耕樵轩题寄徐良夫

· 张羽

之子住铜阬,人传好事名。
如何同甲子,翻遣昧平生。
野岸风中钓,湖田雨后耕。
秋天渐凉冷,或可赴前盟。

简要说明

这首诗是张羽寄赠隐士徐良夫的题赠之作,先叙二人同岁却未曾谋面的神交之憾,再描摹徐氏隐居耕钓的闲适日常,最后抒发期盼赴约相见的诚挚情谊,既流露对山林隐逸的向往,也饱含真挚的友情。

逐句注释

之子住铜阬,人传好事名。
注释:之子:此子,为对友人的尊称,此处指徐良夫;铜阬:地名,为徐良夫隐居之地,约今江苏宜兴一带;好事名:指喜爱风雅、乐于交游的声名。句意:你安居铜阬山水间,世人都传颂你风雅的美名。

如何同甲子,翻遣昧平生。
注释:同甲子:指二人出生于同一干支纪年,即同庚;翻遣:反而使得,“翻”通“反”;昧平生:互不相识,“昧”意为不了解,“平生”指平生之交。句意:为何我们同一年出生,却至今未曾谋面?

野岸风中钓,湖田雨后耕。
注释:野岸:野外的水岸;湖田:滨湖的农田。此句为诗人想象的徐良夫隐居日常,句意:你在野外水岸迎着清风垂钓,雨后在滨湖的田间耕作。

秋天渐凉冷,或可赴前盟。
注释:前盟:先前的约定,此处指二人相约相见的约定。句意:秋意渐凉,天气转冷,或许可以前来赴我们当年的约定。

现代译文

你安居铜阬山水间,世人都传你风雅美名。
同庚却未谋一面,怎叫人心中怅惘难平?
野岸风里垂纶钓,湖田雨后把犁耕。
秋意渐凉天转冷,或可赴当年相约之盟。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,徐良夫是元末明初的隐士,隐居于江苏宜兴铜阬。二人同生于元至正四年(1344年,甲子年),却因战乱阻隔、相隔两地始终未曾见面,神交已久。此诗是张羽为徐良夫的“耕樵轩”所题寄赠之作,创作时间大致在明初洪武年间,此时张羽已入仕为官,但仍保有对山林隐逸生活的向往,诗作既表达对友人隐居志趣的仰慕,也抒发了期盼相见的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅,开篇点题叙友人声名,次笔锋一转抒发同岁不识的怅惘,继而转入想象隐居场景以景衬人,最后以邀约作结,情感从神交之憾到向往之深再到相见之盼,层层递进,真挚动人。
  2. 意象营造:颈联“野岸风中钓,湖田雨后耕”选取垂钓、耕作两个核心意象,勾勒出恬淡自然的田园隐居画面,以极简笔墨烘托出徐良夫超然物外的隐士形象,平淡景致中蕴含清雅悠远的田园意趣。
  3. 语言与格律:全诗语言质朴平易,不事雕琢,以浅近口语传递真挚情谊,无晦涩典故却自有隽永之味,契合明初诗风平易自然的特点。颈联采用工整对仗,词性相对、节奏明快,既符合五言律诗格律要求,也让隐居场景更具画面感。
  4. 情感脉络:诗作从神交之憾到向往隐居,再到期盼相见,情感脉络清晰,既流露对友人的仰慕,也饱含深厚友情,格调清雅,意境悠远。

常见问题

《耕樵轩题寄徐良夫》的作者和朝代是什么?

《耕樵轩题寄徐良夫》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《耕樵轩题寄徐良夫》主要写了什么?

这首诗是张羽寄赠隐士徐良夫的题赠之作,先叙二人同岁却未曾谋面的神交之憾,再描摹徐氏隐居耕钓的闲适日常,最后抒发期盼赴约相见的诚挚情谊,既流露对山林隐逸的向往,也饱含真挚的友情。

《耕樵轩题寄徐良夫》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,徐良夫是元末明初的隐士,隐居于江苏宜兴铜阬。二人同生于元至正四年(1344年,甲子年),却因战乱阻隔、相隔两地始终未曾见面,神交已久。此诗是张羽为徐良夫的“耕樵轩”所题寄赠之作,创作时间大致在明初洪武年间,此时张羽已入仕为官,但仍保有对山林隐逸生活的向往,诗作既表达对友人隐居志趣的仰慕,也抒发了期盼相见的真挚情谊。

《耕樵轩题寄徐良夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅,开篇点题叙友人声名,次笔锋一转抒发同岁不识的怅惘,继而转入想象隐居场景以景衬人,最后以邀约作结,情感从神交之憾到向往之深再到相见之盼,层层递进,真挚动人。 2. 意象营造 :颈联“野岸风中钓,湖田雨后耕”选取垂钓、耕作两个核心意象,勾勒出恬淡自然的田园隐居画面,以极简笔墨烘托出徐良夫超然物外的隐士形象,平淡景致中蕴含清...