这首五言律诗以秋日凉夜为背景,通过刻画闺中场景与自然景致,勾勒出静谧清冷的秋夜画面,暗含孤寂落寞的情绪。既描摹了时节转换的细腻感知,也借捣衣、收扇等细节暗合思亲或羁旅的怅惘,整体意境淡远清幽。
凉夜
金气已呈秋,新凉入梦幽。
闺人砧欲动,侍女扇将收。
玉露清瑶簟,银河绕画楼。
更怜今夜月,隐隐树西头。
闺人砧欲动,侍女扇将收。
玉露清瑶簟,银河绕画楼。
更怜今夜月,隐隐树西头。
简要说明
逐句注释
- 金气已呈秋:金气,古代五行学说中,秋属金,故以金气代指秋意、秋凉。呈,显现、显露。句意为秋意已然显现。
- 新凉入梦幽:新凉,刚降临的凉意。入梦幽,谓凉意悄然渗入,连梦境都显得清幽静谧。
- 闺人砧欲动:闺人,指闺中女子,此处常代指思妇。砧(zhēn),捣衣石,古代女子常于秋夜捣制寒衣寄赠征人,故“砧欲动”暗指即将开始捣衣,点明时节转凉、牵挂远人的心绪。
- 侍女扇将收:侍女,闺中女子的婢女。扇将收,天气转凉,无需再持扇纳凉,正准备收起团扇,呼应“新凉”的时节特征。
- 玉露清瑶簟:玉露,晶莹澄澈的露水。瑶簟(diàn),精美的竹席,“瑶”本指美玉,此处用以形容席子的华美洁净。句意为晶莹的露水让精美的竹席都变得清润凉爽。
- 银河绕画楼:银河,即天河。画楼,装饰华美的楼阁。句意为天河的光影仿佛环绕着华美的楼阁,营造出空阔静谧的夜景。
- 更怜今夜月:更怜,更惹人怜惜、怜爱。句意为更让人怜惜的是今晚的月色。
- 隐隐树西头:隐隐,朦胧隐约的样子。树西头,西边的树梢之后。句意为月色朦胧地藏在西边的树林后头,为秋夜增添了悠远含蓄的氛围。
现代译文
秋气初临天地间,新凉暗入幽梦眠。
闺中女子闻秋至,将捣寒衣停扇边。
清露莹莹润玉席,银河淡淡绕楼前。
最是今夜多情月,朦胧隐在树西偏。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,其诗风清润淡远,多写山水、秋思与羁旅情怀。这首《凉夜》的具体创作年份未详,学界主流观点认为,该诗大概率作于张羽寄寓他乡或仕途失意之时,诗人借秋夜凉景抒发自身的孤寂落寞:既以细腻笔触描摹秋夜的自然景致,又通过闺中捣衣、收扇的细节,暗合时节转换带来的怅惘心绪,或是以闺景自喻,寄托羁旅愁思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句仄起入韵,以平水韵下平十一尤部(秋、幽、收、楼、头)贯穿全诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“闺人砧欲动,侍女扇将收”与颈联“玉露清瑶簟,银河绕画楼”均形成工对,名词对名词、主谓结构对主谓结构,句式整齐,体现出古典律诗的格律之美。
- 意象细腻,以景衬情:诗人选取“金气”“新凉”“玉露”“银河”“月色”等秋夜典型意象,搭配“闺人”“侍女”“砧”“扇”“瑶簟”“画楼”等生活化细节,将自然景致与闺中场景融为一体,勾勒出静谧清冷的秋夜画面。“砧欲动”以虚笔暗示思亲或羁旅心绪,“扇将收”以实笔呼应时节转凉,细节刻画精准传神。
- 借景结情,含蓄悠远:结尾两句“更怜今夜月,隐隐树西头”以景结情,不直接抒发情绪,而是将怜惜、孤寂的情绪融入朦胧月色之中,让读者在悠远的夜景中体味诗人的怅惘,余味悠长。
- 风格淡远,白描见长:全诗语言质朴清新,无浓艳辞藻,以白描手法勾勒秋夜景致,契合张羽“清润淡远”的诗风特点,整体意境空灵静谧,传递出含蓄内敛的古典美感。
注:关于“闺人”的指代,学界有两种解读:一为实写闺中思妇,借捣衣意象抒发思亲之情;二为诗人以闺景自喻,寄托自身羁旅愁思,尚无定论。
常见问题
《凉夜》的作者和朝代是什么?
《凉夜》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《凉夜》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日凉夜为背景,通过刻画闺中场景与自然景致,勾勒出静谧清冷的秋夜画面,暗含孤寂落寞的情绪。既描摹了时节转换的细腻感知,也借捣衣、收扇等细节暗合思亲或羁旅的怅惘,整体意境淡远清幽。
《凉夜》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,其诗风清润淡远,多写山水、秋思与羁旅情怀。这首《凉夜》的具体创作年份未详,学界主流观点认为,该诗大概率作于张羽寄寓他乡或仕途失意之时,诗人借秋夜凉景抒发自身的孤寂落寞:既以细腻笔触描摹秋夜的自然景致,又通过闺中捣衣、收扇的细节,暗合时节转换带来的怅惘心绪,或是以闺景自喻,寄托羁旅愁思。
《凉夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首句仄起入韵,以平水韵下平十一尤部(秋、幽、收、楼、头)贯穿全诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“闺人砧欲动,侍女扇将收”与颈联“玉露清瑶簟,银河绕画楼”均形成工对,名词对名词、主谓结构对主谓结构,句式整齐,体现出古典律诗的格律之美。 2. 意象细腻,以景衬情 :诗人选取“金气”“新凉”“玉露”“银河”“月色”等秋夜...