赠义兴宣疡医

· 张羽

长桥下压蛟龙宫,岸上人家如镜中。
道人卖药临溪水,医得青蛇是龙子。
报恩不受千金珠,龙伯亲传海藏书。
门前扶杖人如市,妙术何愁三折臂。
燕支山前白草秋,冷入金疮泪欲流。
安得金丹从尔乞,提携玉龙还向敌。

简要说明

这首诗是明代诗人张羽赠给义兴(今江苏宜兴)疡医(治疗疮疡、外伤的医生)的作品。全诗以神话传说为引,赞扬了宣疡医高超的医术与不贪财的仁心,又由眼前的疮疡患者联想到边塞将士的伤痛,最终寄托了以妙术助力抗敌、保家卫国的美好愿望,兼具对医者的称颂与济世情怀。

逐句注释

  1. 长桥下压蛟龙宫:长桥疑指义兴当地古桥;蛟龙宫,传说中蛟龙栖息的水下宫殿,以灵异意象烘托行医环境的清幽,暗含医者技艺通神。
  2. 岸上人家如镜中:岸边民居倒映在澄澈溪水中,如同映照在镜中,描绘出溪水平静雅致的景致。
  3. 道人卖药临溪水:道人此处代指宣疡医,暗合古代医者常以“道人”自称的习俗;点明医者在溪水边行医卖药的日常场景。
  4. 医得青蛇是龙子:化用孙思邈救青蛇得龙宫医方的典故,谓医者治愈的青蛇实为龙子所化,暗指其能疗治疑难杂症,且获神授医术。
  5. 报恩不受千金珠:龙子为报救治之恩,赠送价值千金的宝珠,医者却拒不接受,赞扬其医德高尚、不慕钱财。
  6. 龙伯亲传海藏书:龙伯指传说中龙伯国的仙人,此处代指龙宫传人;海藏书指龙宫珍藏的医书秘方,点明医者医术源自神授,高明超凡。
  7. 门前扶杖人如市:拄杖求诊的病患挤满门前,如同市集般热闹,形容医者门庭若市,医术广受信赖。
  8. 妙术何愁三折臂:三折臂语出《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,意为多次折断手臂便能精通骨科医术,此处反用其意,谓医者有绝妙医术,即便难治的重症也能轻松治愈。
  9. 燕支山前白草秋:燕支山即焉支山,今甘肃河西走廊一带,多借指边塞战场;白草秋写秋日边塞白草萧瑟,烘托悲凉的战争氛围。
  10. 冷入金疮泪欲流:金疮指刀剑造成的创伤,由眼前的疮疡患者联想到边塞将士的伤痛,诗人见之不禁落泪,体现医者与诗人的仁心共情。
  11. 安得金丹从尔乞:安得意为“如何能够”;金丹此处代指特效治伤丹药,谓诗人希望向医者求取良药。
  12. 提携玉龙还向敌:玉龙代指宝剑,化用李贺《雁门太守行》“提携玉龙为君死”句意,谓获得良药后,将士们便可重返疆场杀敌报国。

现代译文

长桥之下,压着蛟龙栖息的深宫,
岸上人家的屋影,倒映在澄澈溪水中,恍如镜中光景。
道人在溪水边行医卖药,
他治好的青蛇,原是龙子所化的真身。
龙子报恩赠来千金宝珠,他却分毫不受,
龙伯亲传他龙宫珍藏的医书秘本。
门前拄杖求诊的病患络绎如市,
有这般绝妙医术,何愁治不好折臂之症?
燕支山下白草连天,秋意萧瑟,
刀剑伤口的冷痛,教人见了泪下难禁。
怎能求得你这金丹妙药,
让战士们携着宝剑重返疆场杀敌!

创作背景

张羽为明初著名诗人,官至太常丞,诗风清润典雅。义兴即今江苏宜兴,宣疡医为当地擅长治疗疮疡、外伤的民间医生。这首诗当为诗人游历义兴时结识这位医者后所作。明初历经元末战乱,外伤、疮疡患者众多,诗人通过此诗既赞扬了宣疡医的医术与医德,也寄托了希望医者能救治战乱创伤、安定民生的济世情怀,部分内容也暗含对当时边塞战事的关切。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如孙思邈救青蛇得龙宫医方的传说、《左传》“三折肱为良医”的典故、李贺“提携玉龙”的诗句,典故均贴合主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙塑造了医者通神、仁心济世的形象,无生硬堆砌之感。
  2. 虚实结合,层次递进:诗歌先以“长桥”“镜中人家”的实景起笔,再引入“青蛇龙子”“龙伯传书”的神话虚境,塑造医者的神异形象;接着从眼前“扶杖人如市”的现实场景,转到“燕支山”“金疮”的边塞联想,最后落脚于“提携玉龙还向敌”的济世理想,情感从称颂医者到共情伤者,再升华至家国关怀,层层递进,结构完整。
  3. 意象鲜明,情感饱满:诗中既有“蛟龙宫”“青蛇”“金丹”等浪漫神话意象,又有“扶杖人”“金疮”等现实民生意象,二者结合让诗歌兼具浪漫色彩与人文关怀。结尾“提携玉龙还向敌”一句,将医者的医术与家国战事相连,拓宽了诗歌的主题格局,从赠医的私人情谊扩展到济世报国的宏大情怀。
  4. 体裁自由,语言质朴:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的严格格律,句式灵动自然,语言兼具民间口语的鲜活(如“人如市”)与古典诗歌的凝练,读来流畅自然,情感真挚动人。

常见问题

《赠义兴宣疡医》的作者和朝代是什么?

《赠义兴宣疡医》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《赠义兴宣疡医》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张羽赠给义兴(今江苏宜兴)疡医(治疗疮疡、外伤的医生)的作品。全诗以神话传说为引,赞扬了宣疡医高超的医术与不贪财的仁心,又由眼前的疮疡患者联想到边塞将士的伤痛,最终寄托了以妙术助力抗敌、保家卫国的美好愿望,兼具对医者的称颂与济世情怀。

《赠义兴宣疡医》的创作背景是什么?

张羽为明初著名诗人,官至太常丞,诗风清润典雅。义兴即今江苏宜兴,宣疡医为当地擅长治疗疮疡、外伤的民间医生。这首诗当为诗人游历义兴时结识这位医者后所作。明初历经元末战乱,外伤、疮疡患者众多,诗人通过此诗既赞扬了宣疡医的医术与医德,也寄托了希望医者能救治战乱创伤、安定民生的济世情怀,部分内容也暗含对当时边塞战事的关切。

《赠义兴宣疡医》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如孙思邈救青蛇得龙宫医方的传说、《左传》“三折肱为良医”的典故、李贺“提携玉龙”的诗句,典故均贴合主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙塑造了医者通神、仁心济世的形象,无生硬堆砌之感。 2. 虚实结合,层次递进 :诗歌先以“长桥”“镜中人家”的实景起笔,再引入“青蛇龙子”“龙伯传书”的神话虚境,塑造医者的神异形象;...