这首诗是明代诗人张羽春初游览戴山的纪游之作,通过描绘春日山水的清幽景致与同游之乐,抒发了诗人厌倦世俗羁绊、渴望摆脱束缚,抱朴守真、逍遥自适的人生志趣,兼具山水写景与言志抒情的双重意趣。
春初游戴山
尚赖二三子,共怡山水情。
煦煦新阳动,寥寥天宇清。
昔人称四美,兹晨遂成并。
前登高丘阻,遥睇澄湖明。
凭林招远风,松桧自成声。
俯仰天地间,微躯良不轻。
安能自羁束,坐使众累萦。
处贱足为贵,抱素讵非荣。
逍遥解神虑,庶以适吾生。
简要说明
逐句注释
云罗横四海,田野无遗英。
- 云罗:像罗网般铺展的云气。横四海:遍布四海,形容云气广阔无垠。
- 无遗英:没有残留的落花,点明春初时节草木初萌、尚未有落花凋零的景象,亦暗指田野间生机盎然。尚赖二三子,共怡山水情。
- 二三子:语出《论语》,此处代指同行的几位友人。共怡山水情:一同乐享山水间的闲适情谊。煦煦新阳动,寥寥天宇清。
- 煦煦:温暖和煦的样子。新阳:初春的暖阳。动:暖意流动、初升舒展。
- 寥寥:空旷澄澈的样子。天宇清:天空清朗明净。昔人称四美,兹晨遂成并。
- 四美:指良辰、美景、赏心、乐事,语出王勃《滕王阁序》“四美具,二难并”,为古人推崇的理想游赏境界。兹晨:今日清晨。遂成并:终于将四美尽数集齐。前登高丘阻,遥睇澄湖明。
- 高丘阻:行至高丘之上,视野被丘壑错落掩映。遥睇:远望。澄湖明:澄澈的湖面波光明亮。凭林招远风,松桧自成声。
- 凭林:倚靠林间林木。招远风:招来远处的清风。松桧:松树与桧树,泛指山林间的常青林木。自成声:风吹过林木自然发出清越的声响。俯仰天地间,微躯良不轻。
- 俯仰:低头抬头,代指放眼天地间的视角与短暂的人生。微躯:诗人自谦之词,指自身渺小的躯体。良不轻:委实不轻贱,暗含对生命价值的珍视。安能自羁束,坐使众累萦。
- 安能:怎能。自羁束:自我束缚于世俗礼法与功利之中。坐使:徒然让。众累萦:种种世俗牵累缠绕身心。处贱足为贵,抱素讵非荣。
- 处贱:处于贫贱或隐退的低微地位。足为贵:足以称得上可贵。抱素:保持本心质朴、不慕荣利的本色。讵非荣:难道不是一种荣耀吗?逍遥解神虑,庶以适吾生。
- 逍遥:悠然自得、无拘无束的样子。解神虑:消解精神上的烦忧思虑。庶以:但愿以此。适吾生:让我的人生安适自在。
现代译文
云气如罗遍布四海之间,田野间不见残花零落。
幸得二三知己相伴,共赏山水畅叙幽情。
初春暖阳和煦微动,天宇空旷澄澈清明。
古人所称道的四美:良辰、美景、赏心、乐事,
今日清晨竟尽数集齐。
登上高丘远眺,澄澈湖面波光粼粼。
倚着林间林木,招来远处清风,松桧林涛自然成韵。
俯仰于天地之间,我这小小身躯委实不轻。
怎能自我束缚,徒然让种种牵累缠身?
处于贫贱之境亦足可贵,抱朴守真难道不算荣耀?
悠然自得消解精神烦忧,但愿以此安适度过此生。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年隐居不仕,后应召出仕,官至太常丞,因受胡惟庸案牵连被贬,最终投江自尽。关于这首诗的具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为是其仕途失意或闲居时期的作品:时值春初,诗人与友人同游吴兴戴山,眼前景致清幽宜人,触发了其对世俗羁绊的厌倦,遂借游赏之景抒发渴望摆脱束缚、回归本真的隐逸志趣。
艺术赏析
- 体裁与基调:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,节奏舒缓流畅,完美契合山水游赏的闲适基调。
- 意象营造:诗人选取云罗、新阳、澄湖、松桧等春日山水意象,勾勒出开阔清幽的春日山林图景,既体现了春初时节的生机与澄澈,又烘托出超然物外的心境。
- 用典与抒情:化用王勃《滕王阁序》“四美”典故,精准点明此次游山集齐了理想的赏游境界,将个人游赏体验与古典审美理想结合,提升了诗歌的文化内涵。随后由景入情,先写游赏之乐,再抒发对世俗束缚的不满,最终落脚于“抱素守真”的人生追求,情感层层递进,自然真挚。
- 表现手法:采用借景抒情、情景交融的手法,将山水景致与个人志趣融为一体,既有山水诗的清丽雅致,又蕴含哲理思考,“俯仰天地间,微躯良不轻”等句兼具写景与言志,体现出诗人对生命价值的思考。
常见问题
《春初游戴山》的作者和朝代是什么?
《春初游戴山》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《春初游戴山》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张羽春初游览戴山的纪游之作,通过描绘春日山水的清幽景致与同游之乐,抒发了诗人厌倦世俗羁绊、渴望摆脱束缚,抱朴守真、逍遥自适的人生志趣,兼具山水写景与言志抒情的双重意趣。
《春初游戴山》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年隐居不仕,后应召出仕,官至太常丞,因受胡惟庸案牵连被贬,最终投江自尽。关于这首诗的具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为是其仕途失意或闲居时期的作品:时值春初,诗人与友人同游吴兴戴山,眼前景致清幽宜人,触发了其对世俗羁绊的厌倦,遂借游赏之景抒发渴望摆脱束缚、回归本真的隐逸志趣。
《春初游戴山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与基调 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,节奏舒缓流畅,完美契合山水游赏的闲适基调。 2. 意象营造 :诗人选取云罗、新阳、澄湖、松桧等春日山水意象,勾勒出开阔清幽的春日山林图景,既体现了春初时节的生机与澄澈,又烘托出超然物外的心境。 3. 用典与抒情 :化用王勃《滕王阁序》“四美”典故,精准点明此次游山集齐了理想的...