这首七言律诗是明代诗人张羽秋日登临戴山佛阁的写景抒怀之作。诗人先铺展秋日澄净明丽的山水田园之景,再借登阁望远、置身佛阁的体验,抒发了客居愁绪被山水与禅意消解的闲适心境,兼具景物的真切描摹与情感的自然流露。
秋日登戴山佛阁
一行白雁投南下,百道清溪向北流。
野嶂云归初歇雨,湖田稼熟始知秋。
空门寂寂无尘事,骋望端能散客愁。
简要说明
逐句注释
-
风物澄明宿霭收
风物:指眼前的山川景物;澄明:清澈明朗;宿霭:夜间凝结的雾气;收:消散。句意:山间周遭的景物澄澈清朗,昨夜的雾气已然散尽。 -
登山欲尽更登楼
欲尽:指登山将到山巅(行程将尽);更:再、又。句意:攀至山巅之后,仍要再登上佛阁的高楼远眺。 -
一行白雁投南下
白雁:指秋日南飞的雁群;投南:投向南方,形容雁群疾飞向南的姿态。句意:一行白雁振翅,向着南方缓缓飞去。 -
百道清溪向北流
百道:虚指数量众多;清溪:清澈的山溪。句意:条条清溪潺潺流淌,一路向北汇入湖泽。 -
野嶂云归初歇雨
野嶂:野外如屏障般的山峰;云归:云气聚拢;初歇雨:刚停歇的阵雨。句意:野外峰嶂之间,云气渐聚,方才停歇了骤雨。 -
湖田稼熟始知秋
湖田:湖边的水田;稼熟:庄稼成熟;始知秋:才觉察到秋天已然到来。句意:湖边田亩里的稻禾已然成熟,才惊觉秋日已至。 -
空门寂寂无尘事
空门:佛门的代称,此处指代佛阁所在的寺院;寂寂:寂静冷落;无尘事:没有世俗的繁杂事务。句意:古寺空门寂静清幽,再无俗世的纷扰烦忧。 -
骋望端能散客愁
骋望:极目远望;端能:确实能够;散客愁:消解客居他乡的愁绪。句意:凭高极目远眺,果真能够驱散我客居的愁思。
现代译文
宿雾散尽,天地间风物澄澈清朗。
攀至山巅,仍要再上佛阁危楼。
一行白雁振翅,向南缓缓飞去;
百道清溪潺潺,一路向北奔流。
野外峰嶂间,云气渐聚,刚停了骤雨;
湖边田亩里,稻禾熟透,才惊觉秋已深。
古寺空门寂寂,再无俗世纷扰;
凭高极目远望,果真能驱散客居的愁绪。
创作背景
张羽为明初吴中四杰之一,本为浔阳人,后侨居吴兴(今浙江湖州)。此诗创作于他闲居吴兴期间,彼时他暂离朝堂纷争,得以寄情山水。秋日登高,于戴山佛阁远眺所见清景,触动其心绪,借登临之景抒发了暂忘世俗烦忧、于山水禅意中求得心境安宁的情怀。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲居时的作品。
艺术赏析
- 章法严谨,层次清晰:全诗以“登阁”为核心线索,首联总起秋日澄明之景,引出登楼之举;颔联、颈联铺展远景与近景,从飞雁、清溪的动态之景到野嶂、湖田的静态之景,由远及近层层铺展,将秋日山水田园的清旷风貌完整呈现;尾联由景入情,收束于登阁抒怀,情景交融,结构完整圆融。
- 对仗工整,格律合规:颔联> 一行白雁投南下,百道清溪向北流与颈联> 野嶂云归初歇雨,湖田稼熟始知秋均为工对,数量词、名词、动宾结构两两相对,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,富有音韵之美。
- 意象典型,意境清旷:诗人避开传统秋日诗词的萧瑟悲秋基调,选取“白雁”“清溪”“稼熟”等秋日标志性意象,以“稼熟”烘托丰收的闲适之感,结合“野嶂云归”的空灵之景,营造出清旷安宁的秋日意境,尽显山水田园的澄澈之美。
- 情景交融,寄寓自然:尾联将登临所见之景与佛阁的禅意氛围结合,“空门寂寂无尘事”点明登阁的场所属性,“骋望端能散客愁”则将客居愁绪的消解依托于山水与禅门的清净,自然抒发了诗人暂得安宁的闲适心境,避免了抒情的生硬刻意。
常见问题
《秋日登戴山佛阁》的作者和朝代是什么?
《秋日登戴山佛阁》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《秋日登戴山佛阁》主要写了什么?
这首 七言律诗 是明代诗人张羽秋日登临戴山佛阁的写景抒怀之作。诗人先铺展秋日澄净明丽的山水田园之景,再借登阁望远、置身佛阁的体验,抒发了客居愁绪被山水与禅意消解的闲适心境,兼具景物的真切描摹与情感的自然流露。
《秋日登戴山佛阁》的创作背景是什么?
张羽为明初 吴中四杰 之一,本为浔阳人,后侨居吴兴(今浙江湖州)。此诗创作于他闲居吴兴期间,彼时他暂离朝堂纷争,得以寄情山水。秋日登高,于戴山佛阁远眺所见清景,触动其心绪,借登临之景抒发了暂忘世俗烦忧、于山水禅意中求得心境安宁的情怀。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲居时的作品。
《秋日登戴山佛阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“登阁”为核心线索,首联总起秋日澄明之景,引出登楼之举;颔联、颈联铺展远景与近景,从飞雁、清溪的动态之景到野嶂、湖田的静态之景,由远及近层层铺展,将秋日山水田园的清旷风貌完整呈现;尾联由景入情,收束于登阁抒怀,情景交融,结构完整圆融。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联 一行白雁投南下,百道清溪向北流与颈联 野嶂云归初歇雨,湖...