视,意在劝谏当朝统治者戒奢以俭、体恤民生,避免重蹈秦王朝速亡的覆辙。本次解析仅针对节选的正文内容,未及全诗完整脉络。

艺术赏析

  1. 章法结构:先扬后抑,对比强烈:全诗先以浓墨铺写秦王朝的强盛与咸阳宫的奢华,从“百二山河”到“十石之钟”,极力渲染盛景;随后笔锋陡转,以“祖龙死”“无复存”等句写王朝覆灭,最后以“瓜蔓根”的极简意象收束,盛与衰的强烈反差,极大强化了历史沧桑之感。
  2. 用典精准,紧扣主题:诗中多处使用秦代核心历史典故,如“金人十二”“祖龙死”“荆轲刺秦”,均围绕咸阳宫与秦王朝的兴衰展开,既丰富了诗歌的历史内涵,也让怀古之意更具说服力。
  3. 铺陈与留白结合:采用汉赋式的铺陈手法,极写秦宫的奢华细节:复道连阁、重钟巨虡、宫车春雷、胭脂渭水,让读者直观感受到秦王朝的骄奢;而结尾“瓜蔓根”的留白式意象,与前文的奢华形成巨大反差,以极简之笔凸显废墟的荒凉。
  4. 借古鉴今的讽喻意味:全诗以秦鉴明,借秦始皇的骄奢亡国,含蓄劝谏明初统治者吸取历史教训,符合明初咏史诗“颂美与讽谏结合”的主流创作倾向。
  5. 体裁适配:七言歌行的自由性:作为七言歌行体,全诗平仄对仗自由,音节流畅,既能容纳丰富的历史叙事,也能自由抒发深沉的历史感慨,完美契合咏史怀古的题材特点。

注:本次解析的正文内容未完整,最后两句戛然而止,未及全诗收尾。

常见问题

《咸阳宫行・并序》的作者和朝代是什么?

《咸阳宫行・并序》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《咸阳宫行・并序》主要写了什么?

这是一首咏史怀古的七言歌行,节选部分以秦代咸阳宫的兴衰为核心,先铺写秦王朝一统天下后的盛极之势与秦宫的奢华靡丽,转而笔锋一转,感慨秦始皇的骄奢未能挽救王朝覆灭的命运,最终以咸阳宫沦为瓜田的荒凉景象收尾,暗含借秦鉴今的历史反思,抒发了对荣华易逝、王朝沧桑的深沉感慨。

《咸阳宫行・并序》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,博学善诗,早年受朱元璋赏识官至太常丞,后因事被贬最终遇害。这首《咸阳宫行》是其咏史怀古代表作之一,创作于明初开国之际。当时明朝初建,统治者亟需吸取历代王朝覆灭的教训,张羽借秦代咸阳宫从盛极到覆灭的历史,批判秦始皇的骄奢暴政与迷信武力的短视,意在劝谏当朝统治者戒奢以俭、体恤民生,避免重蹈秦王朝速亡的覆辙。本次解析仅针对节选的正文内容...

《咸阳宫行・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先扬后抑,对比强烈 :全诗先以浓墨铺写秦王朝的强盛与咸阳宫的奢华,从“百二山河”到“十石之钟”,极力渲染盛景;随后笔锋陡转,以“祖龙死”“无复存”等句写王朝覆灭,最后以“瓜蔓根”的极简意象收束,盛与衰的强烈反差,极大强化了历史沧桑之感。 2. 用典精准,紧扣主题 :诗中多处使用秦代核心历史典故,如“金人十二”“祖龙死”“荆轲刺秦”,均围绕咸阳...