楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)

· 张羽

潮落寒沙广,苍然远山暮。
何处罟师归,自识门前树。
披图忆所历,仿佛松滋渡。
¤

简要说明

这首题画诗以沈伦《楚江清远图》为描摹对象,先绘出画中楚江寒暮的清远景致,再以渔父归乡的乡野场景点出画中闲适意趣,最后由展卷观画触发对过往游历的追忆,借古渡口“松滋渡”暗合楚江地域,抒发了对江乡旧游的怀念与淡远的羁旅之思。

逐句注释

  1. 潮落寒沙广,苍然远山暮:潮水退去,清冷的江边沙地显得开阔辽远;苍茫暮色中,远山晕染出昏暗的色调。寒沙指秋冬时节清冷的江边沙地,苍然形容暮色苍茫昏暗的样子。
  2. 何处罟师归,自识门前树:不知哪一位渔父正趁着暮色归家,他定然认得自家门前的那棵老树。罟师指以渔网捕鱼的渔夫,“罟”本指渔网。此句以渔父归乡的日常场景,烘托出江乡的闲适自在。
  3. 披图忆所历,仿佛松滋渡:展开这幅画卷,忽然勾起我过往游历的经历,恍惚间竟仿佛置身于松滋渡畔。披图即展开画卷观览,松滋渡为长江沿岸古渡口,位于今湖北松滋一带,唐诗中多有吟咏,此处借其点明楚江地域,暗合画中江景的历史意涵。

现代译文

潮水退尽,寒阔的沙岸铺向远方,
苍茫暮色里,远山晕着昏黄。
不知哪位渔父踏晚归来,
他定认得自家门前的老樟。
展卷细看,旧游的记忆翻涌而上,
恍惚间,竟重回了松滋渡旁。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,兼具诗画造诣,此诗为其题咏友人沈伦山水画《楚江清远图》之作,创作于九曲山房。沈伦为当时吴地画家,张羽与吴中文人多有唱和。诗中“松滋渡”为诗人早年游历之地,此番观画触景生情,借画中江景追忆旧游,暗含了文人对乡野闲适生活的向往与羁旅怀归的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗由景入画,先绘画中远景(潮落、寒沙、暮山),再聚焦画中近景(渔父归乡),最后由画境转向自身追忆,从“画中景”自然过渡到“画外情”,流转自然。
  2. 虚实结合造境:前两句实写画中楚江寒暮之景,三四句以渔父归乡的场景深化画中乡野意趣,末两句则由实转虚,将画境与自身过往游历相融合,虚实交织,营造出清远淡远的意境。
  3. 用典自然含蓄:借用“松滋渡”的唐诗意象,既点明画中楚江的地域背景,又为诗歌增添了历史文化底蕴,避免刻意堆砌,贴合全诗淡远的风格。
  4. 语言质朴清浅:全诗不用晦涩典故,以浅白流畅的语言描摹画境,贴合《楚江清远图》的雅致格调,体现了明初题画诗“以诗传画”的典型特色,情感内敛含蓄,不直抒胸臆却余味悠长。

常见问题

《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》的作者和朝代是什么?

《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》主要写了什么?

这首题画诗以沈伦《楚江清远图》为描摹对象,先绘出画中楚江寒暮的清远景致,再以渔父归乡的乡野场景点出画中闲适意趣,最后由展卷观画触发对过往游历的追忆,借古渡口“松滋渡”暗合楚江地域,抒发了对江乡旧游的怀念与淡远的羁旅之思。

《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,兼具诗画造诣,此诗为其题咏友人沈伦山水画《楚江清远图》之作,创作于九曲山房。沈伦为当时吴地画家,张羽与吴中文人多有唱和。诗中“松滋渡”为诗人早年游历之地,此番观画触景生情,借画中江景追忆旧游,暗含了文人对乡野闲适生活的向往与羁旅怀归的淡淡愁绪。

《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗由景入画,先绘画中远景(潮落、寒沙、暮山),再聚焦画中近景(渔父归乡),最后由画境转向自身追忆,从“画中景”自然过渡到“画外情”,流转自然。 2. 虚实结合造境 :前两句实写画中楚江寒暮之景,三四句以渔父归乡的场景深化画中乡野意趣,末两句则由实转虚,将画境与自身过往游历相融合,虚实交织,营造出清远淡远的意境。 3. 用典自然含蓄 :...