这首诗是明代诗人张羽行旅永康途中的纪实之作,以白描手法勾勒秋日浙中乡村的质朴景致与乡野人物,抒发了羁旅途中的闲散心境与寻酒无着的淡淡怅惘,整体意境清远疏淡。
永康道中
石路多盘折,秋阳向郁蒸。
矮墙低贴水,老树倒悬藤。
白发腰镰叟,缁衣顶笠僧。
村醪何处问,更入乱云层。
矮墙低贴水,老树倒悬藤。
白发腰镰叟,缁衣顶笠僧。
村醪何处问,更入乱云层。
简要说明
逐句注释
- 石路多盘折:石路,山间石板铺就的山道;盘折,盘旋弯曲。句意:石板山道蜿蜒盘旋,起伏曲折。
- 秋阳向郁蒸:秋阳,秋日的艳阳;郁蒸,形容秋日午后仍有湿热蒸腾的暑气,草木间氤氲着暖意。句意:秋日艳阳之下,空气仍带着湿热蒸腾的气息。
- 矮墙低贴水:矮墙,乡村低矮的院墙;贴水,紧挨着水面,点明村居依水而建的格局。句意:低矮的村墙紧贴着水面延伸。
- 老树倒悬藤:老树,历经岁月的古木;倒悬藤,藤蔓倒垂缠绕于树干之上,仿佛悬垂而下。句意:古老的树木上,藤蔓倒悬缠绕。
- 白发腰镰叟:白发,代指老年农夫;腰镰,腰间挎着收割用的镰刀;叟,老年男子。句意:一位满头白发、腰间别着镰刀的老农。
- 缁衣顶笠僧:缁衣,黑色的僧袍,代指僧人;顶笠,头顶戴着斗笠以遮阳避雨。句意:一位身着黑衣僧袍、头戴斗笠的僧人。
- 村醪何处问:村醪,农家自酿的粗劣薄酒;何处问,意为到哪里才能买到或讨到村酒呢。句意:何处才能问到售卖村醪的地方?
- 更入乱云层:更,再、又;乱云层,指云雾缭绕的层叠山峦。句意:只得再往那云雾缭绕的深山之中前行。
现代译文
石板山道蜿蜒盘旋,秋日艳阳仍蒸腾着暖意。
矮墙紧贴着水面舒展,古木垂挂着缠绕的藤枝。
白发老翁腰间挎着镰镰,黑衣僧人头顶戴着斗笠。
何处才能寻到农家村酒?只得再向乱云深处行去。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,诗风清疏自然,多描摹江南乡野景致与羁旅心绪。这首《永康道中》应为其早年游历浙中地区时所作:永康地处今浙江金华,属江南丘陵水乡地带,秋日行旅途中,诗人以平淡笔触记录沿途见闻,既展现了浙中乡村质朴宁静的生活图景,也自然流露出行旅中的闲散心境与寻酒无着的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 白描写实,质朴自然:全诗无华丽辞藻,全以白描勾勒乡野实景,从山道、晴日到村居、古木,再到田间老农与山间僧人,皆是日常可见的江南乡野元素,尽显吴中诗派写实求真的创作特色。
- 对仗工整,画面鲜活:颔联“矮墙低贴水,老树倒悬藤”与颈联“白发腰镰叟,缁衣顶笠僧”均为工整对仗,前一联以静景铺陈村居氛围,后一联以人物点缀乡野生机,动静结合,画面感极强。
- 格律严谨,以景结情:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合格律要求,音韵和谐。尾联以设问带出旅途中的淡淡怅惘,“更入乱云层”将视线引向云雾深处,以景结情,余韵悠长,将羁旅的闲散与前路的悠远融为一体,营造出清远疏淡的意境。
- 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发羁旅之愁,而是通过沿途景致与人物的描摹,自然流露出行旅中的闲散与淡淡的失意,情感克制而意蕴深厚。
常见问题
《永康道中》的作者和朝代是什么?
《永康道中》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《永康道中》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张羽行旅永康途中的纪实之作,以白描手法勾勒秋日浙中乡村的质朴景致与乡野人物,抒发了羁旅途中的闲散心境与寻酒无着的淡淡怅惘,整体意境清远疏淡。
《永康道中》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,诗风清疏自然,多描摹江南乡野景致与羁旅心绪。这首《永康道中》应为其早年游历浙中地区时所作:永康地处今浙江金华,属江南丘陵水乡地带,秋日行旅途中,诗人以平淡笔触记录沿途见闻,既展现了浙中乡村质朴宁静的生活图景,也自然流露出行旅中的闲散心境与寻酒无着的淡淡怅惘。
《永康道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,全以白描勾勒乡野实景,从山道、晴日到村居、古木,再到田间老农与山间僧人,皆是日常可见的江南乡野元素,尽显吴中诗派写实求真的创作特色。 2. 对仗工整,画面鲜活 :颔联“矮墙低贴水,老树倒悬藤”与颈联“白发腰镰叟,缁衣顶笠僧”均为工整对仗,前一联以静景铺陈村居氛围,后一联以人物点缀乡野生机,动静结合,画面感极强。 3...