取胜亭感旧

· 张羽

绿雨微消紫陌尘,湖光冷落似无春。
朱门记得曾游处,杨柳青青不见人。

简要说明

这首诗是诗人重游取胜亭时所作,借春雨初歇、湖光萧索的暮春之景,追忆往昔与友人同游朱门宅邸的旧时光,抒发了物是人非、旧地难寻的怅惘感伤之情。

逐句注释

  1. 绿雨微消紫陌尘绿雨指带着草木新绿的春雨,或春雨催发绿意后的清新雨景;微消意为渐渐停歇、消散;紫陌原指帝都郊野的通衢大道,后泛指繁华的街市。句意:带着绿意的小雨渐渐停歇,京城道路上的尘土被雨水打湿消散。
  2. 湖光冷落似无春湖光指湖面的波光水色;冷落形容清冷萧索、毫无生机。句意:湖面波光清冷萧索,竟仿佛春日的生机已全然消逝。
  3. 朱门记得曾游处朱门本指王侯贵族宅邸的红漆大门,后代指富贵人家或显贵的社交场所;曾游处即曾经欢聚、游历的地方。句意:我还记得那处朱红门庭,正是当年与友人同游赏春的所在。
  4. 杨柳青青不见人:杨柳依旧青翠繁茂,却再也见不到当年一同游赏的故人。

现代译文

细雨初歇,绿意随云收,京城的路尘被洗得净透。湖面波光清冷,竟似再无春的温柔。还记得那朱红门庭,曾是同游的旧游处,如今杨柳依旧青青,却再也见不到当年同游的故人。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,曾官至太常寺丞,仕途几经起伏,晚年因事获罪流放,途中投龙江自尽。这首《取胜亭感旧》应为其重游取胜亭时所作:时值暮春,诗人见眼前湖光萧索,触景生情,忆起往昔与友人在朱门宅邸同游的欢愉,如今旧地重游,杨柳依旧,故人却已杳无踪迹,遂生出浓烈的物是人非之感。(注:取胜亭具体地理位置学界暂无定论,据诗作语境推测为诗人早年或仕途得意时曾游历的江南或京城名胜)

艺术赏析

  1. 格律音韵:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“尘、春、人”同属平水韵十一真部,格律工整,读来音韵和谐流畅,符合近体诗的规范。
  2. 反衬手法:以“杨柳青青”的春日盛景,反衬“不见人”的落寞感伤,将眼前实景与往昔回忆形成强烈对照,把物是人非的怅惘推向顶点。
  3. 意象融合:选取“绿雨、紫陌、湖光、朱门、杨柳”等典型春日意象,以清新春景为底色,又以“冷落”二字点出萧索氛围,将景与情自然融合,末句以景结情,将追忆与感伤藏于青青杨柳之中,余味悠长。
  4. 情感含蓄:全诗未直接抒发悲戚,而是借重游所见之景与旧游之忆,将人生的落寞与怀旧之情寄寓于景物之中,含蓄深沉,耐人寻味。

常见问题

《取胜亭感旧》的作者和朝代是什么?

《取胜亭感旧》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《取胜亭感旧》主要写了什么?

这首诗是诗人重游取胜亭时所作,借春雨初歇、湖光萧索的暮春之景,追忆往昔与友人同游朱门宅邸的旧时光,抒发了 物是人非、旧地难寻 的怅惘感伤之情。

《取胜亭感旧》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,曾官至太常寺丞,仕途几经起伏,晚年因事获罪流放,途中投龙江自尽。这首《取胜亭感旧》应为其重游取胜亭时所作:时值暮春,诗人见眼前湖光萧索,触景生情,忆起往昔与友人在朱门宅邸同游的欢愉,如今旧地重游,杨柳依旧,故人却已杳无踪迹,遂生出浓烈的物是人非之感。(注:取胜亭具体地理位置学界暂无定论,据诗作语境推测为诗人早年或仕途得意时曾游历的...

《取胜亭感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“尘、春、人”同属平水韵十一真部,格律工整,读来音韵和谐流畅,符合近体诗的规范。 2. 反衬手法 :以“杨柳青青”的春日盛景,反衬“不见人”的落寞感伤,将眼前实景与往昔回忆形成强烈对照,把物是人非的怅惘推向顶点。 3. 意象融合 :选取“绿雨、紫陌、湖光、朱门、杨柳”等典型春日意象,以清新春景为底色,又以“冷落...