文心之访予山中

· 张羽

远访孤峰顶,凉荒见道情。
别来多少事,话到二三更。
灯影摇空壁,茶香出破铛。
山中无一物,何以赠君行。

简要说明

这首诗是明代诗人张羽山居时接待友人文心来访的作品,以质朴的笔触记录了山中夜话的场景,展现了山居清寂的氛围与君子之交的真挚情谊,流露出隐逸生活的恬淡心境。

逐句注释

  1. 远访孤峰顶:远道来访,寻访至我山居的孤峰绝顶之处。孤峰顶点明诗人隐居居所的清幽高绝。
  2. 凉荒见道情:山中秋夜清寒荒寂,更见出你我同道的情谊与隐逸志趣。凉荒形容山居秋夜的清寒荒僻,道情此处指隐逸之士间相契的情怀。
  3. 别来多少事:分别以来,世间历经了多少世事变迁。
  4. 话到二三更:我们一直畅谈至深夜二更、三更时分,极言相聚投机、欢聚之久。二三更指深夜时段。
  5. 灯影摇空壁:摇曳的灯影晃动在空荡的墙壁之上。空壁点明山居居所的简陋空旷,无多余陈设。
  6. 茶香出破铛:清香的茶汤从那口破旧的茶铛中飘出。破铛指破损的温茶器具,体现山居生活的质朴简约,不事奢华。
  7. 山中无一物:我这山居之中并无珍贵珍奇的物件。
  8. 何以赠君行:拿什么来赠送给你,为你送行呢?以反问语气作谦辞,实则凸显情谊不在物质而在精神相契。

现代译文

你远道而来,寻访这孤峰之顶,
山中秋夜清寒荒寂,更见你我同道的深情。
分别以来多少世事浮沉,
今夜我们直聊到二更三更。
灯影摇曳在空寂的墙壁,
茶香从那破茶铛里袅袅飘升。
山中本无什么珍奇物件,
拿什么赠你,为你送行?

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴兴山中,远离朝堂纷扰。此诗为其山居期间,友人文心专程来访时所作。此时诗人暂脱官场风波,心境恬淡闲适,与友人相逢夜话,忘却尘世琐事,遂写下此诗记录山居相逢的惬意与真挚情谊。(注:张羽后因受蓝玉案牵连获罪,自沉于江,此诗应为其早年隐居时的作品)

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准五言律诗,颈联“灯影摇空壁,茶香出破铛”对仗工整,“灯影”对“茶香”,“摇空壁”对“出破铛”,以细腻的场景细节烘托山居氛围。全诗起承转合自然:首联点题,写友人来访的场景与氛围;颔联叙夜话之久,抒相逢之欢;颈联绘眼前实景,强化山居质朴质感;尾联以谦辞作结,收束于情谊的真挚内核。
  2. 意象营造:诗中选取“孤峰顶”“凉荒”“空壁”“破铛”等意象,均指向清寂质朴的山居环境,既写出山中的荒寒与简陋,又暗合诗人隐逸的志趣,营造出超脱尘俗的清幽意境。“茶香出破铛”一句以小见大,以破旧的茶锅传递出山居生活的简约与自在,极具生活烟火气,消解了山居的孤寒之感。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法记录日常场景,却于平淡中见真情。尾联“山中无一物,何以赠君行”以反问作结,看似直白的谦辞,实则凸显了君子之交淡如水的意趣,将隐逸生活的恬淡与友人相逢的深情融为一体,余味悠长。

常见问题

《文心之访予山中》的作者和朝代是什么?

《文心之访予山中》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《文心之访予山中》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张羽山居时接待友人文心来访的作品,以质朴的笔触记录了山中夜话的场景,展现了山居清寂的氛围与君子之交的真挚情谊,流露出隐逸生活的恬淡心境。

《文心之访予山中》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴兴山中,远离朝堂纷扰。此诗为其山居期间,友人文心专程来访时所作。此时诗人暂脱官场风波,心境恬淡闲适,与友人相逢夜话,忘却尘世琐事,遂写下此诗记录山居相逢的惬意与真挚情谊。(注:张羽后因受蓝玉案牵连获罪,自沉于江,此诗应为其早年隐居时的作品)

《文心之访予山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,颈联“灯影摇空壁,茶香出破铛”对仗工整,“灯影”对“茶香”,“摇空壁”对“出破铛”,以细腻的场景细节烘托山居氛围。全诗起承转合自然:首联点题,写友人来访的场景与氛围;颔联叙夜话之久,抒相逢之欢;颈联绘眼前实景,强化山居质朴质感;尾联以谦辞作结,收束于情谊的真挚内核。 2. 意象营造 :诗中选取“孤峰顶”“凉荒”“空壁”“...