这首诗为题咏友人陈长司临难时所作的画作而作,既赞叹友人从容赴死、通达生死的襟怀,借李斯、陆机的典故叹惋文人遇祸的共同悲怆,同时抒发了对友人的深切哀悼,也暗含对自身处境与生死大义的思考。
题陈长司画(是其临难时作)
慷慨赴东市,一日为千龄。
李公悲上蔡,陆子喟华亭。
识机若不豫,达生良可经。
朱弦亦易绝,仄景不可停。
从容洒芳翰,炳焕若丹青。
好艺永传世,精魄长归冥。
披图怀平素,涕泪缘襟零。
简要说明
逐句注释
- 若人悟县解,委蜕顺天刑:
若人:指陈长司。县(xuán)解出自《庄子·大宗师》,指超脱外物束缚、获得精神解脱;委蜕:像蝉蜕壳般舍弃躯壳,比喻死亡;天刑:此处代指朝廷死刑,也指顺应天命而受死。句意:此人已悟透超脱生死的真谛,如蝉蜕般顺乎天命舍弃躯壳。 - 慷慨赴东市,一日为千龄:
东市:汉代长安处决犯人的场所,后泛指刑场;千龄:千年,指永恒不朽。句意:慷慨从容地走向刑场,虽生命只一日,精神却可流传千古。 - 李公悲上蔡,陆子喟华亭:
李公指秦相李斯,临刑前曾悲叹难再归乡上蔡牵犬逐兔;陆子指西晋文学家陆机、陆云兄弟,临刑前喟叹难再闻华亭鹤鸣。此处借两位文人临刑的悲叹,反衬陈长司的从容达观。 - 识机若不豫,达生良可经:
识机:辨识祸福的先机;不豫:未能预先防备;达生出自《庄子·达生》,指通达生命的真谛;良可经:确实可以作为常行的准则。句意:若不能预先辨识危机、做好防备,那么通达生死的道理才是真正可依循的准则。 - 朱弦亦易绝,仄景不可停:
朱弦:代指琴瑟等弦乐器,喻生命或技艺;仄(zè)景指夕阳,代指短暂的时光、临末的时刻。句意:朱红的琴弦也容易断绝,西斜的日光终究无法停留,喻生命终有尽时。 - 从容洒芳翰,炳焕若丹青:
芳翰:指陈长司临难时所作的画作;炳焕:光彩鲜明的样子。句意:你从容地挥洒笔墨作画,光彩鲜明如同传世的丹青佳作。 - 好艺永传世,精魄长归冥:
精魄:指友人的精神与肉身;归冥:归于幽冥,即死亡。句意:你的精湛技艺将永远流传于世,而你的精魂却已长归幽冥。 - 披图怀平素,涕泪缘襟零:
披图:展开这幅画作;怀平素:怀念平日的交游与情谊;缘襟零:泪水沿着衣襟落下。句意:展开这幅画作,怀念往日的情谊,泪水不禁沾湿衣襟。
现代译文
你已悟透超脱生死的真谛,
如蝉蜕顺天命舍弃躯壳。
慷慨从容走向刑场,
一日之命换千古声名。
李斯曾悲叹难归上蔡,
陆机兄弟喟叹不闻华亭鹤鸣。
若未能早辨危机防患,
通达生死才是永恒的准则。
朱弦终究容易断绝,
西斜日光终究无法停留。
你从容挥洒笔墨作画,
光彩鲜明如传世丹青。
精湛技艺将永远流传,
精魂却已长归幽冥。
展卷重温旧日情谊,
泪水不禁沾湿衣襟。
创作背景
陈长司即陈继,明初文学家,曾任长洲县丞,故称“陈长司”。据记载,陈继因事被逮,临刑前仍从容作画,后从容就义。张羽为“吴中四杰”之一,身处明初高压政治环境,自身亦曾因事获罪,后投龙江自尽。这首诗既是对友人陈继从容赴死的赞叹与哀悼,也暗含了诗人自身对生死、时局的深刻思考,借题画之机抒发了同侪遇难的悲恸与对文人命运的叹惋。
艺术赏析
- 用典精妙,对比鲜明:诗中借用李斯、陆机临刑悲叹的典故,既点出古代文人遇祸的普遍悲剧,又以二人的悲怆反衬陈长司“从容赴东市”的达观襟怀,强化了对友人的赞美。
- 结构层层递进:先赞友人通达生死的境界,再写其从容赴死的壮举,借典故拓展悲怆意境,继而阐发达生的人生哲理,再回到画作与友人的命运,最后以展卷落泪收束情感,结构完整,情感层层深化。
- 意象与象征结合:以“委蜕”“仄景”喻生命终结,以“朱弦易绝”喻生命脆弱,以“芳翰”“丹青”喻友人技艺与精神的不朽,将生死、技艺、精神融为一体,意蕴深厚。
- 题画诗的典型特质:全诗紧扣“题画”主题,“炳焕若丹青”既写画作的光彩,也暗喻友人的精神品格,将画与人结合,使题画诗不仅咏物,更咏人,深化了题旨。
- 语言沉郁真挚:全诗无华丽辞藻,以质朴凝重的语言抒发真情,末句“涕泪缘襟零”将情感推向高潮,直白动人。
常见问题
《题陈长司画(是其临难时作)》的作者和朝代是什么?
《题陈长司画(是其临难时作)》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《题陈长司画(是其临难时作)》主要写了什么?
这首诗为题咏友人陈长司临难时所作的画作而作,既赞叹友人从容赴死、通达生死的襟怀,借李斯、陆机的典故叹惋文人遇祸的共同悲怆,同时抒发了对友人的深切哀悼,也暗含对自身处境与生死大义的思考。
《题陈长司画(是其临难时作)》的创作背景是什么?
陈长司即陈继,明初文学家,曾任长洲县丞,故称“陈长司”。据记载,陈继因事被逮,临刑前仍从容作画,后从容就义。张羽为“吴中四杰”之一,身处明初高压政治环境,自身亦曾因事获罪,后投龙江自尽。这首诗既是对友人陈继从容赴死的赞叹与哀悼,也暗含了诗人自身对生死、时局的深刻思考,借题画之机抒发了同侪遇难的悲恸与对文人命运的叹惋。
《题陈长司画(是其临难时作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,对比鲜明 :诗中借用李斯、陆机临刑悲叹的典故,既点出古代文人遇祸的普遍悲剧,又以二人的悲怆反衬陈长司“从容赴东市”的达观襟怀,强化了对友人的赞美。 2. 结构层层递进 :先赞友人通达生死的境界,再写其从容赴死的壮举,借典故拓展悲怆意境,继而阐发达生的人生哲理,再回到画作与友人的命运,最后以展卷落泪收束情感,结构完整,情感层层深化。 3. 意象...