这首诗是诗人羁旅途经三江口时遥望京城所作,以春日羁旅之景为依托,抒发了对京华朝廷的眷念、仕途受阻的怅惘,以及试图以老庄思想排遣内心出世与入世矛盾的复杂情感。
三江口望京阙
引领枿鹊观,言旋桃李月。
绿芜满芳甸,青山丽佳节。
沙气已含春,柳意方辞雪。
征夫虽迩近,同心仍阻绝。
逃空庶无遗,赏胜聊自悦。
吾其和天倪,将从庄生说。
简要说明
逐句注释
- 凋年赴陵邑,稚景怀京阙:
凋年:指暮年,结合后文春景,更偏向诗人迟暮的心境;赴陵邑:前往帝陵周边区域,代指诗人因公务或羁旅途经陵墓地带;稚景:明媚的春日光景;怀京阙:怀念京城宫殿,代指朝廷与京华之地。 - 引领枿鹊观,言旋桃李月:
引领:伸长脖颈,形容眺望的姿态;枿鹊观:京城标志性宫观名,代指京华楼台;言:语助词,无实义;旋:返回;桃李月:桃李花开的春月,代指春日时节。 - 绿芜满芳甸,青山丽佳节:
绿芜:长满绿草的原野;芳甸:花草繁茂的郊野;丽佳节:为新春佳节增添秀丽景色。 - 沙气已含春,柳意方辞雪:
沙气:江边沙地氤氲的水汽;含春:带着春日的生机与气息;柳意:柳树萌发新芽的春意;方辞雪:刚刚告别冬日的霜雪时节。 - 征夫虽迩近,同心仍阻绝:
征夫:诗人自指,代指羁旅之人;迩近:距离不远;同心:志同道合的同僚或友人;阻绝:阻隔不通,无法相见或通达。 - 逃空庶无遗,赏胜聊自悦:
逃空:逃离尘世喧嚣,归隐空寂之境;庶无遗:希望不至于留下遗憾;赏胜:欣赏眼前的胜景;聊自悦:姑且以赏景自我愉悦。 - 吾其和天倪,将从庄生说:
和天倪:顺应自然的本真与分际,语出《庄子·大宗师》“和之以天倪”;庄生:即庄子;说:学说、主张。此处指诗人想要顺应自然之道,追随庄子的出世思想。
现代译文
岁暮时节奔赴陵邑,春日光景里总怀念京华宫阙。
伸长脖颈遥望京城的枿鹊观,只盼能在桃李花开的时节返家。
芳草铺满了郊野芳甸,青山为佳节平添秀丽景色。
江边沙雾已氤氲着春的气息,柳芽初绽刚辞别冬日霜雪。
我这羁旅之人虽离京城已近,可志同道合的友人却依旧阻隔难逢。
不如遁逃空寂以了无遗憾,姑且赏玩胜景聊以自悦。
我将顺应自然的天倪,追随庄子的处世学说。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,曾任太常寺丞,洪武年间因事多次遭贬谪、召还,最终下狱赴死。这首诗当创作于其羁旅途经三江口(今江苏南京周边江防要地,明初都城为南京)之时,诗人遥望京华,既因距离渐近而生出仕进之念,又因仕途波折、知己阻隔而心生怅惘,最终以老庄思想自我排遣,全诗真实展现了明初文人在皇权高压下仕与隐的矛盾心态,学界对此说无重大争议。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展。全诗以“望阙”为核心线索,先叙羁旅之由与怀阙之情,再绘眼前春日之景,继而抒发仕途受阻的怅惘,最后以老庄思想收束,情感脉络清晰,层层递进。
- 情景交融:诗人以细腻笔触描绘春日羁旅之景——绿芜芳甸、青山佳节、沙气春融、柳芽辞雪,清新明丽的春景既烘托出羁旅途中的生机,又以乐景反衬内心的惆怅,将景与情自然融为一体。
- 用典抒情:诗末“和天倪”“从庄生说”化用《庄子》典故,直白道出诗人试图以老庄顺应自然的思想,排遣仕与隐的内心矛盾,将个人失意升华为对超脱之道的追求。
- 矛盾情感凸显:全诗核心围绕“眷念京阙”与“逃空自悦”的矛盾展开:既言“言旋桃李月”欲返京华,又叹“同心仍阻绝”知己难逢;既欲“逃空”归隐,又以“赏胜聊自悦”自我慰藉,精准还原了明初文人进退失据的复杂心境。
常见问题
《三江口望京阙》的作者和朝代是什么?
《三江口望京阙》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《三江口望京阙》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途经三江口时遥望京城所作,以春日羁旅之景为依托,抒发了对京华朝廷的眷念、仕途受阻的怅惘,以及试图以老庄思想排遣内心出世与入世矛盾的复杂情感。
《三江口望京阙》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,曾任太常寺丞,洪武年间因事多次遭贬谪、召还,最终下狱赴死。这首诗当创作于其羁旅途经三江口(今江苏南京周边江防要地,明初都城为南京)之时,诗人遥望京华,既因距离渐近而生出仕进之念,又因仕途波折、知己阻隔而心生怅惘,最终以老庄思想自我排遣,全诗真实展现了明初文人在皇权高压下仕与隐的矛盾心态,学界对此说无重大争议。
《三江口望京阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展。全诗以“望阙”为核心线索,先叙羁旅之由与怀阙之情,再绘眼前春日之景,继而抒发仕途受阻的怅惘,最后以老庄思想收束,情感脉络清晰,层层递进。 2. 情景交融 :诗人以细腻笔触描绘春日羁旅之景——绿芜芳甸、青山佳节、沙气春融、柳芽辞雪,清新明丽的春景既烘托出羁旅途中的生机,又以乐景反衬内心的惆怅...