这首七言绝句以维阳(即维扬,今江苏扬州)晚春风光为描摹核心,通过细腻的春日暮景刻画,融情于景,抒发了江南游子客居异乡的深沉思归之情,兼具清丽雅致的写景之美与真挚动人的怀乡之思。
维阳春晚
烟笼柳影乱莺啼,雨湿芹香乳燕飞。
二十四桥春又尽,江南词客正思归。
二十四桥春又尽,江南词客正思归。
简要说明
逐句注释
- 烟笼柳影乱莺啼:烟,指傍晚的暮烟雾气;笼,笼罩、覆盖。柳影,柳树婆娑摇曳的影子。乱,兼具双重意蕴:既形容黄莺鸣叫声错落繁杂,也烘托柳影在暮烟中朦胧摇曳的纷乱之态,暗合诗人此时的心绪。莺啼,黄莺的鸣叫声。
- 雨湿芹香乳燕飞:湿,浸润、打湿。芹香,春日水芹萌发的清新香气。乳燕,刚学会飞翔的幼燕。飞,轻盈飞舞。
- 二十四桥春又尽:二十四桥,扬州著名历史名胜,典出杜牧《寄扬州韩绰判官》“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”,此处代指扬州全城。尽,完结、消逝,指春日即将落幕。
- 江南词客正思归:江南词客,诗人自称,张羽为江西浔阳(今江西九江)人,属江南地区,“词客”泛指文人墨客。正,正在。思归,思念故乡,盼望回归故土。
现代译文
暮烟轻笼,柳影朦胧,黄莺啼声错落繁杂。春雨浸润,芹草幽香弥漫,乳燕双双翩跹翻飞。二十四桥边,春色又将走到尽头,身为江南词客的我,正满怀愁绪,盼望早日回归故乡。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,本为江南浔阳人。此诗应为其早年客游维阳(扬州)时所作。暮春时节,诗人身处异乡扬州,目睹当地春晚景致,触景生情:眼前春尽之景不仅勾起对江南故乡的怀念,更暗含对时光流逝、客居日久的怅惘,遂将羁旅愁绪融入春日晚景,写下此作。
艺术赏析
- 多感官写景,画面鲜活:前两句从视觉(烟笼柳影、乳燕飞)、听觉(乱莺啼)、嗅觉(芹香)多维度铺陈春晚景象,“湿”字将春雨与芹香结合,既写触觉又带出嗅觉,让春日暮景的画面立体可感。
- 用典自然,意蕴深厚:化用杜牧“二十四桥”的典故,既精准点明客游之地的历史文化属性,又以“春又尽”的“又”字,暗合时光流逝、羁旅经年的怅惘,用典毫无生硬堆砌之感。
- 章法严谨,情景交融:全诗前三句全为写景,末句直抒胸臆,以春尽之景烘托思归之情,景为情设,情因景生,浑然一体。前两句对仗工整,“烟笼”对“雨湿”、“柳影”对“芹香”、“乱莺啼”对“乳燕飞”,符合近体诗格律要求,语言清丽自然,无雕琢痕迹,尽显明初吴中诗人的清雅诗风。
常见问题
《维阳春晚》的作者和朝代是什么?
《维阳春晚》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《维阳春晚》主要写了什么?
这首七言绝句以维阳(即维扬,今江苏扬州)晚春风光为描摹核心,通过细腻的春日暮景刻画,融情于景,抒发了江南游子客居异乡的深沉思归之情,兼具清丽雅致的写景之美与真挚动人的怀乡之思。
《维阳春晚》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,本为江南浔阳人。此诗应为其早年客游维阳(扬州)时所作。暮春时节,诗人身处异乡扬州,目睹当地春晚景致,触景生情:眼前春尽之景不仅勾起对江南故乡的怀念,更暗含对时光流逝、客居日久的怅惘,遂将羁旅愁绪融入春日晚景,写下此作。
《维阳春晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 多感官写景,画面鲜活 :前两句从视觉(烟笼柳影、乳燕飞)、听觉(乱莺啼)、嗅觉(芹香)多维度铺陈春晚景象,“湿”字将春雨与芹香结合,既写触觉又带出嗅觉,让春日暮景的画面立体可感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用杜牧“二十四桥”的典故,既精准点明客游之地的历史文化属性,又以“春又尽”的“又”字,暗合时光流逝、羁旅经年的怅惘,用典毫无生硬堆砌之感。 3....