这首诗描绘了春日白昼隐居居所的清幽景致,通过日常闲静的生活细节,抒发了诗人摒弃世俗纷扰、乐于幽居的恬淡心境。
春昼
人间白日静,鸟鸣高枕余。
薜萝引修蔓,绿覆茅檐虚。
砌筠初过雨,窗风时弄书。
已无车马迹,适似田家庐。
于焉何足恋,性自乐幽居。
薜萝引修蔓,绿覆茅檐虚。
砌筠初过雨,窗风时弄书。
已无车马迹,适似田家庐。
于焉何足恋,性自乐幽居。
简要说明
逐句注释
- 人间白日静,鸟鸣高枕余:
人间:此处指诗人隐居的居所之内;白日静:白日时分格外安宁静谧。高枕:卧于枕上,此处指睡醒休憩之后;余:之后、之余。句意:居所之内白日静谧无声,睡醒后只听到檐下鸟鸣声声。 - 薜萝引修蔓,绿覆茅檐虚:
薜萝:薜荔与女萝,两种常见的野生藤蔓植物;引修蔓:伸展修长的藤蔓。绿覆:翠绿的枝叶覆盖;茅檐:茅草屋的屋檐;虚:空寂、静谧的样子。句意:薜荔女萝舒展着修长藤蔓,翠绿枝叶覆盖在空寂的茅草屋檐下。 - 砌筠初过雨,窗风时弄书:
砌:台阶;筠:竹皮,代指竹子,此处指阶前竹丛。初过雨:刚下过一场春雨。窗风:从窗棂间吹入的春风;弄:此处用拟人手法,意为翻动、把玩。句意:阶前竹丛刚经春雨洗濯,窗间春风不时翻动案头书卷。 - 已无车马迹,适似田家庐:
车马迹:代指世俗应酬、官宦往来的车马痕迹,此处指没有访客打扰;适似:正像;田家庐:农家的屋舍。句意:居所之外早已没有车马往来的喧嚣,这里俨然一处宁静的农家小院。 - 于焉何足恋,性自乐幽居:
于焉:于此、在此处;何足恋:哪里需要刻意贪恋(实则点明此处本就值得安住);性:本性、天性;幽居:清幽的隐居生活。句意:在此处又有什么值得刻意贪恋的呢?只因天性本就乐于享受这清幽闲居的日子。
现代译文
白日里周遭格外安宁,一觉醒来唯闻檐下鸟鸣。
薜萝女萝舒展修长藤蔓,翠绿覆盖了空寂茅檐。
阶前竹丛刚经春雨洗过,窗间春风时时翻弄书卷。
早已没有车马往来的喧嚣,这里俨然一处农家小院。
此地何须刻意贪恋?只因天性本就爱这清幽闲居。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴兴白云山,远离官场纷扰。后受明太祖朱元璋征召入仕,官至太常寺丞,最终因事被贬,途中被召回后自知不免祸事,投江自尽。这首《春昼》应为其早年隐居时期所作,彼时诗人沉浸于田园山居的闲适日常,抒发了对静谧幽居生活的由衷喜爱。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“春昼幽居”为核心,首联破题,点出白日静谧的整体氛围;颔联、颈联铺陈景物,其中“砌筠初过雨,窗风时弄书”一联对仗工整,以细微动景反衬环境清幽;尾联直抒胸臆,收束全诗点明主旨。
- 意象营造:诗人选取白日、鸟鸣、薜萝、茅檐、竹丛、春风、书卷等意象,组合成一幅恬淡清新的山居春昼图。以“鸟鸣”“风弄书”的灵动动景,反衬整体环境的静谧,以动衬静,凸显隐居生活的超脱闲适。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕饰之语,贴近田园诗的平淡风格,未用晦涩典故,将隐居心境融入日常景物描写之中,情感抒发含蓄深沉,于平淡中见真意。
- 情感主旨:末句“性自乐幽居”点明全诗核心,将外在景物的闲适与内在天性的恬淡融为一体,既写出春日山居的美好,也表达了诗人摒弃世俗纷扰、安于平淡的精神追求。
常见问题
《春昼》的作者和朝代是什么?
《春昼》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《春昼》主要写了什么?
这首诗描绘了春日白昼隐居居所的清幽景致,通过日常闲静的生活细节,抒发了诗人摒弃世俗纷扰、乐于幽居的恬淡心境。
《春昼》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴兴白云山,远离官场纷扰。后受明太祖朱元璋征召入仕,官至太常寺丞,最终因事被贬,途中被召回后自知不免祸事,投江自尽。这首《春昼》应为其早年隐居时期所作,彼时诗人沉浸于田园山居的闲适日常,抒发了对静谧幽居生活的由衷喜爱。
《春昼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“春昼幽居”为核心,首联破题,点出白日静谧的整体氛围;颔联、颈联铺陈景物,其中“砌筠初过雨,窗风时弄书”一联对仗工整,以细微动景反衬环境清幽;尾联直抒胸臆,收束全诗点明主旨。 2. 意象营造 :诗人选取白日、鸟鸣、薜萝、茅檐、竹丛、春风、书卷等意象,组合成一幅恬淡清新的山居春昼图。以“鸟鸣”“风弄书”的灵动动景,反衬整体环境的静谧,以...