拟过园隐阻雨

这首诗为明代诗人张羽拟写访隐遇雨受阻之作，抒发了诗人欲赴友人隐居园宅却因风雨阻隔、无法如期相见的怅惘之情，同时描摹了雨中山市、江潮的清冷景致，并想象友人闭门闲卧、等待来客的隐居日常，兼具怀友之思与闲淡的隐逸意趣。

在远每伤离
注释：在远，指彼此相隔遥远；每伤离，常常为离别而暗自感伤。
在近还成隔
注释：在近，指双方距离已近；还成隔，却依旧形成了相见的阻隔。
飞雨渺何穷
注释：飞雨，纷飞的大雨；渺何穷，形容雨势浩渺连绵，没有尽头。
佳期怅难得
注释：佳期，指预先约定的相见时机；怅难得，怅然地感到此次相逢难以实现。
人寒市井空
注释：人寒，因天气寒冷，行人稀少；市井空，街市变得空寂清冷。
天晚江潮白
注释：天晚，天色渐暮；江潮白，江面上的潮水在暮色中泛着清冷的白光。
知君掩阁卧
注释：知君，料想您（指隐居园中的友人）；掩阁卧，掩闭楼阁独自闲卧。
终朝迟来客
注释：终朝，整日、从早到晚；迟来客，迟迟等待来访的客人（诗人自指）。

相隔千里时，总为离别暗自神伤；
就算近在咫尺，偏又隔着重重阻碍。
漫天飞雨浩渺无际，连绵不绝，
约定的相逢之期，只教人怅然难期。
天寒地冻，街市行人稀少尽是空寂，
暮色渐浓，江面上潮水泛着清冷白光。
我知你定是掩闭了楼阁闲卧，
整日里，静静等待着迟迟不至的来客。

张羽为明初“吴中四杰”之一，早年曾隐居治学，后出仕为官。这首诗的创作背景应为：诗人本欲前往友人隐居的园宅赴约相见，却恰逢连绵大雨阻断行程，无法如期到访，因而写下此诗。全诗既抒发了自己因受阻无法赴约的怅惘，也暗含对友人闲静隐居生活的体察与向往。

1. 对比起笔，奠定基调：开篇以“在远每伤离”与“在近还成隔”形成对比，既写出无论远近都难逃离别阻隔的普遍遗憾，也点出此次访隐虽近在咫尺，却因风雨受阻的特殊怅惘，将怀友的急切与落空的失落开篇即点明。
2. 情景交融，以景衬情：“飞雨渺何穷”既是实景描摹，又以连绵不绝的飞雨烘托出诗人内心愁绪的绵长；“天晚江潮白”以暮色江潮的清冷之景收束前半部分，将诗人的怅惘融入暮景之中，意境悠远含蓄。
3. 虚实结合，拓展层次：诗的前四句为实写，写自己因雨受阻的心境；后四句中“人寒市井空”是眼前实景，而“知君掩阁卧，终朝迟来客”则为虚写，诗人想象友人掩阁闲卧、等待自己的情景，将双方的相互挂念融为一体，丰富了诗歌的情感层次。
4. 格律谨严，对仗工整：全诗为标准五言律诗，颔联“飞雨渺何穷，佳期怅难得”、颈联“人寒市井空，天晚江潮白”均对仗工整，符合近体诗格律要求；语言质朴自然，无刻意雕琢之痕，贴合明初诗风平实雅致的整体特色。