酒醒闻雨

· 张羽

端居苦炎热,独卧多早寤。
微醉易成醒,起闻山雨度。
萧萧烦燠解,寂寂凉飙举。
床空簟更清,漏永天难曙。
丰霤落芳塘,惊禽起山树。
此时一披襟,将何慰幽素。

简要说明

这首诗是诗人闲居夏日时的抒怀之作,以醉酒醒来听闻山雨为核心场景,先写暑热难眠的烦闷,再借山雨初至的清凉消解烦忧,最终落脚于自身幽独孤寂的情怀,兼具写实写景与抒情言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 端居苦炎热端居指闲居、安居;苦为苦于、受困于;炎热即盛夏酷暑。句意:闲居在家苦于盛夏的炎热。
  2. 独卧多早寤独卧指独自躺卧;早寤指早早醒来。句意:独自卧床时总是早早惊醒。
  3. 微醉易成醒微醉指稍稍醉酒;易成醒指酒醒得快。句意:稍稍醉酒反倒容易早早酒醒。
  4. 起闻山雨度指起身;指掠过、飘过。句意:起身时听见山雨正掠过山林。
  5. 萧萧烦燠解萧萧此处形容雨声风声;烦燠指燥热烦闷的情绪;指消解、消散。句意:萧萧的雨声消解了满心燥热烦闷。
  6. 寂寂凉飙举寂寂形容寂静无声;凉飙指凉风;指吹起、扬起。句意:寂静中凉风悄然吹起。
  7. 床空簟更清床空指床榻空寂,暗含独处之意;指竹席;更清指更显清凉。句意:床榻空寂,竹席更觉清润凉爽。
  8. 漏永天难曙指古代计时的更漏;指漫长;天难曙指天色迟迟未亮。句意:更漏声声漫长,天色迟迟难以破晓。
  9. 丰霤落芳塘丰霤指屋檐下密集的雨水(霤原指屋檐滴水处);芳塘指开满花草的池塘。句意:檐间急雨落入开满花草的池塘。
  10. 惊禽起山树惊禽指受惊的飞鸟;起山树指从山间树丛中飞起。句意:受惊的禽鸟从山间树丛惊起。
  11. 此时一披襟披襟指敞开衣襟,引申为舒展怀抱。句意:此刻我敞开衣襟,舒展身心。
  12. 将何慰幽素将何即“将以何”,意为用什么;幽素指幽居的素志或孤寂的情怀。句意:该用什么来慰藉这幽独的素怀?

现代译文

闲居时困于盛夏的溽热,独卧床榻总早早惊醒。
微醺之后反倒容易酒醒,起身时听见山雨掠过山林。
萧萧雨声消解了满心烦躁,寂静里凉风悄然扬起。
床榻空寂,竹席更觉清润,更漏悠长,天色迟迟难晓。
檐间急雨坠入芳塘,受惊的禽鸟从山树间惊飞。
此刻我敞开衣襟,该用什么慰藉这幽独的素怀?

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年避乱隐居,远离元末动荡政局。这首《酒醒闻雨》应为其闲居时期的日常抒怀之作,诗人因暑热难眠、微醉早醒,恰逢山雨初至,借眼前雨景消解俗世烦扰,同时抒发自身幽独的心境,未涉及重大政治事件,属于典型的文人闲居寄兴之作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰自然:全诗以“暑热-酒醒-闻雨-抒怀”为线索,从开篇的苦热早寤,到微醉醒来闻雨,再到铺陈雨景与清凉氛围,最后以问句收束抒情,情感流转逐层递进,逻辑连贯完整。
  2. 意象营造清幽孤寂:选取萧萧雨声凉飙清簟丰霤芳塘惊禽山树等意象,既写实夏日雨景的真实风貌,又暗含独处的空寂感。其中“床空簟更清”以细节烘托独处的孤寂,“惊禽起山树”以动衬静,强化了环境的清幽静谧。
  3. 借景抒情情景交融:以暑热的烦闷对比雨后的清凉,将环境的变化与心境的转变融为一体,从消解烦扰到最终的幽独抒怀,景与情相互渗透,表达含蓄真挚。部分语句采用对仗手法,如“萧萧烦燠解,寂寂凉飙举”“丰霤落芳塘,惊禽起山树”,使句式整齐,富有节奏感。
  4. 语言风格质朴内敛:全诗采用五言古体,语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,符合吴中诗派清新自然的创作特色,情感表达内敛深沉,结尾问句余味悠长,引人回味。

常见问题

《酒醒闻雨》的作者和朝代是什么?

《酒醒闻雨》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《酒醒闻雨》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居夏日时的抒怀之作,以醉酒醒来听闻山雨为核心场景,先写暑热难眠的烦闷,再借山雨初至的清凉消解烦忧,最终落脚于自身幽独孤寂的情怀,兼具写实写景与抒情言志的双重内涵。

《酒醒闻雨》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年避乱隐居,远离元末动荡政局。这首《酒醒闻雨》应为其闲居时期的日常抒怀之作,诗人因暑热难眠、微醉早醒,恰逢山雨初至,借眼前雨景消解俗世烦扰,同时抒发自身幽独的心境,未涉及重大政治事件,属于典型的文人闲居寄兴之作。

《酒醒闻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰自然 :全诗以“暑热 酒醒 闻雨 抒怀”为线索,从开篇的苦热早寤,到微醉醒来闻雨,再到铺陈雨景与清凉氛围,最后以问句收束抒情,情感流转逐层递进,逻辑连贯完整。 2. 意象营造清幽孤寂 :选取 萧萧雨声 、 凉飙 、 清簟 、 丰霤芳塘 、 惊禽山树 等意象,既写实夏日雨景的真实风貌,又暗含独处的空寂感。其中“床空簟更清”以细节烘托独处的孤寂...