这首诗是明代诗人张羽赠给弹筝艺人的作品,先描摹弹筝者的技艺与纤手之美,再以典故、意象铺写筝声的清越哀怨,最后借“北客”听曲的感触,抒发了羁旅怀乡或世事变迁的怅惘之情。
赠弹筝人
先辈曾将旧曲传,纤纤银甲更堪怜。
清和未数湘灵瑟,哀怨浑同蜀国弦。
莺弄晚风啼复歇,雁飞秋水断还连。
坐中北客听来少,暗想当时一惘然。
清和未数湘灵瑟,哀怨浑同蜀国弦。
莺弄晚风啼复歇,雁飞秋水断还连。
坐中北客听来少,暗想当时一惘然。
简要说明
逐句注释
- 先辈曾将旧曲传:先辈指弹筝艺人传承技艺的前代师长;旧曲指传承已久的筝曲。句意:前辈曾将这套古老的筝曲传授给你。
- 纤纤银甲更堪怜:纤纤形容手指纤细柔美;银甲是弹筝时佩戴的金属指甲套,用以护指并增强音色;堪怜意为惹人怜爱。句意:你戴着银甲的纤纤玉手,更显得惹人怜惜。
- 清和未数湘灵瑟:清和指筝声清越平和;湘灵瑟出自《楚辞》,传说湘水女神(湘灵)所鼓之瑟,历来被视为极美妙的乐声;未数意为不逊于、远超。句意:这筝声清越平和,就连湘灵的瑟也不足以相比。
- 哀怨浑同蜀国弦:浑同意为完全相同;蜀国弦指乐府旧题《蜀国弦》,多写巴蜀之地的哀怨情思,亦代指蜀地弦乐的悲怆音色。句意:筝声中的哀怨之情,完全与蜀国弦的韵味相合。
- 莺弄晚风啼复歇:弄指啼鸣吟唱,此句以晚风里黄莺啼鸣又停歇的画面,比喻筝声婉转悠扬、时断时续的韵律。
- 雁飞秋水断还连:以秋水上大雁飞行时断阵复连的景象,比喻筝声连绵悠长、错落有致的节奏。
- 坐中北客听来少:北客为诗人自指,张羽为江西人,客居吴中时可自称北客;听来少意为极少听到这般绝妙的筝声。句意:在座的北方来客,很少能听到如此动人的演奏。
- 暗想当时一惘然:暗想指暗自追忆;惘然指怅惘失意的样子。句意:我暗自回想往昔的际遇,不禁生出满心的怅惘。
现代译文
前辈将旧曲一脉相授,你戴银甲的纤手更惹人怜爱。
筝声清越平和,不输湘水女神的古瑟;其中哀怨情思,完全契合蜀国弦的韵味。
像黄莺在晚风中啼鸣,倏尔停歇又再响起;似大雁掠过秋水,阵形断了又重新相连。
在座的北客极少听过这般妙曲,我暗自追忆往昔,不禁生出满心怅惘。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,博学能文,曾官至太常丞,后因事遭贬流放,途中投江自尽。这首《赠弹筝人》为其赠给弹筝艺人的即兴之作,从“坐中北客”来看,诗人当时大概率客居吴中,在宴饮间听闻弹筝者的演奏,被筝声勾起羁旅之思与对过往的追忆,借赠诗抒发了人生漂泊、世事变迁的怅惘之感。学界对其具体创作年份尚无定论,推测作于其晚年仕宦或贬谪期间。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,严格遵循近体诗的格律规范。
- 用典与对比:颔联用“湘灵瑟”“蜀国弦”两个音乐典故,以传说中极致美妙的乐声衬托筝艺之高,将抽象的筝声具象化,同时点明筝声兼具清和与哀怨的双重韵味,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象摹声:颈联以“莺啼晚风”“雁飞秋水”的视觉意象比喻听觉中的筝声,实现视听互通,将婉转断续的筝声转化为可感的画面,营造出清寂悠远的意境。
- 情感递进:全诗从写弹筝者的技艺仪容,到铺写筝声特点,再到以景物摹声,最后落脚到“北客”的怅惘之情,层层递进,由景及人、由乐及情,将对演奏的赞美与自身的身世之感融为一体,情感含蓄深沉。
常见问题
《赠弹筝人》的作者和朝代是什么?
《赠弹筝人》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《赠弹筝人》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张羽赠给弹筝艺人的作品,先描摹弹筝者的技艺与纤手之美,再以典故、意象铺写筝声的清越哀怨,最后借“北客”听曲的感触,抒发了羁旅怀乡或世事变迁的怅惘之情。
《赠弹筝人》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,博学能文,曾官至太常丞,后因事遭贬流放,途中投江自尽。这首《赠弹筝人》为其赠给弹筝艺人的即兴之作,从“坐中北客”来看,诗人当时大概率客居吴中,在宴饮间听闻弹筝者的演奏,被筝声勾起羁旅之思与对过往的追忆,借赠诗抒发了人生漂泊、世事变迁的怅惘之感。学界对其具体创作年份尚无定论,推测作于其晚年仕宦或贬谪期间。
《赠弹筝人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,严格遵循近体诗的格律规范。 2. 用典与对比 :颔联用“湘灵瑟”“蜀国弦”两个音乐典故,以传说中极致美妙的乐声衬托筝艺之高,将抽象的筝声具象化,同时点明筝声兼具清和与哀怨的双重韵味,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意象摹声 :颈联以“莺啼晚风”“雁飞秋水”的视觉意象比...