送金秀才归侍

这是一首未竟的送别诗，以金陵送别为场景，既抒发与友人离别时的怅惘不舍，更通过对比科举功名与归乡奉亲、仕途奔波与田园自在，表达对友人选择返乡侍亲的理解与推崇，传递出重亲情轻仕进的价值取向，全诗情感真挚沉郁，末句残缺留有遗憾。

1. 风吹历阳树，石城悲早秋：历阳即今安徽和县，为友人归乡途经之地；石城即南京石头城，此处代指送别地金陵。早秋萧瑟的秋风与林木，烘托出送别时的悲凉氛围。
2. 高堂入远梦，拂袖登吴舟：高堂指父母双亲；远梦暗指对双亲的思念与归养之愿。拂袖形容洒脱从容的姿态；吴舟指从金陵出发去往友人归乡路线的船只。
3. 金陵官酒如乳香，酌君送君朱雀坊：金陵即南京，为送别发生地；官酒指官府所酿之酒；乳香形容酒色醇厚、香气温润。朱雀坊即朱雀桥附近，为金陵知名送别场所，此句写在朱雀桥畔设酒送别友人。
4. 前日同来二三伴，此时望君俱断肠：往日同来的几位友人，此刻望着友人离去，皆因离别与不舍而心碎断肠。
5. 科名古来人共羡，富贵不如归故乡：科名指科举功名，为古代士人毕生追求的目标。此句以议论点明主旨：世人皆艳羡科举功名，但相比之下，回乡侍奉双亲更胜过富贵仕途。
6. 年年随计多辛苦，十上风尘竟何补：随计指士人赴京应试或官吏赴任计事，此处指金秀才多年奔波仕途、应试求学；十上为虚指，极言奔波进取次数之多。风尘指仕途奔波的辛劳，竟何补意为奔波半生竟无多少补益，暗含对仕途劳碌的感慨。
7. 秋卷留将箧内归，彩衣重看阶前舞：秋卷指秋日所携的书卷、应试文稿；箧指藏书箱。彩衣化用老莱娱亲典故，指以彩衣侍奉双亲、承欢膝下；阶前舞形容在父母面前展现孝行。此句写友人将书卷带回，归乡后可尽享天伦之乐。
8. 当时县令亲劝行，今日还家父老迎：当年县令曾亲自勉励友人赴京赴任，如今友人还乡，乡中父老皆出门相迎，写出归乡时的乡情暖意。
9. 门外清溪仍可钓，山下古田躬自耕：写友人归乡后的田园生活：门外清溪可垂钓，山下旧田可亲自耕作，表现归隐田园的自在闲适。
10. 子身长健亲长在，黄金如山不可买：子女康健、双亲健在，是如山黄金也买不来的珍贵幸福，直接点出亲情的可贵。
11. 君不见长安城中罢...：末句残缺，推测原诗当为感慨长安仕途的繁华虚幻，与前文归乡的闲适形成对比。

秋风卷过历阳的林木，石头城浸在早秋的悲凉里。
遥念双亲早已入梦，你拂袖登上归乡的吴地舟楫。
金陵官酿的酒色如乳、香似蜜，在朱雀桥畔为你把盏送别。
往日同来的二三好友，此刻望着你离去，个个都愁断了肝肠。
科举功名古来人人艳羡，可富贵哪比得上回归故乡？
年年奔波仕途辛苦备尝，十载风尘劳碌究竟有何补益？
把秋日的书卷藏进箱箧带归，再为双亲穿上彩衣，阶前起舞承欢。
当年县令曾亲自劝你远行，如今还乡乡中父老夹道相迎。
门外清溪依旧可垂竿垂钓，山下旧田不妨亲自耕作耕耘。
儿女康健双亲健在，这是如山黄金也买不来的幸福。
你不见那长安城中的繁华……（原诗未完）

张羽为明初“吴中四杰”之一，早年隐居，后入仕为太常寺丞，后因事牵连被贬，最终投江自尽。学界主流认为，此诗当作于其在金陵为官期间，友人金秀才仕途奔波多年后，选择辞官归乡侍奉双亲，张羽作此诗送别，既抒发离别愁绪，也表达对友人放弃仕途、回归亲情的理解与赞许，体现出明初士人在仕进与亲情间的价值抉择。

1. 借景抒情，氛围烘托：开篇以“风吹历阳树，石城悲早秋”起笔，用早秋萧瑟的景致奠定全诗悲凉沉郁的基调，将离别愁绪融入秋日风物之中，情景交融。
2. 对比手法，突出主旨：全诗多处运用对比：将“科名富贵”与“归故乡”对比，点明亲情重于功名；将“年年随计”的仕途辛苦与“清溪钓、古田耕”的田园自在对比，凸显归隐价值；将“县令劝行”的仕途期许与“父老迎”的乡情对比，强化归乡温情。
3. 用典自然，意蕴深厚：“彩衣重看阶前舞”化用老莱娱亲典故，贴合“归侍”主题，以古代孝行典故赞美友人，使诗句意蕴更加厚重。
4. 结构清晰，层层递进：全诗从送别场景起笔，到抒发离别愁绪，再到议论劝勉，最后落脚于亲情可贵与田园自在，情感由浅入深，层层推进，末句残缺更添余韵。
5. 语言质朴真挚：全诗平易自然，不事雕琢，既有送别友人的怅惘，又有对人生选择的深刻思考，兼具抒情性与思想性。