本诗为题画诗,紧扣沈伦所绘《楚江清远图》的山水景致,以寒烟、斜日、猿鸟、山寺晚钟等意象,勾勒出一幅空寂清幽、全无尘俗的山水画卷,寄寓了诗人对超脱世俗、清净禅境的向往之情。
楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)
寒烟引轻素,斜日在高峰。
但闻猿鸟响,更无尘土踪。
山僧暝投寺,迢递来清钟。
但闻猿鸟响,更无尘土踪。
山僧暝投寺,迢递来清钟。
简要说明
逐句注释
- 寒烟引轻素:寒烟指秋冬时节的清冷薄雾;引为牵挽、舒展之意;轻素本指白色生绢,此处比喻烟霭轻盈洁白的质感。句意:清冷的烟霭如舒展的白绢般缓缓弥漫。
- 斜日在高峰:斜日即西沉的落日;高峰指画中山巅。句意:西斜的落日正悬在高耸的山峰之上。
- 但闻猿鸟响:但闻意为只听见;猿鸟为山林间的猿猴与飞鸟。句意:耳畔只余下猿猴、飞鸟的啼鸣之声。
- 更无尘土踪:尘土踪指代世俗的纷扰踪迹与尘俗气息。句意:再也看不到丝毫世俗的痕迹,全无尘杂之气。
- 山僧暝投寺:山僧指山中僧人;暝为日暮、傍晚;投寺即投宿山寺。句意:山中僧人在暮色中赶回山寺投宿。
- 迢递来清钟:迢递形容悠远绵长的样子;清钟指山寺清越悠远的钟声。句意:悠远清越的钟声从远方徐徐传来。
现代译文
暮烟如素帛缓缓舒展,
西斜的落日悬在山巅。
耳畔唯余猿鸟啼鸣,
半点尘俗踪迹皆无。
山僧暮色里归投山寺,
悠远清钟自远方悠悠传来。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,兼具诗才与画艺,此诗为其寓居九曲山房时,为画家沈伦所作《楚江清远图》题写的组诗之一。沈伦为明初知名画家,此画当为描绘楚地江景的山水作品。张羽一生虽有仕途经历,却始终向往清雅超脱的山水意境,此类题画诗多借画中景致抒发对远离尘嚣的清净境界的追求,组诗共四首,本诗为其中之一。
艺术赏析
- 以诗传画,意境空灵:全诗采用白描手法,从远景的寒烟、斜日高峰,到声景层面的猿鸟啼鸣、山寺晚钟,层次分明地还原了画中山水的空寂氛围。以猿鸟、钟声的动态反衬山林的静谧,更凸显出境界的清幽超脱。
- 意象凝练,寄托深远:以“轻素”喻烟霭,贴合画中景致的视觉质感;以“尘土踪”指代世俗纷扰,与画中清净境界形成鲜明对比,暗含诗人对尘俗的疏离与对禅意山水的向往。
- 格律谐调,音韵舒缓:本诗为五言律诗,平仄合于近体格律,句式流畅自然,音韵舒缓平和,与诗中清幽静谧的意境高度契合。虽颔联、颈联对仗不算严格工整,但整体气韵连贯,贴合山水题咏的松弛氛围。
- 视听结合,情景交融:诗人将画中的视觉画面转化为听觉、触觉的综合感受,让读者不仅能想见山水景致,更能感受到山林间的静谧与禅意,实现了诗与画的完美交融。
常见问题
《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》的作者和朝代是什么?
《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》主要写了什么?
本诗为题画诗,紧扣沈伦所绘《楚江清远图》的山水景致,以寒烟、斜日、猿鸟、山寺晚钟等意象,勾勒出一幅空寂清幽、全无尘俗的山水画卷,寄寓了诗人对超脱世俗、清净禅境的向往之情。
《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,兼具诗才与画艺,此诗为其寓居九曲山房时,为画家沈伦所作《楚江清远图》题写的组诗之一。沈伦为明初知名画家,此画当为描绘楚地江景的山水作品。张羽一生虽有仕途经历,却始终向往清雅超脱的山水意境,此类题画诗多借画中景致抒发对远离尘嚣的清净境界的追求,组诗共四首,本诗为其中之一。
《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以诗传画,意境空灵 :全诗采用白描手法,从远景的寒烟、斜日高峰,到声景层面的猿鸟啼鸣、山寺晚钟,层次分明地还原了画中山水的空寂氛围。以猿鸟、钟声的动态反衬山林的静谧,更凸显出境界的清幽超脱。 2. 意象凝练,寄托深远 :以“轻素”喻烟霭,贴合画中景致的视觉质感;以“尘土踪”指代世俗纷扰,与画中清净境界形成鲜明对比,暗含诗人对尘俗的疏离与对禅意山水的向往...