越上别范景文

这首诗是明代诗人张羽在越地送别挚友范景文的作品。前四句追忆二人情同手足的诗坛交谊，赞誉彼此的诗作恪守风雅正道、诗名流传千古；后四句以越地暮景烘托离别氛围，最后抒发重逢难期的怅惘，整体情感真挚醇厚，兼具咏怀与送别意涵。

1. 君家难弟兄：难弟兄指情同手足的挚友（非血缘亲属），此处形容范景文与张羽情谊深厚，堪比兄弟。
2. 当世结诗盟：当世即当代，诗盟指二人以诗歌唱和结下的深厚情谊与同道之约，意为在当代结为诗坛知己。
3. 五字关风雅：五字指五言诗；风雅本指《诗经》中的国风与大小雅，后代指诗歌的雅正传统与审美格调，此句谓二人的五言诗作坚守诗歌的雅正标准，具有极高艺术价值。
4. 千年说姓名：意为二人的诗名与交游佳话将流传千古，被后世铭记。
5. 远烟拖柳色：远烟指远处弥漫的烟霭；“拖”字将静态的柳色与烟霭赋予柔长摇曳的动态感，勾勒出柳色随烟霭铺展的朦胧画面。
6. 薄月泻滩声：薄月即淡月；“泻”本指液体流淌，此处将月光具象为倾泻的水流，同时暗含滩头水声与月色交融、随月光流淌的视听交融意境。
7. 又作耶溪别：耶溪即若耶溪，位于越地（今浙江绍兴一带），点明送别地点；“又作”说明二人此前已有多次离别，此次是在耶溪畔再度相送。
8. 何时话此情：意为不知何时才能再次相聚，畅谈此番情谊与别后思念。

你我情谊胜过手足亲，
当世里结下诗盟，同道相酬唱。
五言诗紧扣风雅正道，
声名伴岁月，流传千古被人传唱。
远处烟霭拖曳着柳色朦胧，
淡月倾泻，滩头水声悠悠回荡。
又一次在耶溪畔与你作别，
何时才能重逢，再诉此番情深？

张羽为明初“吴中四杰”之一，擅诗文、工书画，与吴中一众诗友多有唱和。此诗为其在越地送别同郡诗友范景文时所作：二人既是知己友人，又同为诗坛同道，交谊深厚，此次离别之际，诗人追忆过往诗盟之谊，以景衬情，抒发离别惆怅与对重逢的期盼。（注：此诗中范景文为明初吴中诗友，非明末同名大臣）

1. 章法井然，层次分明：全诗前四句侧重咏怀，虚写二人的情谊与诗名；后四句转向实景抒情，由景入情，将送别场景与离愁融为一体，脉络清晰。
2. 炼字精巧，意境空灵：颈联“远烟拖柳色，薄月泻滩声”中，“拖”“泻”二字极具动态感，将静态的景物赋予柔长悠远的氛围，以视听结合的手法勾勒出越地暮景的清冷朦胧，烘托出离别时的怅惘心绪。
3. 格律工整，韵律和谐：颔联、颈联均为严整对仗，符合近体诗的格律要求，读来朗朗上口，兼具形式美与音乐美。
4. 虚实相生，情感醇厚：前四句以虚笔赞誉二人的诗道与情谊，后四句以实笔铺陈离别场景，虚实结合之下，既表达了对同道友人的高度认可，又抒发了离别时的不舍与对重逢的深切期盼，情感真挚动人。