吴兴南门怀古

· 张羽

郭门南面似襄州,野树寒山对倚楼。
公子城空无食客,霸王宅外有荒丘。
夕阳冉冉仍西下,秋水茫茫共北流。
只是今时已惆怅,不应更为昔人愁。

简要说明

这首诗是明代诗人张羽登临吴兴南门城楼所作的怀古咏史之作。诗人凭眺眼前野树寒山、荒丘残阳之景,凭吊吴兴昔日的权贵世家、雄杰遗迹,抒发了历史变迁的沧桑之感,最终以旷达之语消解怀古悲愁,于苍茫意境中暗含对世事变迁的超脱态度。

逐句注释

郭门南面似襄州
郭门:外城的城门;襄州:今湖北襄阳,古为兵家重镇,以城郭形胜闻名。此句意为吴兴南门的景致风貌,仿佛旧日的襄阳城。

野树寒山对倚楼
野树:野外生长的林木;寒山:清冷萧索的山丘;倚楼:诗人凭倚城楼远眺。此句写眼前所见:野外寒林、清冷山丘与城楼遥遥相对。

公子城空无食客
公子城:代指昔日贵族世家聚居的城邑宅邸;食客:古代依附贵族权贵的门客。此句意为昔日的权贵世家早已空寂,再无门客往来聚集。

霸王宅外有荒丘
霸王:此处泛指古代割据称雄的霸主故居遗迹,非特指西楚霸王项羽;荒丘:荒芜的土丘坟冢。此句写雄杰的故居早已沦为荒丘,繁华不再。

夕阳冉冉仍西下
冉冉:缓慢悠长的样子。此句写夕阳缓缓向西沉落的暮景。

秋水茫茫共北流
秋水:秋日的江水;茫茫:辽阔无边的样子;共北流:江水一同向北奔流。此句写秋日江水浩渺,奔流向北的壮阔又萧索之景。

只是今时已惆怅
今时:当下登临之时。此句点明诗人此时已心怀惆怅。

不应更为昔人愁
不应:不必;更为昔人愁:再为古人的兴衰变迁而悲愁。此句以旷达之语收束,消解怀古的悲戚。

现代译文

吴兴外城南面的城楼,景致恍若旧日襄阳。
野外寒林、清冷山丘,与我凭倚的城楼遥遥相对。
昔日公子王孙的城邑早已空寂,再无门客往来聚集;
霸王故居之外,如今只剩一片荒芜的丘坟。
夕阳正缓缓向西沉落,
秋日江水茫茫无际,一同向北奔流。
只是如今登临此地,我已满怀惆怅,
又何必再为古人的兴衰兴废平添愁绪呢。

创作背景

此诗为明初“吴中四杰”之一张羽游览吴兴(今浙江湖州)时所作。吴兴作为江南历史名城,自古便是世家聚居、战事频发之地,留存有诸多历史遗迹。诗人登临南门城楼,目睹眼前萧索苍茫的秋景,联想到此地昔日的繁华与如今的荒凉,生发历史变迁的沧桑之感。明初政局初定,诗人借怀古之思抒发对世事无常的感慨,最终以超脱之语收束,避开了传统怀古诗常见的沉郁悲戚。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“州、楼、丘、流、愁”同属平水韵“尤”部,平仄协调合规。颔联“公子城空无食客,霸王宅外有荒丘”与颈联“夕阳冉冉仍西下,秋水茫茫共北流”严格对仗,符合律诗的体制要求,读来朗朗上口。
  2. 对比手法凸显沧桑感:诗人以“公子城空”“霸王宅外”的昔盛与“无食客”“有荒丘”的今衰形成强烈对比,将历史变迁的抽象之感具象化,直白地展现出繁华易逝的世事规律。
  3. 意象营造沉郁苍茫:选取“野树”“寒山”“夕阳”“秋水”“荒丘”等典型怀古意象,组合出清冷萧索的秋日暮景,为怀古之思铺垫了浓郁的氛围,让读者直观感受到历史的厚重与苍凉。
  4. 主旨升华不落俗套:末句“不应更为昔人愁”由怀古的个人惆怅转向超脱,打破了传统怀古诗的沉郁悲戚基调,将个人愁绪升华为对世事变迁的理性看待,使诗歌意境更为开阔,余味悠长。

常见问题

《吴兴南门怀古》的作者和朝代是什么?

《吴兴南门怀古》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《吴兴南门怀古》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张羽登临吴兴南门城楼所作的怀古咏史之作。诗人凭眺眼前野树寒山、荒丘残阳之景,凭吊吴兴昔日的权贵世家、雄杰遗迹,抒发了历史变迁的沧桑之感,最终以旷达之语消解怀古悲愁,于苍茫意境中暗含对世事变迁的超脱态度。

《吴兴南门怀古》的创作背景是什么?

此诗为明初“吴中四杰”之一张羽游览吴兴(今浙江湖州)时所作。吴兴作为江南历史名城,自古便是世家聚居、战事频发之地,留存有诸多历史遗迹。诗人登临南门城楼,目睹眼前萧索苍茫的秋景,联想到此地昔日的繁华与如今的荒凉,生发历史变迁的沧桑之感。明初政局初定,诗人借怀古之思抒发对世事无常的感慨,最终以超脱之语收束,避开了传统怀古诗常见的沉郁悲戚。

《吴兴南门怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“州、楼、丘、流、愁”同属平水韵“尤”部,平仄协调合规。颔联“公子城空无食客,霸王宅外有荒丘”与颈联“夕阳冉冉仍西下,秋水茫茫共北流”严格对仗,符合律诗的体制要求,读来朗朗上口。 2. 对比手法凸显沧桑感 :诗人以“公子城空”“霸王宅外”的昔盛与“无食客”“有荒丘”的今衰形成强烈对比,将历史变迁的抽象之...