这首诗是明代诗人张羽的羁旅怀远之作,以“始闻早砧”为核心触发点,先铺写深秋萧索之景,虚写闺中妇人的怀人之情,最终落脚于自身客居异乡的惆怅孤寂,抒发了游子与亲人分离的思亲之愁与羁旅之苦。
始闻早砧
闺人感寒至,一轸远人情。
嘹亮清砧动,纡徐捣杵鸣。
微茫带烟远,萧疏出林轻。
此时离居客,单眠梦亦惊。
披衣一惆怅,斜月满山城。
简要说明
逐句注释
- 寂寂秋景晏,萧萧凉吹生:寂寂,寂静冷落之貌;晏,晚,此处指秋意已深、秋日将暮;萧萧,风声萧瑟;凉吹,即凉风。句意:寂静的深秋暮色沉沉,萧萧凉风悄然生发。
- 闺人感寒至,一轸远人情:闺人,闺中妇人,此处代指家中妻子;感寒至,感知到寒意将至;轸,本义为车箱横木,引申为牵动、触动;远人情,远方亲人的情思。句意:闺中妇人感知到寒意渐至,牵动起对远方亲人的思念之情(此句为诗人虚写家中妻子的怀人之思)。
- 嘹亮清砧动,纡徐捣杵鸣:清砧,指捣衣用的石砧,代指捣衣之声;嘹亮,声音清越响亮;纡徐,舒缓从容之貌;捣杵,捣衣所用的棒槌。句意:清越的砧声悠悠响起,舒缓的捣杵声错落传出。
- 微茫带烟远,萧疏出林轻:微茫,模糊隐约,此处形容砧声随着晨烟飘向远方;萧疏,稀疏轻扬,形容砧声穿林而出时清疏悠远;轻,指砧声轻盈不聒噪。句意:砧声隐约伴着晨烟飘向远方,疏朗轻扬穿林而出。
- 此时离居客,单眠梦亦惊:离居客,客居异乡、与家人分离的游子,此处为诗人自指;单眠,独眠;惊,被砧声惊醒。句意:此时客居他乡的我,独卧榻上连睡梦都被砧声惊醒。
- 披衣一惆怅,斜月满山城:披衣,披衣起身;惆怅,失意愁苦之貌;斜月,西斜的残月;山城,诗人客居的山城。句意:披衣起身满心惆怅,只见西斜的残月清辉洒满了整座山城。
现代译文
寂静的深秋暮色沉沉,萧萧凉风悄然生发。
闺中妇人感知寒意渐至,牵动起对远方亲人的思念。
清越的砧声悠悠响起,舒缓的捣杵声错落传出。
隐约伴着晨烟飘向远方,疏朗轻扬穿林而出。
此时客居他乡的游子,独眠连梦中都被惊醒。
披衣起身满怀惆怅,只见斜月清辉洒满了整座山城。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,本为浔阳人,后徙居吴兴,洪武初年被征为太常寺丞,后因事获罪被贬,最终投江自尽。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,学界主流认为是诗人客居异乡期间,秋日清晨听闻捣衣砧声,触景生情所作。古代捣衣多为闺中妇人在秋日为远行的亲人缝制寒衣,砧声历来是羁旅怀远的典型意象,诗人借早砧之声抒发了自身离居异乡的孤寂与对家人的深切思念。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵八庚部,韵脚统一。颔联“嘹亮清砧动,纡徐捣杵鸣”与颈联“微茫带烟远,萧疏出林轻”均为工整对仗:前者以“嘹亮”对“纡徐”(形容词对形容词)、“清砧动”对“捣杵鸣”(名词+动宾结构);后者以“微茫”对“萧疏”(并列形容词对并列形容词)、“带烟远”对“出林轻”(动宾+补语结构),格律合规,对仗精巧。
- 虚实结合,意境开阔:诗人先以实笔铺写秋日萧索之景,再以虚笔想象闺中妇人的怀人之情,随后笔锋回转,实写自身羁旅之境,虚实相生,既拓展了诗歌的意境层次,又将思亲的情感从闺中延伸到游子自身,强化了情感的共鸣。
- 以声衬情,情景交融:全诗以“早砧”之声为核心线索,从砧声的嘹亮、纡徐到微茫、萧疏,层层递进地渲染出清冷孤寂的氛围,将游子的惆怅愁绪融入砧声、秋风、斜月等意象之中,最后以“斜月满山城”的景语收束全篇,以景结情,余韵悠长,将羁旅之愁与怀远之思烘托得淋漓尽致。
- 语言清淡自然:全诗多用白描手法,无堆砌辞藻之弊,以质朴简练的语言勾勒出秋日山城的清冷画面,情感表达含蓄深沉,符合明初吴中诗派清淡自然的创作风格。
常见问题
《始闻早砧》的作者和朝代是什么?
《始闻早砧》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《始闻早砧》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张羽的羁旅怀远之作,以“始闻早砧”为核心触发点,先铺写深秋萧索之景,虚写闺中妇人的怀人之情,最终落脚于自身客居异乡的惆怅孤寂,抒发了游子与亲人分离的思亲之愁与羁旅之苦。
《始闻早砧》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,本为浔阳人,后徙居吴兴,洪武初年被征为太常寺丞,后因事获罪被贬,最终投江自尽。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,学界主流认为是诗人客居异乡期间,秋日清晨听闻捣衣砧声,触景生情所作。古代捣衣多为闺中妇人在秋日为远行的亲人缝制寒衣,砧声历来是羁旅怀远的典型意象,诗人借早砧之声抒发了自身离居异乡的孤寂与对家人的深切思念。
《始闻早砧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵 八庚 部,韵脚统一。颔联“嘹亮清砧动,纡徐捣杵鸣”与颈联“微茫带烟远,萧疏出林轻”均为工整对仗:前者以“嘹亮”对“纡徐”(形容词对形容词)、“清砧动”对“捣杵鸣”(名词+动宾结构);后者以“微茫”对“萧疏”(并列形容词对并列形容词)、“带烟远”对“出林轻”(动宾+补语结构),格律合规,对仗精巧。...