寄南屏渭长老

· 张羽

蒲室传心第一宗,老寻古刹寄行踪。
贯花偈就人争写,坏色衣穿自懒缝。
案上梵经皆贝叶,手中谈尘是青松。
何年惠远重开社,来听东林寺里钟。

简要说明

这首诗是张羽赠给南屏寺渭长老的禅诗,先赞美长老传承禅宗心印、寄迹古刹的修行境界,再刻画其精研佛典、质朴清雅的日常禅居生活,最后以惠远东林社的典故收束,表达对长老的敬仰与向往追随其修行听法的心愿。

逐句注释

  1. 蒲室传心第一宗:蒲室指僧人简陋的草庵居所;传心即禅宗“传佛心印”,以心传心印证佛法;第一宗指长老为佛门禅宗一流宗师。此句点明长老的禅修地位。
  2. 老寻古刹寄行踪:老指渭长老;寻古刹即寄身于古老寺院修行,行踪随禅院而定。
  3. 贯花偈就人争写:贯花化用《维摩诘经》天女散花典故,喻偈颂精妙动人;偈就即偈颂撰成;此句写长老所作禅偈广受追捧,世人争相抄录传扬。
  4. 坏色衣穿自懒缝:坏色衣为佛教戒律规定的僧衣制式,禁用正色,须以杂色染制;懒缝指长老安于质朴本色,连僧衣缝补都不愿刻意修饰,尽显禅者淡泊随性。
  5. 案上梵经皆贝叶:梵经即佛经;贝叶指贝多罗树叶片,古代印度用以抄写佛经,此句写案头皆是正宗贝叶写就的佛典,体现长老精研佛法。
  6. 手中谈尘是青松:谈尘即僧人讲法时所用的拂尘,用以拂尘净心、喻破烦恼;此句写长老所持拂尘柄以青松制成,尽显其清雅脱俗的风骨。
  7. 何年惠远重开社:惠远为东晋高僧,曾在庐山东林寺创立白莲社,聚合僧俗修行;此句以惠远典故发问,暗将渭长老比作当年的惠远。
  8. 来听东林寺里钟:东林寺代指南屏古刹,以寺钟代指禅法讲诵;此句收束心愿,表达希望能追随长老,亲听禅法的向往。

现代译文

你在蒲草茅庵中传承禅宗心印,是佛门第一流的宗师,晚年寄迹古刹,禅踪处处。
你所撰的偈颂精妙如天女散花,世人争相抄录传扬;身上穿着染成杂色的僧衣,连缝补都懒得费心,只守质朴本色。
案头陈列的梵典皆是贝叶书写的真经,手中执的讲法拂尘,柄材竟是清挺的青松。
不知哪一年能像当年惠远重开白莲社那样,我也前来东林寺中,静听那悠悠的寺钟回响。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾出家为僧,法名来仪,后还俗为官,与佛门人士交往密切。南屏山位于杭州,多古刹名寺,渭长老当为当地名僧。此诗为张羽寄赠渭长老之作,基于其对禅门修行的熟悉与对长老清雅风骨的敬仰,抒发了自身向往禅修、追随高僧的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用佛门典故,如“传心”“坏色衣”“贝叶经”贴合禅诗主题,“天女散花”“惠远东林社”既烘托了长老的修行境界,又自然引出自身心愿,无生硬堆砌之感。
  2. 意象清雅脱俗:选取蒲室、古刹、贝叶经、青松谈尘等意象,营造出淡泊悠远的禅意意境,将长老的禅者风骨具象化,尽显清雅格调。
  3. 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“贯花偈就人争写,坏色衣穿自懒缝”、颈联“案上梵经皆贝叶,手中谈尘是青松”对仗工整,符合近体诗格律要求,语言古朴淡雅,贴合禅诗的空灵韵味。
  4. 情感含蓄悠长:尾联以问句收束,将仰慕与向往之情藏于发问之中,未直接抒情却余韵悠长,让读者能感受到诗人对禅修境界的真诚向往。

常见问题

《寄南屏渭长老》的作者和朝代是什么?

《寄南屏渭长老》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《寄南屏渭长老》主要写了什么?

这首诗是张羽赠给南屏寺渭长老的禅诗,先赞美长老传承禅宗心印、寄迹古刹的修行境界,再刻画其精研佛典、质朴清雅的日常禅居生活,最后以惠远东林社的典故收束,表达对长老的敬仰与向往追随其修行听法的心愿。

《寄南屏渭长老》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾出家为僧,法名来仪,后还俗为官,与佛门人士交往密切。南屏山位于杭州,多古刹名寺,渭长老当为当地名僧。此诗为张羽寄赠渭长老之作,基于其对禅门修行的熟悉与对长老清雅风骨的敬仰,抒发了自身向往禅修、追随高僧的心境。

《寄南屏渭长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用佛门典故,如“传心”“坏色衣”“贝叶经”贴合禅诗主题,“天女散花”“惠远东林社”既烘托了长老的修行境界,又自然引出自身心愿,无生硬堆砌之感。 2. 意象清雅脱俗 :选取蒲室、古刹、贝叶经、青松谈尘等意象,营造出淡泊悠远的禅意意境,将长老的禅者风骨具象化,尽显清雅格调。 3. 格律对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“...