这首诗是诗人晚归川上时的即兴之作,以细腻笔触勾勒江南水乡暮色晚景,抒发了舟行途中的闲适心境,末句以闻歌收束,暗寓情思被歌声触发,尽显悠远余味。
川上暮归
此地频经画舫过,暮归原不畏风波。
烟中渔网悬杨柳,浦口船灯照芰荷。
归鸟去边行客少,夕阳尽处乱山多。
此时诗思浑无赖,听得前溪《子夜歌》。
烟中渔网悬杨柳,浦口船灯照芰荷。
归鸟去边行客少,夕阳尽处乱山多。
此时诗思浑无赖,听得前溪《子夜歌》。
简要说明
逐句注释
- 此地频经画舫过:此地,指川上渡口所在的江岸;频经,多次途经;画舫,装饰华美的游船。句意:这个渡口常有名贵华丽的游船往来经过。
- 暮归原不畏风波:暮归,傍晚归家;风波,既指江上风浪,也暗喻世事纷扰。句意:傍晚乘船归家,本就不畏惧江上风波(亦暗含不惧世事险阻之意)。
- 烟中渔网悬杨柳:烟中,暮烟笼罩的江面之上;悬杨柳,渔网晾晒挂在杨柳枝头。句意:暮烟氤氲中,渔民的渔网高挂在杨柳树枝上。
- 浦口船灯照芰荷:浦口,江边渡口码头;船灯,归船亮起的灯火;芰荷,菱叶与荷花,代指水面水生植物。句意:渡口的归船灯火,照亮了水面上的菱叶荷花。
- 归鸟去边行客少:归鸟,傍晚归巢的飞鸟;去边,飞鸟飞去的方向;行客,赶路的行人。句意:归鸟远去之后,路上的行人也渐渐稀少。
- 夕阳尽处乱山多:夕阳尽处,夕阳沉落的天际尽头;乱山,错落起伏的连绵群山。句意:夕阳落尽之处,满眼都是错落起伏的群山。
- 此时诗思浑无赖:诗思,作诗的情思;浑无赖,全无踪绪、茫然无措(此处指诗兴阑珊、思绪无处着落)。句意:此刻我的作诗兴致全无踪影,心绪茫然。
- 听得前溪《子夜歌》:前溪,前面的溪流山谷;《子夜歌》,乐府吴声歌曲名,多抒写柔美情思,为江南民间经典曲调。句意:忽然听到前方溪谷传来悠悠的《子夜歌》歌声。
现代译文
渡口曾有多少华美的游船往来,
傍晚归家本就不惧江上风波。
暮烟里渔网高挂在杨柳枝头,
渡口的船灯映亮了水面菱荷。
归鸟远去后路上行人渐少,
夕阳沉落处错落群山更多。
此刻作诗的兴致全无头绪,
忽闻前溪传来悠悠《子夜歌》。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,其人生平坎坷,洪武年间曾因事被贬,后被召为国子监丞,又因牵连坐事流放。学界虽未明确此诗的具体创作时间,但从内容来看,此诗应为诗人某次舟行川上、晚归途中的即兴之作,描绘了江南水乡的暮色晚景,抒发了仕宦间隙暂得松弛的闲适心境,暗含对静谧自然的向往。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“烟中渔网悬杨柳,浦口船灯照芰荷”与颈联“归鸟去边行客少,夕阳尽处乱山多”均为工整的对偶句,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象营造:诗人选取画舫、烟柳、渔网、船灯、芰荷、归鸟、夕阳、乱山等极具江南水乡特色的意象,勾勒出一幅静谧悠远、略带萧疏的暮归江景图,将自然风物与羁旅心境融为一体。
- 情感层次:全诗情感脉络清晰:开篇以“不畏风波”点明坦然的归乡心境,中间两联铺展暮景,烘托闲适氛围,末句先言“诗思浑无赖”的茫然,再以闻歌收束,暗寓歌声触发诗思,将心绪从平静到失落再到触动的变化自然带出,余韵悠长。
- 用典与语言:末句化用乐府《子夜歌》,既贴合江南水乡的地域语境,又增添了作品的文化底蕴,使平凡的晚归场景平添了柔美悠远的诗意。全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却意境清幽,体现了明初吴中诗派清新自然的创作风格。
常见问题
《川上暮归》的作者和朝代是什么?
《川上暮归》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《川上暮归》主要写了什么?
这首诗是诗人晚归川上时的即兴之作,以细腻笔触勾勒江南水乡暮色晚景,抒发了舟行途中的闲适心境,末句以闻歌收束,暗寓情思被歌声触发,尽显悠远余味。
《川上暮归》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,其人生平坎坷,洪武年间曾因事被贬,后被召为国子监丞,又因牵连坐事流放。学界虽未明确此诗的具体创作时间,但从内容来看,此诗应为诗人某次舟行川上、晚归途中的即兴之作,描绘了江南水乡的暮色晚景,抒发了仕宦间隙暂得松弛的闲适心境,暗含对静谧自然的向往。
《川上暮归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“烟中渔网悬杨柳,浦口船灯照芰荷”与颈联“归鸟去边行客少,夕阳尽处乱山多”均为工整的对偶句,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人选取画舫、烟柳、渔网、船灯、芰荷、归鸟、夕阳、乱山等极具江南水乡特色的意象,勾勒出一幅静谧悠远、略带萧疏的暮归江景图,将自然风物与羁旅心境融为一体...