杂言(十一首)

· 张羽

青青女贞树,霜霰不改柯。
托根一失所,罹此霖潦多。
高枝委为薪,落叶掩庭阿。
弱柳对门植,秀色一何佳。
物性固有常,变幻其奈何。
¤

简要说明

这首咏物杂言诗以两种植物的迥异境遇为喻,通过坚贞的女贞树失所遭灾与柔美的弱柳得享佳景的对比,抒发了对命运无常、世事变幻的深沉感慨,同时暗含诗人自身坚守操守却仕途坎坷、身世飘零的悲叹。

逐句注释

  1. 青青女贞树,霜霰不改柯
    • 女贞树:常绿乔木/灌木,古人常以其象征坚贞不屈的品格。
    • 霜霰:霜与雪粒,泛指严寒酷虐的天气。
    • 柯:树木的枝条。
      句意:青青的女贞树,即便遭遇严霜雪霰,也不曾改变其挺拔的枝条。
  2. 托根一失所,罹此霖潦多
    • 托根:扎根、寄身。
    • 失所:失去适宜的生长处所,此处喻指处境失宜。
    • 罹:遭遇、遭受。
    • 霖潦:久雨成灾,积水为患。
      句意:(女贞树)一旦扎根不得其所,便遭遇了如此多的久雨涝灾。
  3. 高枝委为薪,落叶掩庭阿
    • 委:弃置、沦为。
    • 薪:柴火。
    • 庭阿:庭院的角落。
      句意:高大的枝条被砍削下来当作柴薪,凋零的落叶遮蔽了庭院的角落。
  4. 弱柳对门植,秀色一何佳
    • 弱柳:姿态柔美的柳树,与女贞树的坚贞形成鲜明对比。
    • 秀色:清秀美好的姿色。
    • 一何:多么。
      句意:那株柔弱的柳树栽种在对面门前,它的清秀姿色是何等动人。
  5. 物性固有常,变幻其奈何
    • 物性:事物的固有本性与常道。
    • 变幻:世事的变迁无常。
      句意:万物本有其固有的常道,可世事变幻无常,又能拿它怎么办呢?

现代译文

青青女贞挺秀姿,严霜霰雪不倾枝。
一朝失所凭依地,屡遭霖潦困厄时。
高干竟被伐为薪,残叶尘封庭角隅。
邻家弱柳当门植,风姿柔婉倍堪嘉。
物性原自有常道,世事变幻奈若何?

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年隐居不仕,后应朱元璋征召入仕,官至太常丞。洪武年间,诗人因事被贬岭南,未至召还,旋因牵连坐事,最终投龙江自尽。这首《杂言》组诗多为托物抒怀之作,此篇当为诗人失意困顿时期所作,借女贞树的不幸遭遇自况,暗合自身坚守节操却仕途坎坷、遭逢变故的身世境遇,以弱柳的顺遂反衬自身的失意,抒发对命运无常的无奈与感慨。学界普遍认为其杂言诗多寄寓身世之感,此篇亦不例外。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以女贞树与弱柳形成强烈反差——女贞树坚贞自持却遭砍伐、遭涝灾,弱柳柔媚无骨却得佳境,鲜明地凸显出命运的不公与世事的荒诞,为后文的感慨铺垫了饱满的情感基础。
  2. 托物言志的抒情方式:以女贞树自喻,借其“不改柯”的本性与“失所”“罹灾”的遭遇,寄托诗人自身坚守节操却不得其用、甚至遭逢祸难的悲慨,将抽象的身世之感具象化为具体的物象,含蓄深沉,余味悠长。
  3. 章法与语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的日常意象传递深沉的情感。章法上先叙女贞之困,再写弱柳之盛,最后以议论收束,将叙事、描写与抒情融为一体,情感沉郁顿挫。虽为杂言诗,却句式错落有致,韵脚自然和谐,兼具古乐府的舒展与古诗的凝练。末句“物性固有常,变幻其奈何”更是点睛之笔,将个体身世的悲慨升华为对宇宙人生无常的思考,强化了全诗的主旨。

常见问题

《杂言(十一首)》的作者和朝代是什么?

《杂言(十一首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《杂言(十一首)》主要写了什么?

这首咏物杂言诗以两种植物的迥异境遇为喻,通过坚贞的女贞树失所遭灾与柔美的弱柳得享佳景的对比,抒发了对命运无常、世事变幻的深沉感慨,同时暗含诗人自身坚守操守却仕途坎坷、身世飘零的悲叹。

《杂言(十一首)》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年隐居不仕,后应朱元璋征召入仕,官至太常丞。洪武年间,诗人因事被贬岭南,未至召还,旋因牵连坐事,最终投龙江自尽。这首《杂言》组诗多为托物抒怀之作,此篇当为诗人失意困顿时期所作,借女贞树的不幸遭遇自况,暗合自身坚守节操却仕途坎坷、遭逢变故的身世境遇,以弱柳的顺遂反衬自身的失意,抒发对命运无常的无奈与感慨。学界普遍认为其杂言诗多寄寓...

《杂言(十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以女贞树与弱柳形成强烈反差——女贞树坚贞自持却遭砍伐、遭涝灾,弱柳柔媚无骨却得佳境,鲜明地凸显出命运的不公与世事的荒诞,为后文的感慨铺垫了饱满的情感基础。 2. 托物言志的抒情方式 :以女贞树自喻,借其“不改柯”的本性与“失所”“罹灾”的遭遇,寄托诗人自身坚守节操却不得其用、甚至遭逢祸难的悲慨,将抽象的身世之感具象化为具体的物象,...