这首诗是诗人秋夜留宿古寺时所作,先以细腻笔触勾勒僧院清幽静谧的黄昏与夜景,后记叙与僧人共讲佛经的经历,抒发了超脱尘俗、体悟禅理的闲适心境。
秋夜宿僧院
古寺昏钟日已沉,禅房花木自成阴。
流萤远度还依草,宿鸟惊飞不出林。
僧磬和泉清客虑,佛香入院净人心。
夜深共讲楞伽字,始识空门义趣深。
流萤远度还依草,宿鸟惊飞不出林。
僧磬和泉清客虑,佛香入院净人心。
夜深共讲楞伽字,始识空门义趣深。
简要说明
逐句注释
- 古寺昏钟日已沉:古寺,年代久远的寺院;昏钟,黄昏时分寺院敲响的报时钟声;日已沉,太阳已经西沉隐没。
- 禅房花木自成阴:禅房,僧人修行居住的房舍;自成阴,自然形成浓密的树荫。
- 流萤远度还依草:流萤,飞动的萤火虫;远度,远远飞过;还依草,又依傍着草丛停歇。
- 宿鸟惊飞不出林:宿鸟,夜间栖息在树林中的飞鸟;惊飞,被声响惊动而飞起;不出林,未曾飞出树林范围。
- 僧磬和泉清客虑:僧磬,僧人诵经时敲击的佛教法器;和泉,与泉水流淌的声音相和;清客虑,涤荡旅人的愁思俗虑。
- 佛香入院净人心:佛香,寺院中供奉的香火香气;净人心,净化凡俗之人的心灵。
- 夜深共讲楞伽字:夜深,深夜时分;共讲,一同讲解;楞伽字,指《楞伽经》的文句,《楞伽经》为佛教重要经典之一。
- 始识空门义趣深:始识,才明白、才知晓;空门,佛教对佛门的别称;义趣深,义理旨趣深邃悠远。
现代译文
夕阳西沉,古寺的黄昏钟声悠悠响起,禅房周遭的花木,自在地铺展着一片绿荫。流萤远远飞过,又依傍着草丛闪动微光;夜宿的鸟儿被惊动飞起,却终究不曾飞出这片树林。僧人的磬声和着泉水叮咚,涤尽了客居的愁绪;寺院的香火飘入院中,洗净了凡俗浮动的心境。待到夜深时分,与僧人共讲《楞伽经》的文句,才真切体悟到佛门义理的深邃悠远。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,工于诗文,多写山水隐逸与禅悦之情。这首诗是其游历古寺、夜宿僧院时所作,彼时诗人或有暂避尘嚣、亲近禅林的心境,通过描绘秋夜僧院的清幽景致与讲经体悟,寄寓了对超脱世俗生活的向往。学界一般认为此诗创作于明初洪武年间,属于其闲适禅意诗作的代表之一。
艺术赏析
- 时空线索清晰,层次递进:全诗以时间为脉络,从黄昏“日已沉”的昏钟暮色,到深夜“共讲楞伽”的禅房夜话,将秋夜僧院的景致与心境变化逐层铺展,结构严谨。
- 意象营造清幽淡远:选取流萤、宿鸟、僧磬、泉声、佛香等典型禅院意象,既勾勒出静谧肃穆的秋夜氛围,又以“清客虑”“净人心”将景物与心境相融,情景交融。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“流萤远度还依草,宿鸟惊飞不出林”与颈联“僧磬和泉清客虑,佛香入院净人心”均对仗工整,词性、平仄协调,体现出诗人深厚的格律功底。
- 禅理融入自然:末联用《楞伽经》典故,将写景的闲适过渡到对禅理的体悟,由景入理,不着痕迹地升华了主题,既展现了诗人对佛教义理的理解,也传递出超脱尘俗的精神境界。
常见问题
《秋夜宿僧院》的作者和朝代是什么?
《秋夜宿僧院》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《秋夜宿僧院》主要写了什么?
这首诗是诗人秋夜留宿古寺时所作,先以细腻笔触勾勒僧院清幽静谧的黄昏与夜景,后记叙与僧人共讲佛经的经历,抒发了超脱尘俗、体悟禅理的闲适心境。
《秋夜宿僧院》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,工于诗文,多写山水隐逸与禅悦之情。这首诗是其游历古寺、夜宿僧院时所作,彼时诗人或有暂避尘嚣、亲近禅林的心境,通过描绘秋夜僧院的清幽景致与讲经体悟,寄寓了对超脱世俗生活的向往。学界一般认为此诗创作于明初洪武年间,属于其闲适禅意诗作的代表之一。
《秋夜宿僧院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时空线索清晰,层次递进 :全诗以时间为脉络,从黄昏“日已沉”的昏钟暮色,到深夜“共讲楞伽”的禅房夜话,将秋夜僧院的景致与心境变化逐层铺展,结构严谨。 2. 意象营造清幽淡远 :选取流萤、宿鸟、僧磬、泉声、佛香等典型禅院意象,既勾勒出静谧肃穆的秋夜氛围,又以“清客虑”“净人心”将景物与心境相融,情景交融。 3. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,...