这首诗以听蝉为核心线索,先描摹初闻蝉鸣的清新生动,继而铺陈蝉鸣的音韵变化,借蝉的栖高饮露、蜕脱羽化喻高洁品格,又融入羁旅愁思、宫廷闲景与隋堤怀古之思,将咏物、抒情、寄兴融为一体,抒发了诗人身世之感与历史感慨。
听蝉曲
栖烟初噪如喧籥,吸露才停似断弦。
乍向风前闻杳袅,营营嘈嘈鸣不了。
断续能牵客梦长,凄凉解动羁愁早。
一番蜕脱已身轻,最是居高韵更清。
莫道转丸秽壤底,冠騑还比侍臣荣。
长乐宫中百鸟静,十二帘开漏方永。
忽向上林翻下苑,多少蛾眉倚阑听。
隋堤千树柳如烟,无情偏向夕阳天。
切切自将亡国恨,凄凄欲共路人言。
...
简要说明
逐句注释
- 黄莺紫燕寂无喧,新声最好是闻蝉:黄莺、紫燕皆为春夏常见鸣禽,此处代指春日群鸟。寂无喧:安静不再鸣叫。新声:相较于春鸟的常鸣,蝉鸣是初夏时节的新声,最是清新动人。
- 栖烟初噪如喧籥,吸露才停似断弦:栖烟:蝉栖息于蒙着烟霭的林木间。初噪:初次鸣叫。喧籥(yuè):籥为古代管乐器,此处以吹籥的清越声响比喻初啼的蝉鸣。吸露:古人认为蝉以风露为食,象征品性高洁。断弦:琴弦断裂后的余音,形容蝉鸣停歇时的清寂余韵。
- 乍向风前闻杳袅,营营嘈嘈鸣不了:乍:忽然。风前:风中。杳袅(yǎo niǎo):形容声音悠远轻柔。营营嘈嘈:形容蝉鸣嘈杂纷乱、连绵不绝的样子。
- 断续能牵客梦长,凄凉解动羁愁早:断续:蝉鸣时断时续。客梦:游子的思乡之梦。羁愁:旅居在外的愁苦。解动:引发、触动。
- 一番蜕脱已身轻,最是居高韵更清:蜕脱:蝉蜕皮羽化,脱去外壳,古人以此象征脱胎换骨、高洁脱俗。身轻:蝉羽化后体态轻盈。居高:蝉多栖息于高树之上,既写其栖息环境,也暗喻品格高洁。韵更清:蝉鸣的音韵更加清越。
- 莫道转丸秽壤底,冠騑还比侍臣荣:转丸:指蝉的幼虫蛴螬在泥土中活动,代指蝉的地下生长阶段。秽壤:污秽的泥土。冠騑(fēi):冠为官员礼帽,騑为马车旁的马匹,代指高官显贵的仪仗,此处借指仕途荣宠。此句意为不必计较蝉曾身处泥土之中,如今居高鸣啼,其荣耀可比宫廷侍臣。
- 长乐宫中百鸟静,十二帘开漏方永:长乐宫:汉代宫殿名,此处代指宫廷宫殿。百鸟静:宫廷中众鸟归于寂静。十二帘:古代宫廷帘幕以十二为制,象征庄重规制。漏方永:漏壶的水滴声悠长,暗示夜深时分。
- 忽向上林翻下苑,多少蛾眉倚阑听:上林、下苑:代指皇家园林。翻:翻飞,指蝉从一处飞往另一处。蛾眉:代指宫中妃嫔、宫女。倚阑:倚靠栏杆静听。
- 隋堤千树柳如烟,无情偏向夕阳天:隋堤:隋炀帝开凿大运河时沿堤栽种柳树,后世称隋堤,此处借指隋代河堤。千树柳如烟:形容隋堤杨柳茂密如烟。夕阳天:黄昏时分,烘托凄凉氛围。
- 切切自将亡国恨,凄凄欲共路人言:切切:形容声音凄切。自将:自带、携带着。亡国恨:借隋代亡国的历史典故,寄寓朝代更迭的悲慨。凄凄:凄凉哀伤。路人:过路行人。
现代译文
春日的黄莺紫燕都已悄然无声,
初夏最动人的新声,莫过于听那蝉鸣。
它栖在烟霭朦胧的林间初啼,
如吹起籥管般清越悠扬;饮露停歇时,又似琴弦乍断的余韵悠长。
忽然在风前传来悠远轻柔的鸣啼,
转瞬间又变得嘈嘈营营,连绵不绝。
那断续的蝉声,能牵起游子悠长的乡梦,
凄凉的调子,早早触动了羁旅之人的满心愁绪。
历经一番蜕皮脱壳,已然体态轻盈,
最难得是栖身高树,鸣声更显清越绝尘。
莫要说它曾在污秽泥土中辗转,
如今居高而鸣,其荣耀可比宫廷侍臣。
长乐宫中百鸟俱寂,十二道帘幕卷起,漏壶之声正悠长。
忽然间蝉儿从上林苑飞到下苑,
多少宫中妃嫔正倚着栏杆静听。
隋堤边千树杨柳如烟,
无情的蝉儿偏偏在夕阳黄昏里啼鸣。
它那切切的鸣声,自带着亡国的遗恨,
凄凄切切,想要把这悲愁说与路人听闻。
创作背景
张羽为明初诗人,官至太常寺丞,后因事获罪贬谪岭南,未及成行即被赐死,一生仕途坎坷,多有身世漂泊之感。这首《听蝉曲》暂无确切创作时间,学界多认为作于其在京为官或羁旅途中:
1. 诗中“羁愁”的感慨贴合张羽的漂泊经历;
2. “隋堤怀古”的内容暗含对朝代更迭的历史反思;
3. 宫廷场景的描写呼应其任职经历,借蝉鸣写宫廷闲寂,同时以“冠騑比侍臣”暗写对仕途荣宠的态度,整体将个人际遇、社会场景与历史思考融为一体。
艺术赏析
- 咏物与抒情交融:全诗以“听蝉”为核心线索,先描摹蝉鸣声态变化,再借蝉的“吸露”“蜕脱”“居高”等特质寄托对高洁品格的推崇,继而将蝉鸣与羁旅愁思、宫廷闲景、隋堤怀古结合,绝非单纯咏物,而是借蝉抒发身世之感与历史感慨。
- 描摹细致,声情兼备:诗人精准捕捉蝉鸣的层次变化,以“喧籥”“断弦”“杳袅”“营营嘈嘈”等比喻、拟声词,从初啼的清越到嘈嘈的连绵,再到断续的凄切,将蝉鸣的音韵变化具象化,让读者如闻其声、共情其情。
- 用典精巧,寄兴深远:多处用典贴合蝉的特质,“吸露”“蜕脱”既写蝉的生态,又喻君子品格;“隋堤”借隋炀帝亡国典故,将蝉鸣与亡国之恨相连,拓宽了诗歌的历史厚重感,暗含对世事的反思。
- 场景流转自然,情感层次饱满:诗歌从初闻蝉声的清新,到羁旅听蝉的愁绪,再到宫廷听蝉的闲寂,最终落到隋堤怀古的悲怆,流转自然,将个人羁愁、宫廷闲意、历史悲慨层层铺展,情感层次丰富。
- 格律自由,节奏灵动:全诗属于七言歌行体,虽有部分对仗句,但整体格律自由,节奏舒缓且富于变化,贴合听蝉时悠然与感慨交织的氛围,与抒情主题相得益彰。
常见问题
《听蝉曲》的作者和朝代是什么?
《听蝉曲》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《听蝉曲》主要写了什么?
这首诗以听蝉为核心线索,先描摹初闻蝉鸣的清新生动,继而铺陈蝉鸣的音韵变化,借蝉的栖高饮露、蜕脱羽化喻高洁品格,又融入羁旅愁思、宫廷闲景与隋堤怀古之思,将咏物、抒情、寄兴融为一体,抒发了诗人身世之感与历史感慨。
《听蝉曲》的创作背景是什么?
张羽为明初诗人,官至太常寺丞,后因事获罪贬谪岭南,未及成行即被赐死,一生仕途坎坷,多有身世漂泊之感。这首《听蝉曲》暂无确切创作时间,学界多认为作于其在京为官或羁旅途中: 1. 诗中“羁愁”的感慨贴合张羽的漂泊经历; 2. “隋堤怀古”的内容暗含对朝代更迭的历史反思; 3. 宫廷场景的描写呼应其任职经历,借蝉鸣写宫廷闲寂,同时以“冠騑比侍臣”暗写对仕途荣宠的态...
《听蝉曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情交融 :全诗以“听蝉”为核心线索,先描摹蝉鸣声态变化,再借蝉的“吸露”“蜕脱”“居高”等特质寄托对高洁品格的推崇,继而将蝉鸣与羁旅愁思、宫廷闲景、隋堤怀古结合,绝非单纯咏物,而是借蝉抒发身世之感与历史感慨。 2. 描摹细致,声情兼备 :诗人精准捕捉蝉鸣的层次变化,以“喧籥”“断弦”“杳袅”“营营嘈嘈”等比喻、拟声词,从初啼的清越到嘈嘈的连绵,...