僧居寒夜

· 张羽

山馆萧条寝复兴,经声遥出最高层。
客愁无伴依童子,禅学多难忆古僧。
阶下鸣蛩沿定石,竹间栖鸽避悬灯。
远游亦有幽居志,拟绝尘缘愧未能。

简要说明

这首诗是明代诗人张羽留宿山间僧寺的寒夜之作,通过描绘僧居清冷夜景与自身客居的孤寂处境,抒发了客居愁思、禅学体悟,以及虽有幽居绝尘之志却难以摆脱世俗牵绊的怅惘之情。

逐句注释

  1. 山馆萧条寝复兴:山馆,指山间僧寺的客舍;萧条,清冷寂寥;寝复兴,睡下后又醒来,形容辗转难眠。句意:山间的僧舍清冷寂寥,我睡下后又辗转醒来。
  2. 经声遥出最高层:经声,寺院诵经的声音;最高层,指寺院中高耸的楼阁(多为藏经楼或法堂所在)。句意:悠远的诵经声从寺院最高的楼阁中悠悠传来。
  3. 客愁无伴依童子:客愁,旅居在外的孤寂愁绪;无伴,没有亲友相伴;依,倚靠、相伴。句意:客居的愁绪无人共解,唯有寺中童子相伴左右。
  4. 禅学多难忆古僧:禅学,佛教禅理;多难,诸多难处,指研习禅理时的困惑或修行的艰难;忆古僧,追思前代的高僧大德。句意:研习禅理颇多难处,不禁追思古代的高僧。
  5. 阶下鸣蛩沿定石:蛩(qióng),蟋蟀;定石,僧人禅坐时所用的磐石,代指禅定修行的场所石块。句意:台阶下的蟋蟀,沿着禅坐的石块声声鸣叫。
  6. 竹间栖鸽避悬灯:栖鸽,栖息的鸽子;悬灯,寺院中高悬的灯火。句意:竹林间栖息的鸽子,正躲避着高悬的灯火。
  7. 远游亦有幽居志:远游,诗人此时旅居在外;幽居志,隐居山林的志向。句意:我虽在外远游,却也怀有隐居山林的志向。
  8. 拟绝尘缘愧未能:拟,打算、想要;绝尘缘,脱离世俗的尘缘牵绊;愧未能,惭愧自己没能做到。句意:本想脱离世俗尘缘,却惭愧自己终究未能如愿。

现代译文

山间僧舍清冷寂寥,辗转难眠又一次醒来。
悠远的诵经声,从寺院最高的楼阁悠悠飘来。
客居的愁绪无人共诉,唯有寺中童子相伴。
研习禅理颇多困惑,不禁追思前代的高僧。
台阶下的蟋蟀,沿着禅坐的石块声声鸣叫。
竹林间的鸽子,正躲避着高悬的灯火栖息。
我虽在外远游,却也藏着隐居山林的志向。
本想脱离世俗尘缘,可终究惭愧,未能如愿。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴淞江畔,后应召出仕,官至太常寺丞,后因事获罪流放,途中被召还后投江自尽。这首诗应作于他旅居僧寺的寒夜:彼时他独处僧舍,寒夜难寐,耳闻寺院经声、阶下蛩鸣,眼见竹间鸽栖,不由生起客居孤寂之感,结合自身仕途与心境,萌生了归隐禅修的向往,却因世俗牵绊难以实现,遂写下此诗。学界普遍认为此诗是其早期未出仕或仕途中暂得闲暇时的作品,体现了他兼济与独善的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联破题,以“山馆萧条”“寝复兴”点出寒夜留宿僧寺的处境,“经声遥出”以听觉意象烘托禅院清冷氛围;颔联转入抒情,直写客愁与禅思,将自身处境与禅学体悟结合;颈联复以写景收束,以“鸣蛩”的动态与“栖鸽”的静态结合,进一步渲染僧居的寂静,以物衬人反衬客居孤寂;尾联直抒胸臆,点明归隐之志与未能如愿的怅惘,情感层层递进,结构完整。
  2. 对仗格律工整:颔联、颈联均为工对,颔联“客愁”对“禅学”,“无伴”对“多难”,“依童子”对“忆古僧”;颈联“阶下”对“竹间”,“鸣蛩”对“栖鸽”,“沿定石”对“避悬灯”,对仗自然工整,符合七言律诗的格律要求,尽显形式美感。
  3. 意象营造精准:诗中选取“萧条山馆”“遥传经声”“鸣蛩定石”“栖鸽悬灯”等意象,共同构建出清冷孤寂的禅院寒夜意境,既贴合僧居的环境特征,又烘托出诗人客居的愁思与禅修的沉静,景与情融为一体。
  4. 情感层次分明:全诗从寒夜难寐的实景,到客愁禅思的内心活动,再到归隐之志的抒发,层层铺展,既写出了独处僧寺的孤寂,也体现了诗人对禅理的思索,以及在仕与隐之间的矛盾心态,情感真挚深沉。

常见问题

《僧居寒夜》的作者和朝代是什么?

《僧居寒夜》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《僧居寒夜》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张羽留宿山间僧寺的寒夜之作,通过描绘僧居清冷夜景与自身客居的孤寂处境,抒发了客居愁思、禅学体悟,以及虽有幽居绝尘之志却难以摆脱世俗牵绊的怅惘之情。

《僧居寒夜》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴淞江畔,后应召出仕,官至太常寺丞,后因事获罪流放,途中被召还后投江自尽。这首诗应作于他旅居僧寺的寒夜:彼时他独处僧舍,寒夜难寐,耳闻寺院经声、阶下蛩鸣,眼见竹间鸽栖,不由生起客居孤寂之感,结合自身仕途与心境,萌生了归隐禅修的向往,却因世俗牵绊难以实现,遂写下此诗。学界普遍认为此诗是其早期未出仕或仕途中暂得闲暇时的作品,...

《僧居寒夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联破题,以“山馆萧条”“寝复兴”点出寒夜留宿僧寺的处境,“经声遥出”以听觉意象烘托禅院清冷氛围;颔联转入抒情,直写客愁与禅思,将自身处境与禅学体悟结合;颈联复以写景收束,以“鸣蛩”的动态与“栖鸽”的静态结合,进一步渲染僧居的寂静,以物衬人反衬客居孤寂;尾联直抒胸臆,点明归隐之志与未能如愿的怅惘,情感层层递进,结构完...