这首诗是明代诗人张羽的秋日郊行纪游之作,以细腻笔触铺陈新雨初歇后秋郊澄澈静谧的景致,借郊行所见之景抒发了超脱世俗尘虑、安享闲适自在的心境,直白传递出诗人淡泊名利的精神追求。
秋郊行玩
微雨夜来歇,朗然天宇清。
幽蛩倏知候,篱豆花间鸣。
边鸿未通信,丛桂已含英。
恰因文墨暇,一绕林间行。
幽栖寡尘虑,散步写中情。
逍遥玩澄景,焉知有世荣。
简要说明
逐句注释
- 新秋景物嘉:新秋,刚入秋的时节;嘉,美好。意为刚入秋的郊野,景致格外清嘉宜人。
- 树绿昼亦凝:凝,指绿树浓郁沉静,褪去夏日的浮躁,白日里的林木显得愈发厚重静谧。
- 微雨夜来歇:夜来,昨夜;歇,停歇。昨夜飘下的细雨已然停歇。
- 朗然天宇清:朗然,明朗开阔的样子;天宇,天空。雨后的天空澄澈明朗,分外清爽。
- 幽蛩倏知候:幽蛩,指幽居草丛的秋虫(如蟋蟀);倏,忽然;候,节令。秋虫忽然感知到秋意的到来。
- 篱豆花间鸣:篱豆,篱笆边的豆花(即豇豆花);花间,花丛间。虫鸣声从篱笆旁的豆花丛中传来。
- 边鸿未通信:边鸿,从边塞飞来的鸿雁;通信,传递音信。边塞的鸿雁尚未捎来家人的音讯。
- 丛桂已含英:丛桂,丛生的桂树;含英,孕育花苞、待放。丛丛桂树已悄悄开出花苞。
- 恰因文墨暇:文墨,指文书案头的公务;暇,闲暇。恰好趁着处理公务的闲暇时光。
- 一绕林间行:一,随意、暂且;林间,郊野的树林间。便随意绕着林间缓步漫游。
- 幽栖寡尘虑:幽栖,幽居独处;寡,减少;尘虑,世俗的烦恼杂念。幽居独处便少了许多世俗烦忧。
- 散步写中情:写,抒发、寄托;中情,内心的情志。借着散步来舒展内心的闲适情怀。
- 逍遥玩澄景:逍遥,悠然自在的样子;澄景,澄澈清新的秋景。悠然自得地赏玩这澄澈的秋景。
- 焉知有世荣:焉知,哪里知晓;世荣,世间的荣华富贵。哪里还会在意世俗的功名利禄呢。
现代译文
刚入秋的郊野景致格外清嘉,
白日里绿树浓荫沉静无华。
昨夜的微雨早已停歇无踪,
雨后的天宇澄澈明朗如画。
幽居的秋虫倏然感知秋令,
篱边豆花丛里传出虫鸣杂沓。
边塞飞鸿尚未捎来音信,
丛丛桂树已悄悄孕育花苞。
恰趁着手头文书的闲暇,
随意绕着林间缓步闲踏。
幽居独处少了世俗烦忧,
散步间将心中情志抒发。
悠然赏玩这澄澈秋景,
哪里还会在意世间荣华。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居不仕,后被明太祖朱元璋召入仕途,历任国子监丞、太常寺丞等职,后因事获罪,流放岭南途中自尽。这首《秋郊行玩》无明确创作纪年,学界主流认为其创作于诗人闲居或仕途暂稳的松弛阶段:彼时诗人暂脱政务烦扰,秋日郊行遇雨歇天晴,目睹澄澈静谧的秋景,心生闲适超脱之感,遂作此诗以抒胸臆,体现其对淡泊自在生活的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,景情衔接自然:全诗以“秋郊行玩”为线索,前半部分铺陈秋郊景致,从整体到局部,先写新秋绿树、雨后晴空的宏观景象,再聚焦幽蛩、篱豆、边鸿、丛桂等细节,后半部分由景及情,从郊行之乐过渡到超脱世俗的心境,景与情无缝衔接,逻辑清晰。
- 意象细腻,意境平和舒爽:诗人选取新秋典型意象,既有静态的绿树、晴空,又有动态的虫鸣、飞鸿,动静结合,营造出静谧清新又略带生机的秋郊意境,一扫秋日常见的萧瑟之感,传递出平和舒爽的氛围。其中“边鸿未通信”略带一丝羁旅乡愁,但并未破坏整体闲适基调,反而增添了生活的真实感。
- 语言淡雅自然,不事雕琢:全诗语言质朴浅近,无晦涩用典与刻意雕琢,符合吴中诗派“清逸淡远”的风格,以极简的笔墨勾勒出鲜活的秋景,直白抒发内心情志,读来自然流畅,余味悠长。
- 手法简洁,主旨鲜明:末句“焉知有世荣”以反问收束全诗,直接点明超脱世俗荣利的核心主旨,将前文的写景抒情落到实处,强化了诗人淡泊名利的精神追求。全诗虽为古体五言诗,却多处隐含工整对仗(如“微雨夜来歇,朗然天宇清”“幽蛩倏知候,篱豆花间鸣”),读来朗朗上口,富有韵律感。
常见问题
《秋郊行玩》的作者和朝代是什么?
《秋郊行玩》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《秋郊行玩》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张羽的秋日郊行纪游之作,以细腻笔触铺陈新雨初歇后秋郊澄澈静谧的景致,借郊行所见之景抒发了超脱世俗尘虑、安享闲适自在的心境,直白传递出诗人淡泊名利的精神追求。
《秋郊行玩》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居不仕,后被明太祖朱元璋召入仕途,历任国子监丞、太常寺丞等职,后因事获罪,流放岭南途中自尽。这首《秋郊行玩》无明确创作纪年,学界主流认为其创作于诗人闲居或仕途暂稳的松弛阶段:彼时诗人暂脱政务烦扰,秋日郊行遇雨歇天晴,目睹澄澈静谧的秋景,心生闲适超脱之感,遂作此诗以抒胸臆,体现其对淡泊自在生活的向往。
《秋郊行玩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,景情衔接自然 :全诗以“秋郊行玩”为线索,前半部分铺陈秋郊景致,从整体到局部,先写新秋绿树、雨后晴空的宏观景象,再聚焦 幽蛩 、 篱豆 、 边鸿 、 丛桂 等细节,后半部分由景及情,从郊行之乐过渡到超脱世俗的心境,景与情无缝衔接,逻辑清晰。 2. 意象细腻,意境平和舒爽 :诗人选取新秋典型意象,既有静态的绿树、晴空,又有动态的虫鸣、飞鸿,动静...