陈仲美夏木图

· 张羽

董元夏木不复见,俗本纷纷何足观。
陈郎笔力能扛鼎,写此千章生昼寒。
阴森似有神灵会,偃蹇直作蛟螭蟠。
天鸡晓鸣清籁发,木客夜度云旂翻。
林下文人行杖藜,石根叶落失旧蹊。
孤童幞被向谁宿,山风萧萧日薄西。
商岩紫芝自可食,武陵桃花原易迷。
人间澒洞不可处,莫畏虎啸并猿啼。

简要说明

这是一首题画诗,先以古画真迹与俗本对比,盛赞画家陈仲美《夏木图》的艺术造诣,随后描摹画中森然的山林意境,最后借画抒怀,抒发对世俗纷乱的厌倦与对隐逸山林生活的向往。

逐句注释

  1. 董元夏木不复见:董元即五代南唐山水画家董源,为江南山水画派鼻祖,擅绘夏日林木景致的《夏景山口待渡图》等传世名作;“不复见”指其真迹流传极少,罕有存世。
  2. 俗本纷纷何足观:俗本指民间流传的拙劣仿作;何足观,意为哪里值得观赏。
  3. 陈郎笔力能扛鼎:陈郎指画家陈仲美;“笔力能扛鼎”语出《史记·项羽本纪》,此处形容其绘画笔力雄健浑厚,极具感染力。
  4. 写此千章生昼寒:千章指千株大树(“章”通“樟”,此处泛指高大林木);生昼寒,谓画作营造出白日里清寒森肃的氛围。
  5. 阴森似有神灵会:阴森指林木幽暗深邃的样貌;神灵会,仿佛有神灵聚集于此,赋予画面神异感。
  6. 偃蹇直作蛟螭蟠:偃蹇形容树木枝干屈曲高耸的姿态;蛟螭为传说中的龙类神兽;蟠指盘绕,谓画中林木如龙蛇盘曲缠绕。
  7. 天鸡晓鸣清籁发:天鸡指神话中天上的报晓神鸡;清籁指清越的自然声响,此句写画中仿佛传来破晓鸣啼,林间清响随之生发。
  8. 木客夜度云旂翻:木客指传说中的山林精怪,亦指深山伐木之人;云旂指以云为旗,翻指飘动,谓夜间山林间仿佛有木客往来,云旗在林间翻卷。
  9. 林下文人行杖藜:林下文人指归隐山林的隐士;杖藜指拄着藜木制成的拐杖,谓画中隐士拄杖穿行林间。
  10. 石根叶落失旧蹊:石根指山石脚下;旧蹊指旧日的山间小路,谓落叶覆盖了往日的山径。
  11. 孤童幞被向谁宿:孤童指孤独随行的童子;幞被指包裹被褥,向谁宿,谓童子不知该投奔何处寄宿。
  12. 山风萧萧日薄西:萧萧指风声凄厉;日薄西指太阳迫近西山,天色将晚,烘托出山林的清冷氛围。
  13. 商岩紫芝自可食:商岩即商山,秦末汉初“商山四皓”曾隐居于此采芝为食;紫芝即灵芝,此处指代隐士自给自足的简朴生活物资。
  14. 武陵桃花原易迷:武陵桃花化用陶渊明《桃花源记》的典故,谓世人极易迷失于桃源般的隐逸幻境,亦暗指归隐之路或许会令人迷茫。
  15. 人间澒洞不可处:澒洞指纷乱动荡、广阔无边的样子,此处指世俗人间乱象丛生,难以安居。
  16. 莫畏虎啸并猿啼:莫畏意为不必畏惧;虎啸猿啼指山林中的猛兽啼鸣,此处反语作结,强调只要心志坚定,山林的艰险远胜世俗纷扰。

现代译文

南唐董源的夏日林木真迹早已难寻,
世间流传的俗劣仿本,实在不值得一看。
陈仲美先生笔力雄健可扛鼎,
绘就这千株大树,满幅都生出白日清寒。
林间幽暗仿佛有神灵聚会,
枝干屈曲高耸,如同蛟螭盘绕盘旋。
天鸡破晓时清越的声响从画中发出,
夜间木客往来,云旗在林间翻卷。
隐士拄着藜杖行走在林下,
石边落叶覆盖了旧日的山径。
孤独的童子带着被褥,能向谁借宿一晚?
山风萧萧,太阳渐渐西沉。
商山的紫芝自然可以采食,
武陵的桃花源本就容易让人迷失。
人间纷乱动荡实在难以安居,
不必畏惧那虎啸与猿啼的山林艰险。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年隐居乡间,后应召入仕,因受牵连被贬岭南,途中被杀。这首题画诗当作于其早年隐居或暂未出仕时期,当时他对元末明初的社会动荡与世俗风气深感厌倦,借题咏友人画家陈仲美的《夏木图》,抒发对隐逸山林生活的向往,同时赞叹画作的艺术水准。学界对陈仲美的具体生平记载较少,一般认为此诗是张羽为友人画作所作的题赠之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:先抑后扬
    开篇以“董元不复见,俗本何足观”铺垫,先贬低世俗仿作的平庸,反衬出陈仲美画作的精湛,突出其笔力雄健的特点,为后文描摹画境做足铺垫。
  2. 表现手法:比喻与用典结合
    以“蛟螭蟠”比喻林木姿态,赋予静态画作灵动的神异感;化用“商山四皓”“桃花源”的典故,将画中山林意象与隐逸志趣深度结合,使题画诗不局限于描摹画作,更拓展了精神内涵。
  3. 意境营造:动静相生
    诗人将静态的画中景物赋予动态细节:天鸡鸣啼、木客夜度、山风萧萧,把清冷森然的山林写得富有生机,既贴合画中夏木的氛围,又烘托出隐逸世界的清幽与疏离感。
  4. 情感寄托:借画抒怀
    全诗在赞美画作之余,将画境与自身心境结合,以“人间澒洞不可处”点明对世俗的厌倦,末句“莫畏虎啸并猿啼”反语作结,强调归隐的志趣远胜世俗安稳,传递出诗人坚守本心、厌弃官场的精神追求。

常见问题

《陈仲美夏木图》的作者和朝代是什么?

《陈仲美夏木图》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《陈仲美夏木图》主要写了什么?

这是一首题画诗,先以古画真迹与俗本对比,盛赞画家陈仲美《夏木图》的艺术造诣,随后描摹画中森然的山林意境,最后借画抒怀,抒发对世俗纷乱的厌倦与对隐逸山林生活的向往。

《陈仲美夏木图》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年隐居乡间,后应召入仕,因受牵连被贬岭南,途中被杀。这首题画诗当作于其早年隐居或暂未出仕时期,当时他对元末明初的社会动荡与世俗风气深感厌倦,借题咏友人画家陈仲美的《夏木图》,抒发对隐逸山林生活的向往,同时赞叹画作的艺术水准。学界对陈仲美的具体生平记载较少,一般认为此诗是张羽为友人画作所作的题赠之作。

《陈仲美夏木图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先抑后扬 开篇以“董元不复见,俗本何足观”铺垫,先贬低世俗仿作的平庸,反衬出陈仲美画作的精湛,突出其笔力雄健的特点,为后文描摹画境做足铺垫。 2. 表现手法:比喻与用典结合 以“蛟螭蟠”比喻林木姿态,赋予静态画作灵动的神异感;化用“商山四皓”“桃花源”的典故,将画中山林意象与隐逸志趣深度结合,使题画诗不局限于描摹画作,更拓展了精神内涵。 3....