咏秋荷

· 张羽

杪秋霜露重,弱质感凉频。
衰迟含夕气,牢落凌萧晨。
衰红已散雨,余香尚近人。
翻思盛夏节,玩舟涉广津。
摘花赠游女,采绿宴佳宾。
秋风不少伫,感此尽漂沦。
人道每如此,谁知衰盛因。

简要说明

本诗以秋荷为吟咏核心,先描摹晚秋时节荷花衰败凋零的萧瑟景象,再追忆盛夏赏荷的热闹盛景,最后由物及人,抒发对世事盛衰无常的感慨,兼具咏物纪实与抒怀言理的双重内涵。

逐句注释

  1. 杪秋霜露重,弱质感凉频杪秋指晚秋,杪为树木末梢,引申为季节末尾;弱质此处指荷花纤细脆弱的植株;感凉频意为频频感受到凉意侵袭。句意:晚秋时节霜露浓重,纤细的荷枝频频承受着寒凉的侵袭。
  2. 衰迟含夕气,牢落凌萧晨衰迟形容荷体衰老迟滞,生机尽失;牢落指零落孤寂、萧索无依的样子;萧晨指秋日清晨的霜色与寒气。句意:衰败的荷体裹着暮色的寒气,零落孤寂地伫立在秋日清晨的寒雾之中。
  3. 衰红已散雨,余香尚近人衰红指枯萎凋谢的荷花花瓣;散雨意为被雨水打落飘散。句意:枯萎的红花已被雨水打落四散,残留的香气还萦绕在人的身旁。
  4. 翻思盛夏节,玩舟涉广津翻思即“反思”,意为忽然回想起来;玩舟指乘游船游玩;广津指宽阔的渡口。句意:忽然想起盛夏时节,我们乘着游船畅游在宽阔的渡口之上。
  5. 摘花赠游女,采绿宴佳宾游女指出游的女子;采绿化用《诗经·小雅·采绿》的意象,此处代指采摘绿草(或荷叶),增添宴饮雅趣;佳宾指尊贵的宾客。句意:那时曾摘荷花赠给出游的女子,采摘绿草来宴请尊贵的宾客。
  6. 秋风不少伫,感此尽漂沦少伫意为稍作停留;漂沦指漂泊沉沦,此处形容秋荷凋零衰败的状态。句意:秋风不肯稍作停留,眼见这秋荷尽数飘零衰败。
  7. 人道每如此,谁知衰盛因人道即世人常说的常理;衰盛因指盛衰变化的缘由。句意:世人总说世事本就如此,又有谁能真正明白盛衰变化的缘由呢?

现代译文

晚秋的霜露愈发浓重,纤细的荷枝频频承受着寒凉的侵袭。
衰败的荷体裹着暮色的寒气,零落孤寂地伫立在秋日清晨的寒雾之中。
枯萎的红花已被雨水打落四散,残留的香气还萦绕在人的身旁。
忽然想起盛夏时节,我们乘着游船畅游在宽阔的渡口之上。
那时曾摘荷花赠给出游的女子,采摘绿草来宴请尊贵的宾客。
秋风不肯稍作停留,眼见这秋荷尽数飘零衰败。
世人总说世事本就如此,又有谁能真正明白盛衰变化的缘由呢?

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,曾官至太常丞,后因事获罪谪戍辽东,途中被召还后自知难逃一劫,投龙江自尽。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界普遍认为其为张羽咏物抒怀的代表作之一,借秋荷从盛夏盛景到晚秋凋零的变化,寄寓自身对人生世事盛衰无常的感慨,结合其身处明初高压政治环境、仕途坎坷的生平,诗中也暗含了对自身境遇的叹惋。

艺术赏析

  1. 托物言志,借景抒怀:全诗以秋荷为核心意象,从秋荷的衰败之景切入,追忆盛夏赏荷的热闹场景,将咏物与抒怀紧密结合,由物及人,自然引申出对世事盛衰的哲理思考。
  2. 对比手法鲜明:诗中以盛夏“摘花赠游女,采绿宴佳宾”的盛景,与晚秋“衰红已散雨,余香尚近人”的萧索形成强烈反差,凸显出秋荷凋零的悲凉,也为后文的感慨铺垫了情感基础。
  3. 语言浅近自然,意蕴悠长:全诗采用五言古体的形式,用词平实晓畅,没有刻意堆砌辞藻,却精准描摹出秋荷的形态与氛围,结尾以“人道每如此,谁知衰盛因”的反问收束,将个人感触升华为对普遍人生哲理的追问,引人深思。
  4. 用典自然不露痕迹:“采绿”化用《诗经·小雅·采绿》的意象,既增添了诗歌的文化底蕴,又贴合宴饮赏荷的雅趣场景,毫无生硬堆砌之感。

常见问题

《咏秋荷》的作者和朝代是什么?

《咏秋荷》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《咏秋荷》主要写了什么?

本诗以秋荷为吟咏核心,先描摹晚秋时节荷花衰败凋零的萧瑟景象,再追忆盛夏赏荷的热闹盛景,最后由物及人,抒发对世事盛衰无常的感慨,兼具咏物纪实与抒怀言理的双重内涵。

《咏秋荷》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,曾官至太常丞,后因事获罪谪戍辽东,途中被召还后自知难逃一劫,投龙江自尽。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界普遍认为其为张羽咏物抒怀的代表作之一,借秋荷从盛夏盛景到晚秋凋零的变化,寄寓自身对人生世事盛衰无常的感慨,结合其身处明初高压政治环境、仕途坎坷的生平,诗中也暗含了对自身境遇的叹惋。

《咏秋荷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借景抒怀 :全诗以秋荷为核心意象,从秋荷的衰败之景切入,追忆盛夏赏荷的热闹场景,将咏物与抒怀紧密结合,由物及人,自然引申出对世事盛衰的哲理思考。 2. 对比手法鲜明 :诗中以盛夏“摘花赠游女,采绿宴佳宾”的盛景,与晚秋“衰红已散雨,余香尚近人”的萧索形成强烈反差,凸显出秋荷凋零的悲凉,也为后文的感慨铺垫了情感基础。 3. 语言浅近自然,意蕴悠...