送僧之华亭行化

· 张羽

华亭多胜概,此去几时还。
古寺寒林外,荒城野水间。
地灵偏有鹤,海近绝无山。
庞老知音者,相看必破颜。

简要说明

这首诗是明代诗人张羽送别僧人前往华亭行化的赠别之作,既描摹了华亭一带的山水胜景与地理风貌,也寄寓了对友人此行的关切与期许,以清雅之景衬僧人高洁之姿,情感真挚洒脱,无送别诗常见的感伤之气。

逐句注释

华亭多胜概
华亭,古地名,今上海松江一带;胜概指优美的景致、胜境。此句点明华亭本是灵秀之地。

此去几时还
此去,指僧人此行前往华亭;几时还,询问归期,暗含送别时的关切与不舍。

古寺寒林外
古寺,指华亭当地的古刹;寒林指秋冬时节的萧疏树林,点明行途或当地清寂的环境氛围。

荒城野水间
荒城,指华亭旧时的城郭(或当地的小城邑);野水指野外自然流淌的河湖,描绘华亭郊野的自然景致。

地灵偏有鹤
地灵指地方灵秀祥瑞;鹤在传统文化中常象征高洁、仙道,此处既呼应僧人的清雅身份,也点出华亭多灵禽胜景。

海近绝无山
华亭濒临东海,近海区域地势平坦,少有高山,此句点明当地独特的地理特征。

庞老知音者
庞老此处指东汉隐士庞德公,他与司马徽等人为知音高士,以深谙隐遁之道、品鉴人才闻名;以“庞老”代指懂禅理、重修行的知己。

相看必破颜
破颜指露出笑容,此处期许僧人此行能遇到知音,相见时定然欣然展颜,暗含对僧人行化顺利的祝福。

现代译文

华亭本是灵秀胜境,此番前去不知何时方能归还。
古寺掩映在寒林之外,荒城错落于野水之间。
此地地灵偏多仙鹤,临近东海却少见山峦。
若遇庞德公那般的知音之士,相见时定然欣然展颜。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,与僧道交游广泛,禅意诗文自成一格。“行化”指僧人外出化缘布施、传扬佛法,此诗为送别友人僧人赴华亭行化所作。明初江南地区禅风兴盛,文人与僧人间的赠答之作颇多,诗作既贴合送别场景,也融入了对僧人身份与华亭地域风貌的体察,情感自然真挚。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首句“华亭多胜概”平仄为“平平平仄仄”,次句“此去几时还”为“仄仄仄平平”,符合近体诗起句平仄规范;颔联、颈联严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象清雅寄情:以“寒林”“荒城”“野水”等意象营造出清寂雅致的氛围,“鹤”的意象既呼应僧人的高洁修行身份,也为华亭胜景增添了仙道意趣,将僧人的清雅形象与地域特色融为一体,弱化了送别诗常见的感伤,转而凸显洒脱格调。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句以“庞老知音”的典故,将对僧人行化的期许转化为对知音相逢的祝愿,既含蓄表达了对僧人品行的认可,也暗含了文人与僧人间的精神共鸣,避免直白祝福的空洞,余味悠长。
  4. 结构层次分明:全诗由点题(点明华亭胜景与送别归期)到写景(描摹行途与当地风貌),再到地理特征刻画,最后以典故收束,层层递进,既有实景刻画,又有情感寄寓,浑然一体。

常见问题

《送僧之华亭行化》的作者和朝代是什么?

《送僧之华亭行化》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《送僧之华亭行化》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张羽送别僧人前往华亭行化的赠别之作,既描摹了华亭一带的山水胜景与地理风貌,也寄寓了对友人此行的关切与期许,以清雅之景衬僧人高洁之姿,情感真挚洒脱,无送别诗常见的感伤之气。

《送僧之华亭行化》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,与僧道交游广泛,禅意诗文自成一格。“行化”指僧人外出化缘布施、传扬佛法,此诗为送别友人僧人赴华亭行化所作。明初江南地区禅风兴盛,文人与僧人间的赠答之作颇多,诗作既贴合送别场景,也融入了对僧人身份与华亭地域风貌的体察,情感自然真挚。

《送僧之华亭行化》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首句“华亭多胜概”平仄为“平平平仄仄”,次句“此去几时还”为“仄仄仄平平”,符合近体诗起句平仄规范;颔联、颈联严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象清雅寄情 :以“寒林”“荒城”“野水”等意象营造出清寂雅致的氛围,“鹤”的意象既呼应僧人的高洁修行身份,也为华亭胜景增添了仙道意趣,将僧人的清雅形...