这首诗以聆听老者弹奏琵琶为场景,通过老者久疏弦索、指力衰微的状态,以及不愿重弹元代名曲《白翎雀》的细节,抒发了世事变迁、知音难觅的沧桑怅惘,暗含易代之际的文化失落感。
听老者理琵琶
老来弦索久相违,心事虽存指力微。
莫更重弹《白翎雀》,如今座上北人稀。
莫更重弹《白翎雀》,如今座上北人稀。
简要说明
逐句注释
- 老来弦索久相违:弦索,泛指琵琶、胡琴等弦乐器;相违,生疏、久未触碰。句意:年老之后,已经很久没有摆弄弦乐器了。
- 心事虽存指力微:心事,此处既指老者平生的情志与过往经历,也暗含对往昔岁月的追忆;指力微,手指的气力衰减,难以精准运指演奏。句意:胸中的情志与旧事仍存,只是手指的气力已然衰微,无法自如弹奏。
- 莫更重弹《白翎雀》:《白翎雀》,元代宫廷宴乐名曲,由元世祖时期伶人硕德闾创制,曲调兼具蒙古草原风情与中原雅乐特质,是元代极具代表性的乐曲。句意:不要再重新弹奏《白翎雀》这支曲子了。
- 如今座上北人稀:北人,此处既指来自北方的元代遗民、旧部,也泛指能领会《白翎雀》所承载的元代文化意趣的知音。句意:如今座席间,能懂这首曲子的旧友已经寥寥无几。
现代译文
年老之后久未抚弄弦乐器,
胸中的旧事与情志依旧留存,
只是手指的气力已然衰微。
莫要再重弹那支《白翎雀》,
如今座上能领会其深意的知音,
早已稀稀落落。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,洪武年间曾任太常丞,后因事遭贬,途中投江自尽。这首诗的创作当在明初天下初定之时,元王朝覆灭后,大量元代遗民或凋零或远徙,《白翎雀》作为承载元代文化记忆的标志性乐曲,其演奏场景自然关联着易代的沧桑。诗人借老者弹琵琶的日常场景,以小见大,抒发了时代更迭带来的失落与知音难觅的怅惘。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,首句仄起平收,格律严谨。第三句“莫更重弹《白翎雀》”虽有小拗,但第四句“如今座上北人稀”以平声收尾完成救正,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典精准:《白翎雀》的运用是全诗核心意象,这支元代名曲本身就是时代的符号,诗人借“莫更重弹”的劝诫,将个人衰老与时代变迁紧密结合,暗含对元代故国的追忆与易代后的文化失落,用典含蓄而意蕴深厚。
- 表现手法:前两句实写老者的演奏状态,以“久相违”“指力微”勾勒出老者的衰老与生疏,将个人的迟暮之感具象化;后两句由实转虚,借不弹旧曲的细节,抒发知音难觅、世事变迁的感慨,以小事件承载大时代的情感,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 情感克制:全诗未直接铺陈悲戚,而是通过老者的状态与细微动作,将沧桑之感融入叙事之中,情感克制内敛,却将个人身世之感与时代变迁融为一体,让读者能真切感受到易代之际的文化怅惘。
常见问题
《听老者理琵琶》的作者和朝代是什么?
《听老者理琵琶》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《听老者理琵琶》主要写了什么?
这首诗以聆听老者弹奏琵琶为场景,通过老者久疏弦索、指力衰微的状态,以及不愿重弹元代名曲《白翎雀》的细节,抒发了世事变迁、知音难觅的沧桑怅惘,暗含易代之际的文化失落感。
《听老者理琵琶》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,洪武年间曾任太常丞,后因事遭贬,途中投江自尽。这首诗的创作当在明初天下初定之时,元王朝覆灭后,大量元代遗民或凋零或远徙,《白翎雀》作为承载元代文化记忆的标志性乐曲,其演奏场景自然关联着易代的沧桑。诗人借老者弹琵琶的日常场景,以小见大,抒发了时代更迭带来的失落与知音难觅的怅惘。
《听老者理琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,首句仄起平收,格律严谨。第三句“莫更重弹《白翎雀》”虽有小拗,但第四句“如今座上北人稀”以平声收尾完成救正,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典精准 :《白翎雀》的运用是全诗核心意象,这支元代名曲本身就是时代的符号,诗人借“莫更重弹”的劝诫,将个人衰老与时代变迁紧密结合,暗含对元代故国的追忆与易代后...