这首七言律诗为题咏陈氏祖坟画作的作品,以墓前春景起笔,转而写人事变迁与墓穴荒凉,借寒食节的节令氛围,抒发了对先人的追思缅怀,以及游子在外、世事无常的惆怅感伤之情。
陈氏先垄图
宗子只缘怀牒去,路人时为看碑来。
松间刍狗埋秋草,地底渔灯彻夜台。
惆怅年年寒食近,白杨风起为兴哀。
简要说明
逐句注释
- 云山漠漠冢嵬嵬:云山,云雾缭绕的群山;漠漠,迷蒙广远的样子;冢,坟墓;嵬嵬,高耸矗立的样子。此句描绘云雾笼罩的群山间,坟茔高高耸立的苍茫景象。
- 马鬛封前踯躅开:马鬛封,指坟墓前的封土,因形似马颈鬃毛得名,后泛指墓域;踯躅,即杜鹃花(映山红),春日开花。此句写墓前的映山红悄然绽放,为萧瑟墓地添了一丝春日生机。
- 宗子只缘怀牒去:宗子,古代指嫡长子,此处指陈氏家族的嫡传子孙;怀牒,怀揣官牒、文书,指因仕途或公务远游他乡。此句写陈氏嫡长子因仕途远行,无法归家祭扫祖坟。
- 路人时为看碑来:路人,过路行人;看碑,瞻仰先人的墓碑。此句写即便游子不在,仍有路人偶尔驻足,为陈氏先人的墓碑而来。
- 松间刍狗埋秋草:刍狗,古代祭祀用草扎成的祭品,《老子》有“天地不仁,以万物为刍狗”之语,此处借指先人的遗物或逝者魂灵,后亦喻轻贱无用之物;秋草,秋日荒草,喻荒凉萧瑟。此句写松间祭品与先人遗迹早已埋没在秋日荒草,尽显墓地荒凉。
- 地底渔灯彻夜台:地底,指地下墓穴;渔灯,此处疑为“幽灯”或“夜灯”之误,或指墓中长明的灯烛;彻夜台,台指夜台(即坟墓),“彻夜台”指长明灯彻夜不熄。此句写地下墓穴中,长明灯整夜照亮幽暗墓室。
- 惆怅年年寒食近:寒食,即寒食节,在清明节前一二日,有禁火、祭扫先人坟墓的习俗。此句写每年临近寒食节,诗人便满怀惆怅。
- 白杨风起为兴哀:白杨,古代坟墓前常栽种的树木,风吹白杨常发出萧瑟声响,易引人感伤;兴哀,引发哀痛之情。此句写风起白杨,沙沙作响似在为逝者哀鸣,更添感伤。
现代译文
云雾漫卷的群山苍茫迷蒙,高耸的坟茔静静伫立其间。
墓前的马鬣封边,映山红正悄然绽开春日的笑颜。
陈氏嫡长子只因怀揣官牒远游他乡,
过路行人偶会驻足,为瞻仰先人的墓碑而来。
松间的刍狗祭品早已埋没在秋日荒草,
地下墓穴的长明灯彻夜照亮幽暗的空间。
年年临近寒食节时,总让人满怀惆怅,
白杨被晚风卷起,沙沙作响似在为逝者哀恸。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,这首诗是为《陈氏先垄图》所作的题画诗。明初历经战乱后社会渐趋稳定,士人多有追思先人的情怀。诗中“宗子只缘怀牒去”暗合明初士人仕途奔波的普遍状态,结合寒食节祭扫的节令习俗,诗人借墓前春景与荒凉墓穴的对比,抒发了游子在外无法归祭先人的遗憾,以及对生死无常、世事变迁的感伤,学界普遍认为此诗寄寓了诗人自身对故园与先人的追思。
艺术赏析
- 格律工整,章法井然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“嵬、开、来、台、哀”均属平水韵十灰部,音韵和谐。颔联、颈联严格对仗,如“宗子”对“路人”、“怀牒去”对“看碑来”,“松间”对“地底”、“刍狗”对“渔灯”,对仗自然工整,符合律诗格律要求。全诗以“墓景—人事—墓穴—节令哀情”为脉络层层递进,结构清晰。
- 意象营造,情景交融:诗人选取“漠漠云山”“嵬嵬冢”“踯躅花”“秋草”“白杨风”等意象,既描绘了墓地苍茫萧瑟的氛围,又以“踯躅开”的春日生机反衬墓地的荒凉,以“白杨风起”的声响烘托哀痛之情,将写景与抒情自然融合,营造出深沉的感伤氛围。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中“刍狗”出自《老子》,借指先人遗迹或逝者魂灵,既写出了先人墓葬渐趋荒凉的状态,又暗含了生死虚无、世事变迁的哲理;“马鬛封”典出《礼记·檀弓》,点明墓域规制,增添了诗作的文化底蕴。
- 以景结情,余韵悠长:全诗以“惆怅”收束,将个人追思与寒食节的节令氛围结合,年年寒食的重复感伤让情感更显深沉绵长,最后以“白杨风起”的场景作结,留白引人遐想,余味悠长。
常见问题
《陈氏先垄图》的作者和朝代是什么?
《陈氏先垄图》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《陈氏先垄图》主要写了什么?
这首七言律诗为题咏陈氏祖坟画作的作品,以墓前春景起笔,转而写人事变迁与墓穴荒凉,借寒食节的节令氛围,抒发了对先人的追思缅怀,以及游子在外、世事无常的惆怅感伤之情。
《陈氏先垄图》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,这首诗是为《陈氏先垄图》所作的题画诗。明初历经战乱后社会渐趋稳定,士人多有追思先人的情怀。诗中“宗子只缘怀牒去”暗合明初士人仕途奔波的普遍状态,结合寒食节祭扫的节令习俗,诗人借墓前春景与荒凉墓穴的对比,抒发了游子在外无法归祭先人的遗憾,以及对生死无常、世事变迁的感伤,学界普遍认为此诗寄寓了诗人自身对故园与先人的追思。
《陈氏先垄图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“嵬、开、来、台、哀”均属平水韵十灰部,音韵和谐。颔联、颈联严格对仗,如“宗子”对“路人”、“怀牒去”对“看碑来”,“松间”对“地底”、“刍狗”对“渔灯”,对仗自然工整,符合律诗格律要求。全诗以“墓景—人事—墓穴—节令哀情”为脉络层层递进,结构清晰。 2. 意象营造,情景交融 :诗人选取“漠漠云山...