写生碧桃花歌

· 张羽

少年惯作看花客,陌上桃花总相识。
春风似向此中偏,一种花开百般色。
只爱深红更残红,君家此本更不同。
枝上白云吹不散,阶前明月照疑空。
一从一衡根各别,香上斜封愁欲折。
画筵红烛人半醉,忽见此花惊是雪。
武陵秦人那得知,河阳满县徒尔为。
当时东风千树锦,未比君家琼树枝。
翠禽飞来嗟易见,粉蝶栖时难可辨。
红妆美女娇如花,着向花间应掩面。
...

简要说明

这首七言歌行体题画诗,以赏画者的视角,先叙平日赏花的寻常体验,再聚焦友人的写生碧桃画作,通过对比实景与画境、援引典故、铺陈意象,赞叹画作逼真传神、意境超凡,流露出雅集赏画时的惊喜与对画艺的高度推崇。

逐句注释

  1. 少年惯作看花客,陌上桃花总相识
    少年时我本是惯常出游的赏花人,田间小路上的桃花,曾与我次次相逢。陌上:田间小路。
  2. 春风似向此中偏,一种花开百般色
    春风好似独独偏爱这一方天地,同一种桃树,竟开出百般绚烂的花色。偏:偏爱。
  3. 只爱深红更残红,君家此本更不同
    我向来只爱深红与浅红的桃花,君家这幅写生碧桃,却格外与众不同。残红:此处指浅淡柔美的桃色。此本:指这幅写生画作。
  4. 枝上白云吹不散,阶前明月照疑空
    画中桃枝仿佛凝着不散的白云,阶前月光照来,花影似真似幻,疑是空明澄澈之境。
  5. 一从一衡根各别,香上斜封愁欲折
    哪怕一枝一株,根株姿态也各有区别(“一衡”疑为“一枝”“一种”的形近讹误);花影斜覆,似带着幽愁,仿佛要被轻轻折下。香上:疑为“香影”之误,指花的光影。
  6. 画筵红烛人半醉,忽见此花惊是雪
    画席之上红烛摇曳,众人半醉朦胧,忽然望见这花,竟惊以为是漫天白雪。画筵:赏画的雅集宴席。
  7. 武陵秦人那得知,河阳满县徒尔为
    桃花源中的秦人无从知晓这般画境,潘岳河阳满植桃花的盛景,也不过是徒劳而已。武陵秦人:用陶渊明《桃花源记》典故,指不知画中妙境的俗人;河阳满县:用潘岳为河阳令满植桃花的典故,反衬画作之胜。
  8. 当时东风千树锦,未比君家琼树枝
    当年春风里千树繁花的盛景,也比不上你家这幅画里的桃枝。琼树枝:比喻画中桃枝高洁美好。
  9. 翠禽飞来嗟易见,粉蝶栖时难可辨
    翠色禽鸟飞来尚且容易分辨,粉蝶停在花上,便真假难辨了。
  10. 红妆美女娇如花,着向花间应掩面
    盛装的女子比花还要娇美,站在这画花之间,也该会羞愧得掩面。

现代译文

少年时我本是惯常出游的赏花人,
陌上田间的桃花,曾与我次次相逢。
春风好似独独偏爱这一方天地,
同一种桃树,竟开出百般绚烂的色形。
我向来只爱深红与浅红的花影,
君家这幅写生碧桃,却格外不同。
枝梢间仿佛凝着不散的白云,
阶前月光照来,似真似幻疑是空明。
哪怕一枝一株,根株姿态各有区别,
花影斜覆,似带着幽愁,仿佛要被轻轻折下。
画席之上红烛摇曳,众人半醉朦胧,
忽然望见这花,竟惊以为是漫天白雪。
桃花源里的秦人无从知晓这般妙境,
河阳满植桃花的盛景,也不过徒劳无功。
当年春风里千树繁花的盛景,
也比不上你家这幅画里的琼枝。
翠色禽鸟飞来尚且易辨,
粉蝶停在花上,便真假难分。
盛装的女子比花还要娇美,
站在这画花之间,也该羞得掩面。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,工诗善画,尤长题画之作。此诗为其早期题友人写生碧桃画作的雅集之作,约作于洪武初年他流连吴中文友圈时期。彼时他尚未经历仕途波折,诗风明快洒脱,在文友雅集中赏画题诗,以真情实感咏赞画作的精妙传神。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用七言歌行体,句式自由流转,语言平易自然,既有贴近日常的口语化表达(如“少年惯作看花客”),又不失雅趣,贴合题画诗的轻松雅集氛围。
  2. 对比反衬手法:先铺陈寻常陌上桃花的景致,再聚焦画中碧桃的“百般色”“更不同”,以实景衬画境;又以“武陵秦人”“河阳满县”的典故,反衬画作远超实景的艺术价值。
  3. 虚实结合与意象营造:以“白云”“明月”“雪”“琼枝”等意象,将画中碧桃写得轻盈脱俗、澄澈美好,将实景的春风、月色与画境的虚幻结合,营造出亦真亦幻的赏画意境。
  4. 侧面烘托:末句以“红妆美女掩面”的细节,以美女自惭形秽的视角,侧面突出画中桃花的美艳逼真,将对画艺的赞叹推向高潮。

常见问题

《写生碧桃花歌》的作者和朝代是什么?

《写生碧桃花歌》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《写生碧桃花歌》主要写了什么?

这首七言歌行体题画诗,以赏画者的视角,先叙平日赏花的寻常体验,再聚焦友人的写生碧桃画作,通过对比实景与画境、援引典故、铺陈意象,赞叹画作逼真传神、意境超凡,流露出雅集赏画时的惊喜与对画艺的高度推崇。

《写生碧桃花歌》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,工诗善画,尤长题画之作。此诗为其早期题友人写生碧桃画作的雅集之作,约作于洪武初年他流连吴中文友圈时期。彼时他尚未经历仕途波折,诗风明快洒脱,在文友雅集中赏画题诗,以真情实感咏赞画作的精妙传神。

《写生碧桃花歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用七言歌行体,句式自由流转,语言平易自然,既有贴近日常的口语化表达(如“少年惯作看花客”),又不失雅趣,贴合题画诗的轻松雅集氛围。 2. 对比反衬手法 :先铺陈寻常陌上桃花的景致,再聚焦画中碧桃的“百般色”“更不同”,以实景衬画境;又以“武陵秦人”“河阳满县”的典故,反衬画作远超实景的艺术价值。 3. 虚实结合与意象营造 :以“白云”“...