这是一首楚辞体山神祭祀乐歌,完整呈现了迎神、降神、祀神、送神的祭祀流程,以庄重肃穆的笔触描绘戴山山神的仪态、仪仗与居所,抒发祭祀者对山神的敬畏与虔诚之心,原文末句未竟,留有悠远余韵。
戴山迎送神曲
憋远望兮登高,神不来兮劳予。
目煦煦兮雅雅,灵修俨兮纷来御。
胡不来兮夷犹,将谁须兮远者。
芳莫芳兮涧有萍,洁莫洁兮卣之清。
云为盖兮霓为旌,神之来兮山冥冥。
绛阙兮朱堂,冠余山兮神所宫。
神之愉兮既降,翩龙驾兮云中。
屡舞兮仙仙,纷进拜兮庭前。
灵夭姣兮好服,神弗言兮意已传。
牲不实兮酒不旨,将淹神兮神...
简要说明
逐句注释
- 山苍苍兮多木:苍苍,深青色,形容山色浓郁;多木,指山上林木繁茂。
- 横绝四野兮下无麓:横绝,横亘横贯;四野,四方郊野;麓,山脚,此句形容戴山势挺拔高峻,无平缓山麓。
- 憋远望兮登高:“憋”疑为传抄讹误,或指引领远望、劳心眺望;登高,登上高处。
- 神不来兮劳予:劳予,使我劳苦,予为第一人称“我”,写祭祀者因神灵未至而心神劳顿。
- 目煦煦兮雅雅:煦煦,目光温和、神态和悦;雅雅,仪态端庄整齐,形容神灵威仪。
- 灵修俨兮纷来御:灵修,楚辞中常指神灵或贤德君主,此处指山神;俨,庄重恭敬貌;纷来御,纷纷驾临降临。
- 胡不来兮夷犹:胡,何、为什么;夷犹,犹豫不前。
- 将谁须兮远者:须,通“需”,等待;远者,指从远方降临的山神。
- 芳莫芳兮涧有萍:“莫”为“没有比……更……”之意,此句意为最芬芳的莫过于涧水间的萍草。
- 洁莫洁兮卣之清:卣(yǒu),古代青铜酒礼器,多用于祭祀;此句意为最洁净的莫过于卣中盛放的清酒。
- 云为盖兮霓为旌:盖,车盖;旌,旗帜,此句写山神仪仗以云为车盖、以霓虹为旌旗。
- 神之来兮山冥冥:冥冥,昏暗迷蒙貌,形容山神降临之时山林被云气笼罩的景象。
- 绛阙兮朱堂:绛阙,红色的宫阙;朱堂,朱红的殿堂,指山神的居所。
- 冠余山兮神所宫:冠,凌驾;余山,指戴山;宫,动词,居住,此句意为戴山高耸,为山神的宫室居所。
- 神之愉兮既降:愉,和悦,此句写神灵降临后神态安和。
- 翩龙驾兮云中:翩,轻快飘逸貌;龙驾,以龙为车驾,此句写山神乘龙驾于云中。
- 屡舞兮仙仙:仙仙,轻盈飘逸貌,指巫祝们起舞时的姿态。
- 纷进拜兮庭前:纷,众多;进拜,上前礼拜,此句写祭祀者纷纷在庭前行礼。
- 灵夭姣兮好服:夭姣,美好艳丽貌,形容山神的容貌仪态;好服,华美的服饰。
- 神弗言兮意已传:弗言,不曾言语,此句写祭祀者虽未闻神言,但已领会神意。
- 牲不实兮酒不旨:牲,祭祀用的牲畜;不实,指牲畜不符合祭祀用纯色肥壮的标准;旨,味美,此句意为祭品不够丰美醇厚。
- 将淹神兮神...:原文未竟,“淹”为留待、挽留之意,此句表达祭祀者欲挽留神灵却未竟的遗憾。
现代译文
戴山苍苍林木繁,横亘四野无山脚。
登高远望心神劳,神灵未至令我忧。
目光温雅仪态庄,神灵庄重纷降临。
为何迟迟不肯来?为谁等待在远方?
芬芳莫过于涧边萍,洁净莫过于卣中清酒。
以云为车盖,以霓为旌旗,山神来时山冥冥。
红阙朱堂是居所,戴山高耸为神宫。
神灵和悦已降临,乘龙驾云轻飞扬。
巫舞翩翩屡登场,纷纷拜倒在庭堂。
神灵容貌姣好服饰华,虽无言而意已传。
祭品不丰酒味薄,愿留神灵神却...
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,官至太常寺丞,精通古代礼乐制度,曾参与朝廷礼乐典籍编修。这首《戴山迎送神曲》属于楚辞体祭祀乐歌,应为祭祀浙江湖州戴山山神的官方或民间祭祀乐章,契合明初朝廷重视山川祭祀、以礼乐巩固统治的时代背景。诗歌或为奉命创作,或为亲历地方祭祀仪式所作,完整还原了古代山神祭祀的全貌与庄重氛围。
艺术赏析
- 体裁格律:采用楚辞“兮”字句体式,继承楚地祭祀乐歌传统,句式错落有致,节奏舒缓庄重,完美适配祭祀场合的肃穆氛围。
- 意象营造:以苍苍山林、涧边萍草、卣中清酒、云霓仪仗、龙驾云中等意象,构建出缥缈又庄严的神灵世界,既凸显山神的圣洁高贵,又烘托出祭祀仪式的神秘氛围。
- 铺陈手法:严格按照迎神、降神、祀神、送神的流程铺叙,层次清晰,从祭祀者的远望劳心,到神灵降临的威仪,再到祭祀行礼、祭品陈设,完整呈现祭祀全貌。
- 语言特色:运用“煦煦”“雅雅”“仙仙”等叠词,增强音韵美与形象感;以“莫芳”“莫洁”的对比句式,突出祭品的洁净芬芳,强化祭祀的虔诚感。末句未竟,以残缺之态留下祭祀未尽的余韵,暗含对神灵庇佑的祈愿。
常见问题
《戴山迎送神曲》的作者和朝代是什么?
《戴山迎送神曲》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《戴山迎送神曲》主要写了什么?
这是一首楚辞体山神祭祀乐歌,完整呈现了迎神、降神、祀神、送神的祭祀流程,以庄重肃穆的笔触描绘戴山山神的仪态、仪仗与居所,抒发祭祀者对山神的敬畏与虔诚之心,原文末句未竟,留有悠远余韵。
《戴山迎送神曲》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,官至太常寺丞,精通古代礼乐制度,曾参与朝廷礼乐典籍编修。这首《戴山迎送神曲》属于楚辞体祭祀乐歌,应为祭祀浙江湖州戴山山神的官方或民间祭祀乐章,契合明初朝廷重视山川祭祀、以礼乐巩固统治的时代背景。诗歌或为奉命创作,或为亲历地方祭祀仪式所作,完整还原了古代山神祭祀的全貌与庄重氛围。
《戴山迎送神曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :采用楚辞“兮”字句体式,继承楚地祭祀乐歌传统,句式错落有致,节奏舒缓庄重,完美适配祭祀场合的肃穆氛围。 2. 意象营造 :以苍苍山林、涧边萍草、卣中清酒、云霓仪仗、龙驾云中等意象,构建出缥缈又庄严的神灵世界,既凸显山神的圣洁高贵,又烘托出祭祀仪式的神秘氛围。 3. 铺陈手法 :严格按照迎神、降神、祀神、送神的流程铺叙,层次清晰,从祭祀者的远...