秋斋早起

· 张羽

高斋独宿寝衣轻,覆簟余香似有情。
门掩青苔秋淡泊,心同白露晓澄清。
新诗夜得思贻友,灵药朝飡学养生。
但乞闲身长似此,已将云雾等浮名。

简要说明

这首诗是明代诗人张羽秋日晨起于书斋所作,描绘了斋居清幽静谧的环境与日常闲适的生活,抒发了诗人淡泊名利、向往闲静自在生活的心境,体现出超脱世俗的精神志趣。

逐句注释

  1. 高斋独宿寝衣轻:高斋,指高大雅致的书斋;寝衣,即睡衣;句意:在高敞的书斋中独自安眠,身上的睡衣轻薄柔和。
  2. 覆簟余香似有情:簟(diàn),竹席;覆簟指覆盖在床席上;余香,指薰香残留的香气;句意:床席上还留着薰香的余韵,仿佛带着缱绻情意。
  3. 门掩青苔秋淡泊:门掩,闭门;青苔指门边长满青苔,暗示少有人往来;秋淡泊,秋日的氛围清寂恬淡;句意:闭门独处,门外长满青苔,秋日天地清寂淡泊。
  4. 心同白露晓澄清:白露,清晨的露水;晓澄清,清晨的天色与心境都澄澈明净;句意:我的心境如同清晨的白露一般,澄澈明净不染尘埃。
  5. 新诗夜得思贻友:贻(yí),赠送;句意:昨夜写成新诗,想着要寄送给远方友人。
  6. 灵药朝飡学养生:飡(cān),同“餐”;灵药指道家传说中能延年益寿的丹药;句意:清晨服食丹药,修习道家养生之法。
  7. 但乞闲身长似此:但乞,只希望;闲身指无官一身轻的闲适之身;句意:只愿这闲适光景能够长久相伴。
  8. 已将云雾等浮名:云雾比喻虚幻不实之物;浮名指世俗的功名;句意:早已将世俗的功名视同过眼云雾般虚幻。

现代译文

高敞书斋里独自安眠,寝衣轻薄带着微凉。
床席残留薰香余韵,仿佛暗带缱绻情意。
闭门独处门外青苔遍生,秋日氛围清寂恬淡。
我的心境恰似清晨白露,澄澈明净不染尘埃。
昨夜新作诗篇,只想寄赠远方友人。
清晨服食丹药,修习道家养生之法。
只愿这闲适光景常伴此身,
早已将世俗浮名视同过眼云雾。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居山林,后应召出仕,官至太常司丞,不久因事获罪被贬岭南,未达目的地即被召回,最终自投龙江而死。这首《秋斋早起》当为其闲居书斋时期所作,彼时诗人暂离官场纷扰,得以享受斋居独处的闲适,借此诗抒发自己超脱世俗、淡泊名利的心境。(注:关于此诗具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为其创作于诗人闲居阶段)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“门掩青苔”对“心同白露”,“秋淡泊”对“晓澄清”,“新诗夜得”对“灵药朝飡”,“思贻友”对“学养生”,对仗精巧自然,读来音韵和谐。章法上由景入情,先写斋居环境与晨起感受,再叙日常雅事,最后点明主旨,层层递进,结构严谨。
  2. 意象营造:诗中选取“高斋”“寝衣”“覆簟”“青苔”“白露”“新诗”“灵药”“云雾”等意象,既有斋居生活的日常细节,又有道家养生与超脱世俗的精神寄托,共同营造出清寂淡远的意境,贴合诗人闲适淡泊的心境。
  3. 表现手法:运用比喻手法,将“浮名”比作“云雾”,形象地写出世俗功名的虚幻易逝;以景衬情,通过“门掩青苔”“白露晓澄清”等景物描写,烘托出诗人内心的澄澈与宁静。语言风格平淡自然,不事雕琢,以浅近的语言抒发深挚的情志,体现出明初诗人清雅冲淡的创作特色。

常见问题

《秋斋早起》的作者和朝代是什么?

《秋斋早起》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《秋斋早起》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张羽秋日晨起于书斋所作,描绘了斋居清幽静谧的环境与日常闲适的生活,抒发了诗人淡泊名利、向往闲静自在生活的心境,体现出超脱世俗的精神志趣。

《秋斋早起》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居山林,后应召出仕,官至太常司丞,不久因事获罪被贬岭南,未达目的地即被召回,最终自投龙江而死。这首《秋斋早起》当为其闲居书斋时期所作,彼时诗人暂离官场纷扰,得以享受斋居独处的闲适,借此诗抒发自己超脱世俗、淡泊名利的心境。(注:关于此诗具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为其创作于诗人闲居阶段)

《秋斋早起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“门掩青苔”对“心同白露”,“秋淡泊”对“晓澄清”,“新诗夜得”对“灵药朝飡”,“思贻友”对“学养生”,对仗精巧自然,读来音韵和谐。章法上由景入情,先写斋居环境与晨起感受,再叙日常雅事,最后点明主旨,层层递进,结构严谨。 2. 意象营造 :诗中选取“高斋...