这是一首题画歌行体诗,以梦游云山仙境的视角铺陈画中景致:先写庐山云海的澄澈空灵,再转入海上仙山的缥缈幻境,最终以“一朝垂翅投樊笼”收束,借仙境的自由超脱,抒发对世俗樊笼的怅惘与对归隐山水的向往,兼具写景的灵动与抒情的沉郁。(原诗后续内容未传,此解析止于现存句段)
画云山歌
山中白云如白衣,片片飞落春风影。
云晶晶兮花冥冥,万壑尽送洪涛声。
恍然坐我沧海上,金银楼观空中明。
上清真人笑迎客,夜然桂枝煮白石。
手持凤管叫云开,虎咆龙吟山月白。
明发邀我升东峰,导以绛节双青童。
天鸡先鸣海出日,赤气照耀金芙蓉。
屏风九叠花茸茸,雾阁云窗千万重。
胡不置我丘壑中,一朝垂翅投樊笼。
...
简要说明
逐句注释
我昔曾游庐岳顶,欲上青天凌倒景。
昔:从前。庐岳顶:庐山之巅。凌:登临、越过。倒景:指高空倒映的日影,亦指极高处的奇幻景象。
句意:我从前曾登临庐山之巅,想要直上青天,越过高空倒映的日影。山中白云如白衣,片片飞落春风影。
白衣:以洁白衣衫喻山中白云。春风影:春风拂动下的光影。
句意:山中白云恰似一袭素衣,片片翻飞,融入春风的光影之中。云晶晶兮花冥冥,万壑尽送洪涛声。
晶晶:澄澈明亮貌。冥冥:幽暗朦胧貌。万壑:众多山谷。洪涛声:形容山谷间松涛、云气涌动如波涛轰鸣之声。
句意:白云澄澈明亮,山花朦胧幽暗,万千山谷都送来洪涛般的声响。恍然坐我沧海上,金银楼观空中明。
恍然:恍惚间、仿佛。沧溟:大海。金银楼观:典出《史记·封禅书》,指海中蓬莱仙山的金宫银阙。
句意:恍惚间我仿佛坐于沧海之上,金银铸就的仙山楼观在半空熠熠生辉。上清真人笑迎客,夜然桂枝煮白石。
上清真人:道教上清派尊奉的仙人,此处代指仙境主人。然:通“燃”,点燃。煮白石:典出《神仙传》,白石先生以白石为粮,喻仙家超脱尘世的清苦生活。
句意:上清真人含笑相迎,夜中燃着桂枝,煮食白石为粮。手持凤管叫云开,虎咆龙吟山月白。
凤管:指仙乐管乐器,如笙箫。叫云开:指吹奏乐曲驱散云霭。虎咆龙吟:形容山谷间声响如龙虎啸鸣。
句意:真人手持凤管吹奏,催开云霭,虎啸龙吟之声里,山月皎皎洁白。明发邀我升东峰,导以绛节双青童。
明发:黎明时分。绛节:仙家使者所持的红色符节仪仗。青童:青色衣衫的仙童。
句意:黎明时分真人邀我同登东峰,两位青童持红色符节在前引路。天鸡先鸣海出日,赤气照耀金芙蓉。
天鸡:典出《山海经》,东海桃都山有天鸡,日出则鸣。金芙蓉:形容朝阳映照下的云海或山峰如金色芙蓉,亦指海上仙山的芙蓉状建筑。
句意:天鸡率先啼鸣,东海涌出朝日,赤色霞光照亮了金色的芙蓉仙山。屏风九叠花茸茸,雾阁云窗千万重。
屏风九叠:化用庐山“屏风叠”景点,亦形容山峦层叠如屏风。茸茸:花草繁盛柔软貌。雾阁云窗:云雾缭绕中的楼阁窗棂。
句意:层叠山峦如屏风,花草茸茸繁茂,雾阁云窗重重叠叠千万重。胡不置我丘壑中,一朝垂翅投樊笼。
胡不:为何不。丘壑:代指归隐山林的自在居所。垂翅:比喻失意受缚。樊笼:关鸟兽的笼子,喻世俗官场或束缚人的环境。
句意:为何不将我留于这丘壑山林,却一朝折翼,坠入樊笼般的俗世?
现代译文
我曾登临庐山之巅,
曾欲直上青天,俯瞰高空倒映的日影。
山中白云似一袭素衣,
片片翻飞,融入春风的光影里。
云光澄澈,山花朦胧幽暗,
万千山谷都涌来洪涛般的声响。
恍惚间我仿佛坐于沧海之上,
金银铸就的仙山楼观,在半空熠熠生光。
上清真人含笑相迎,
夜中燃着桂枝,煮食白石为粮。
他手持凤管吹奏,催开云霭,
虎啸龙吟间,山月皎皎洁白。
黎明时分邀我同登东峰,
两位青童持绛节在前引路。
天鸡先啼,东海涌出朝日,
赤霞光焰照亮了金色的芙蓉仙山。
层叠山峦如屏风,花草茸茸繁茂,
雾阁云窗,重重叠叠千万重。
为何不将我留于这丘壑山林,
却一朝折翼,坠入樊笼般的俗世?
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年以文才受朱元璋赏识,后因受胡惟庸案牵连,被流放岭南,途中自沉而死。这首题画诗创作于其晚年仕途失意、心境苦闷之时,以画中云山为依托,铺写缥缈仙境,实则借幻境抒发对自由归隐生活的向往,暗喻自身身陷世俗束缚的无奈,是典型的借景抒情、以画寄怀之作。(学界对其流放与去世的具体时间尚有细微争议,此为主流观点)
艺术赏析
- 体裁与章法:采用歌行体句式,句式错落自由,节奏舒卷灵动,适合铺陈幻境、抒发情志。全诗前半浓墨重彩铺写仙境幻境,后半陡然转入现实怅惘,章法跌宕,由虚入实,情感转折自然。
- 意象与用典:以庐山、云海、仙山、真人等意象构建空灵缥缈的仙境,多处化用典故:“煮白石”彰显仙家超脱气质,“天鸡”“金芙蓉”呼应神话与山水实景,“屏风九叠”贴合庐山地貌,既贴合画中景致,又增添了文学厚重感。
- 表现手法:虚实结合,以梦游幻境的虚景反衬现实樊笼的实景,以仙境的自由反衬世俗的束缚,情感反差强烈。同时以景衬情,将山水之美与身世之感融为一体,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清丽灵动,兼具仙气与质朴感,如“夜然桂枝煮白石”既有仙家清寂之味,又具人间烟火气息,整体风格飘逸又不失沉郁,贴合诗人既向往超脱又怅惘失意的复杂心境。
常见问题
《画云山歌》的作者和朝代是什么?
《画云山歌》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《画云山歌》主要写了什么?
这是一首题画歌行体诗,以梦游云山仙境的视角铺陈画中景致:先写庐山云海的澄澈空灵,再转入海上仙山的缥缈幻境,最终以“一朝垂翅投樊笼”收束,借仙境的自由超脱,抒发对世俗樊笼的怅惘与对归隐山水的向往,兼具写景的灵动与抒情的沉郁。(原诗后续内容未传,此解析止于现存句段)
《画云山歌》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年以文才受朱元璋赏识,后因受胡惟庸案牵连,被流放岭南,途中自沉而死。这首题画诗创作于其晚年仕途失意、心境苦闷之时,以画中云山为依托,铺写缥缈仙境,实则借幻境抒发对自由归隐生活的向往,暗喻自身身陷世俗束缚的无奈,是典型的借景抒情、以画寄怀之作。(学界对其流放与去世的具体时间尚有细微争议,此为主流观点)
《画云山歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :采用歌行体句式,句式错落自由,节奏舒卷灵动,适合铺陈幻境、抒发情志。全诗前半浓墨重彩铺写仙境幻境,后半陡然转入现实怅惘,章法跌宕,由虚入实,情感转折自然。 2. 意象与用典 :以庐山、云海、仙山、真人等意象构建空灵缥缈的仙境,多处化用典故:“煮白石”彰显仙家超脱气质,“天鸡”“金芙蓉”呼应神话与山水实景,“屏风九叠”贴合庐山地貌,既贴合画...