赠郑邴文

· 张羽

两鬓星星小幅巾,苍松气节鹤精神。
居常倒屣迎佳客,贫不将诗谒贵人。
踏雪抱琴梅屿晓,典衣沽酒柳桥春。
若非道眼高明者,谁肯甘心寂寞滨。

简要说明

这首诗是明代诗人张羽赠给友人郑邴文的作品,通过刻画友人的外貌、日常行迹与品格志趣,赞美了郑邴文坚贞高洁的气节、安贫乐道的情怀以及超脱世俗的隐士风范。

逐句注释

  1. 两鬓星星小幅巾
    注释:两鬓星星:形容鬓发花白,如同点点繁星。小幅巾:古代文人常用的轻便头巾,代指友人的文人装束。句意:友人两鬓已生白发,头上轻裹着素净的幅巾。

  2. 苍松气节鹤精神
    注释:苍松气节:以苍松凌霜不凋的特质,比喻友人坚贞不屈的节操。鹤精神:以仙鹤清逸高雅的神采,形容友人超脱世俗的气质。句意:你有着苍松般的坚贞气节,又有仙鹤一样的清逸神采。

  3. 居常倒屣迎佳客
    注释:倒屣:典出《三国志·王粲传》,蔡邕听闻王粲到访,倒穿鞋子出门相迎,后以此形容热情待客。句意:平日你总是热情迎客,甚至会倒履相迎。

  4. 贫不将诗谒贵人
    注释::拜见、求见。贵人:指达官权贵。句意:即便家境清贫,也绝不拿诗作去巴结权贵。

  5. 踏雪抱琴梅屿晓
    注释:梅屿:长有梅花的小岛。句意:雪后清晨,你抱琴前往梅屿赏景。

  6. 典衣沽酒柳桥春
    注释:典衣:典当衣物。沽酒:买酒。句意:春日里你会典当衣衫换酒,在柳桥边畅饮赏春。

  7. 若非道眼高明者,谁肯甘心寂寞滨
    注释:道眼:指见识高远、能洞察世事的眼光。寂寞滨:偏僻清冷的隐居之地。句意:若不是眼光高远的有道之人,谁肯甘心守在这清冷寂寞的隐居之地?

现代译文

两鬓已如繁星染白,头上轻裹着幅素巾。
你有苍松凌霜的坚贞气节,又有仙鹤清逸的脱俗神采。
平日待客总倒履相迎,哪怕家境清贫,也绝不拿诗去拜谒权贵。
雪满清晨的梅屿,你抱琴独往;典尽衣衫换酒,在柳桥畔共赏春景。
若不是眼光高远的明达之人,谁肯甘心沉潜于这清冷寂寞的滨岸?

创作背景

张羽是明初“吴中四杰”之一,曾官至太常寺丞,后因事被贬流放,途中投江自尽。郑邴文生平不详,从诗作内容来看应为一位安贫乐道的隐士友人。这首诗是张羽为表彰友人高洁的品格与超脱的志趣而作,通过细节刻画展现友人的君子风范,抒发对其人格的推崇。

艺术赏析

  1. 对仗工整,音律和谐:颔联“居常倒屣迎佳客,贫不将诗谒贵人”与颈联“踏雪抱琴梅屿晓,典衣沽酒柳桥春”均为工对,词性、结构严丝合缝,读来朗朗上口,体现出古典诗歌的格律之美。
  2. 意象烘托,品格自现:全诗以苍松、仙鹤、踏雪、抱琴、梅屿、柳桥等意象,共同塑造出超脱世俗的隐士形象,没有直接堆砌赞美之词,却通过意象烘托将友人的高洁风骨展现得淋漓尽致。
  3. 用典自然,情感含蓄:“倒屣”典故的运用,既点明友人好客的特质,又增添了作品的文学底蕴;全诗以细节描写替代直白抒情,尾联以反问收束,强化了对友人安贫乐道精神的肯定,余韵悠长。

常见问题

《赠郑邴文》的作者和朝代是什么?

《赠郑邴文》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《赠郑邴文》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张羽赠给友人郑邴文的作品,通过刻画友人的外貌、日常行迹与品格志趣,赞美了郑邴文坚贞高洁的气节、安贫乐道的情怀以及超脱世俗的隐士风范。

《赠郑邴文》的创作背景是什么?

张羽是明初“吴中四杰”之一,曾官至太常寺丞,后因事被贬流放,途中投江自尽。郑邴文生平不详,从诗作内容来看应为一位安贫乐道的隐士友人。这首诗是张羽为表彰友人高洁的品格与超脱的志趣而作,通过细节刻画展现友人的君子风范,抒发对其人格的推崇。

《赠郑邴文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,音律和谐 :颔联“居常倒屣迎佳客,贫不将诗谒贵人”与颈联“踏雪抱琴梅屿晓,典衣沽酒柳桥春”均为工对,词性、结构严丝合缝,读来朗朗上口,体现出古典诗歌的格律之美。 2. 意象烘托,品格自现 :全诗以苍松、仙鹤、踏雪、抱琴、梅屿、柳桥等意象,共同塑造出超脱世俗的隐士形象,没有直接堆砌赞美之词,却通过意象烘托将友人的高洁风骨展现得淋漓尽致。 3....