这首诗是诗人清晨从山阴启程远行时所作,以秋日拂晓的清冷沿途景致为载体,抒发了漂泊在外、归期无计的羁旅愁思,同时寄寓了对暨阳旧友与家中弟兄的深切思念。
山阴晓发寄暨阳旧友
水涨官河远,西风去棹轻。
四山犹暝色,万木尽秋声。
村近闻鸡犬,天寒忆弟兄。
故园归未得,漂泊若为情。
四山犹暝色,万木尽秋声。
村近闻鸡犬,天寒忆弟兄。
故园归未得,漂泊若为情。
简要说明
逐句注释
- 水涨官河远,西风去棹轻
- 官河:指官家疏浚的官方通航河道,此处指山阴境内的运河水系。
- 去棹:以船桨代指远行的舟船,棹为划船工具,此处借代船只。
- 句意:运河水位上涨,河道显得格外悠远;西风轻拂,远行的舟船行船轻快。
- 四山犹暝色,万木尽秋声
- 暝色:黎明前的朦胧昏暗天色。
- 秋声:秋日里草木摇落、西风穿林的萧瑟声响。
- 句意:四周山峦还笼罩在黎明前的昏蒙之中,千万林木都传出秋日特有的凄清声响。
- 村近闻鸡犬,天寒忆弟兄
- 村近:临近村落,暗示天色渐亮,村落已苏醒。
- 忆弟兄:思念家中的同胞兄弟。
- 句意:临近村落已能听见鸡鸣犬吠的烟火之声,天气转寒之际愈发想念家中弟兄。
- 故园归未得,漂泊若为情
- 故园:故乡、家乡。
- 若为情:如何能承受这般情怀,意即此情何以堪,漂泊的苦楚难以言说。
- 句意:故乡始终无法归去,长久漂泊在外的境况,这般愁情教人如何承受。
现代译文
运河水涨,烟波渺远前路悠长,西风轻送,远行的轻舟顺流而行。
四围山色还浸在拂晓的昏蒙里,万木萧萧,尽是秋日凄清的声响。
临近村落,已闻鸡鸣犬吠的烟火气息,天寒日暮,更念家中弟兄。
故园万里,归期遥遥无计,这般漂泊羁旅的滋味,究竟该如何排遣?
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,诗风质朴自然,多写羁旅、怀人、咏史之作。此诗为其漫游吴越期间所作:山阴即今浙江绍兴,暨阳为今浙江诸暨,为诗人旧友聚居之地。诗人于秋日清晨乘舟从山阴启程,沿途拂晓秋景触发羁旅愁思,感念故乡难回,遂作此诗寄赠暨阳亲友,抒发漂泊无依的愁苦与怀人思乡之情。目前学界暂无明确的具体创作年份考据。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗平仄、对仗规则。首联点题,交代启程情境;颔联承写秋景,对仗工整,意象鲜明;颈联由景转情,由村落烟火触发思乡之思,对仗自然;尾联直抒胸臆收束全篇,符合“起承转合”的经典结构。
- 情景交融,意境清冷:水涨官河、西风轻棹、暝色群山、秋声万木、鸡犬村落等意象共同营造出孤寂萧索的羁旅氛围,与诗人漂泊愁苦的心境相互映衬,将景与情自然融为一体,哀婉动人。
- 直抒胸臆,情感真挚:颈联直接点明思念对象,尾联层层递进道出漂泊困境与愁苦,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
- 语言质朴平实:全诗用词浅近无晦涩典故,以极简笔墨勾勒鲜明画面与深沉情感,体现出明初诗人摒弃元末绮靡诗风、回归质朴自然的创作特色。
常见问题
《山阴晓发寄暨阳旧友》的作者和朝代是什么?
《山阴晓发寄暨阳旧友》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《山阴晓发寄暨阳旧友》主要写了什么?
这首诗是诗人清晨从山阴启程远行时所作,以秋日拂晓的清冷沿途景致为载体,抒发了漂泊在外、归期无计的羁旅愁思,同时寄寓了对暨阳旧友与家中弟兄的深切思念。
《山阴晓发寄暨阳旧友》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,诗风质朴自然,多写羁旅、怀人、咏史之作。此诗为其漫游吴越期间所作:山阴即今浙江绍兴,暨阳为今浙江诸暨,为诗人旧友聚居之地。诗人于秋日清晨乘舟从山阴启程,沿途拂晓秋景触发羁旅愁思,感念故乡难回,遂作此诗寄赠暨阳亲友,抒发漂泊无依的愁苦与怀人思乡之情。目前学界暂无明确的具体创作年份考据。
《山阴晓发寄暨阳旧友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗平仄、对仗规则。首联点题,交代启程情境;颔联承写秋景,对仗工整,意象鲜明;颈联由景转情,由村落烟火触发思乡之思,对仗自然;尾联直抒胸臆收束全篇,符合“起承转合”的经典结构。 2. 情景交融,意境清冷 :水涨官河、西风轻棹、暝色群山、秋声万木、鸡犬村落等意象共同营造出孤寂萧索的羁旅氛围,与诗人漂泊愁苦...