这首诗为张羽抒怀杂诗之一,以想象中的古地游历为线索,借追慕游侠与古代贤士的风骨,批判世俗重利轻义的风气,抒发了自身怀才不遇、走投无路的失意与悲怆。
杂诗(三首)
周人重千金,所遇非我俦。
抚剑登太山,历览鲁与邹。
小儒事弦歌,龊龊安足由。
北临邯郸道,平原旷悠悠。
尝闻虞卿贤,斯人不可求。
悲哉穷途士,缓急将焉投?
简要说明
逐句注释
-
生平慕游侠,驱马适东周。
生平:平生、一生。游侠:古代指重义轻生、仗义助人、不拘世俗礼法的侠客之士。适:往、到。东周:指东周故都洛邑(今河南洛阳)一带,为春秋至战国初期的政治文化核心区域之一。 -
周人重千金,所遇非我俦。
周人:东周故地的民众。重千金:看重财货利益,唯利是图。非我俦:与我志不同道不合,并非同类。俦(chóu):伴侣、同类。 -
抚剑登太山,历览鲁与邹。
抚剑:按剑持剑,暗含游侠的意气风发。太山:即泰山,今山东泰安境内。历览:遍览、远眺。鲁:周代诸侯国,今山东曲阜一带,儒家文化发源地;邹:周代诸侯国,今山东邹城,为孟子故里。 -
小儒事弦歌,龊龊安足由。
小儒:见识浅陋、拘于小节的儒生。事弦歌:从事礼乐教化,“弦歌”指以琴瑟伴奏的诗歌教学,代指儒家的文教礼仪。龊龊(chuò):拘谨局促、气量狭小的样子。安足由:哪里值得遵循效法。由:遵从、效法。 -
北临邯郸道,平原旷悠悠。
邯郸:战国赵国都城,今河北邯郸,为当时繁华大都会。平原:泛指华北平原区域。旷悠悠:辽阔悠远的样子。 -
尝闻虞卿贤,斯人不可求。
尝闻:曾经听闻。虞卿:战国赵国上卿,因游说赵孝成王得拜上卿,后为救魏相魏齐弃官相随,以贤能重义著称。斯人:指虞卿这类贤德之士。不可求:难以寻觅,暗指当世已无此类人物。 -
悲哉穷途士,缓急将焉投?
穷途士:走投无路的士人。缓急:偏指危急困厄的时刻。将焉投:将投奔何处,抒发无处可依、无援可求的悲怆。
现代译文
我平生素来仰慕游侠的风骨意气,策马扬鞭奔赴东周故地漫游。
周地之人只重财货千金,所遇之人皆与我志不同道不合。
按剑登临泰山之巅,遍览鲁国与邹国的山川风物。
那些浅陋儒生只知讲求弦歌礼乐,拘谨猥琐,哪里值得我效法追随?
北望邯郸古道,原野辽阔悠悠无际。
我曾听闻虞卿那般贤士,如今这样的人却再也难以寻求。
可悲啊,这走投无路的士人,危急时刻又能将身心投奔何处?
创作背景
张羽为明初吴中四杰之一,与高启、杨基、徐贲并称,诗文风格清俊苍劲。洪武年间他被荐入朝,官至太常丞,后因受牵连被贬流放岭南,中途被召回京,自知难逃祸患,遂投江自尽。
这首《杂诗》应为其晚年仕途失意、心境苦闷时所作,诗人借想象中的古地游历,追慕古代贤士与游侠的高义,批判世俗重利轻义的风气,抒发理想落空、穷途末路的悲哀。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为张羽后期抒发愤懑的作品。
艺术赏析
- 以游踪为线索,借景抒怀:全诗以诗人的游历行程为脉络,从东周故地到齐鲁邹鲁,再到赵都邯郸,依次铺展所见所感,将个人情志融入古地游历的叙事中,结构紧凑浑然。
- 用典精准,寄意深远:诗中活用虞卿的典故,以战国贤士的重义高节反衬当世的功利庸碌,寄寓了诗人对理想人格的追慕与对现实的不满,使抒情不落空泛。
- 对比手法鲜明,情感层层递进:诗人多处运用对比:以周人“重千金”的世俗风气与自身游侠之志对比,以“小儒”的拘谨局促与虞卿的贤能高义对比,最后以自身“穷途”的悲戚收束全诗,层层递进地抒发怀才不遇的苦闷。
- 古体诗的自由与沉郁:全诗采用五言古体形式,不受近体诗格律束缚,语言质朴凝练,既有游赏古地的开阔意境,又暗含沉郁悲凉的情感,于直白的抒怀中尽显真挚愤懑,最后一句直抒胸臆,将全诗情感推向高潮。
常见问题
《杂诗(三首)》的作者和朝代是什么?
《杂诗(三首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《杂诗(三首)》主要写了什么?
这首诗为张羽抒怀杂诗之一,以想象中的古地游历为线索,借追慕 游侠 与古代贤士的风骨,批判世俗重利轻义的风气,抒发了自身怀才不遇、走投无路的失意与悲怆。
《杂诗(三首)》的创作背景是什么?
张羽为明初 吴中四杰 之一,与高启、杨基、徐贲并称,诗文风格清俊苍劲。洪武年间他被荐入朝,官至太常丞,后因受牵连被贬流放岭南,中途被召回京,自知难逃祸患,遂投江自尽。 这首《杂诗》应为其晚年仕途失意、心境苦闷时所作,诗人借想象中的古地游历,追慕古代贤士与游侠的高义,批判世俗重利轻义的风气,抒发理想落空、穷途末路的悲哀。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认...
《杂诗(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以游踪为线索,借景抒怀 :全诗以诗人的游历行程为脉络,从东周故地到齐鲁邹鲁,再到赵都邯郸,依次铺展所见所感,将个人情志融入古地游历的叙事中,结构紧凑浑然。 2. 用典精准,寄意深远 :诗中活用 虞卿 的典故,以战国贤士的重义高节反衬当世的功利庸碌,寄寓了诗人对理想人格的追慕与对现实的不满,使抒情不落空泛。 3. 对比手法鲜明,情感层层递进 :诗人多处运...