闽中春暮

· 张羽

吴山入梦驿程赊,身逐孤帆客海涯。
九十日春多是雨,三千里路未归家。
桄榔土润蛮烟合,杨柳江深瘴雾遮。
倚遍阑干愁似海,杜鹃啼过木兰花。

简要说明

这首诗是诗人客居闽中春暮时节的羁旅抒怀之作,借南方异乡的暮春景物,抒发漂泊天涯的思乡之愁与身世飘零的感伤,将地域风物、春暮之景与内心愁绪融为一体。

逐句注释

  1. 吴山入梦驿程赊吴山指诗人侨居地吴兴一带的山峦;驿程即驿路、旅途;意为遥远。句意:故乡的吴山时常进入梦境,驿路迢遥,旅途漫漫。
  2. 身逐孤帆客海涯为跟随;孤帆代指行舟;海涯指海边边远之地。句意:我伴着一叶孤舟漂泊,远作客于海角天涯。
  3. 九十日春多是雨九十日春指春季三个月共九十天。句意:九十天的春光,大半都在雨中消磨。
  4. 三千里路未归家三千里路极言路途遥远。句意:隔着三千里远的归途,我始终没能回到家乡。
  5. 桄榔土润蛮烟合桄榔为南方特产的棕榈科植物;蛮烟指南方少数民族聚居地的烟霭;意为弥漫聚合。句意:桄榔林下土地湿润,南地的烟霭四处弥漫。
  6. 杨柳江深瘴雾遮瘴雾指南方山林间湿热蒸腾的有毒雾气。句意:江边杨柳依依,江水深沉,瘴雾重重遮蔽了景物。
  7. 倚遍阑干愁似海阑干即栏杆。句意:倚遍了栏杆,愁绪如同大海般深沉。
  8. 杜鹃啼过木兰花杜鹃即杜鹃鸟,古人以其悲啼烘托愁思;木兰花为春季末开花的花木。句意:杜鹃的啼鸣掠过,木兰花也已开过,春景将尽。

现代译文

故乡的吴山时常入梦,驿路迢遥远隔万重,
我伴着孤帆漂泊,远作客于海角天涯。
九十天的春光大半都在雨中消磨,
三千里远的归途啊,我始终没能回家。
桄榔林下土地湿润,南地烟霭四合,
江边杨柳依依,江水深沉,瘴雾重重遮蔽。
倚遍了栏杆,愁绪如海般深沉,
杜鹃的啼鸣掠过,木兰花也已开过。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,本为江西浔阳人,侨居吴兴。此诗为其谪居岭南、途经闽中时所作。春暮时节,诗人滞留南方异乡,见当地特有风物触发心绪,结合自身漂泊羁旅的处境,抒发了深切的思乡之愁与身世飘零的感伤。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“九十日春多是雨,三千里路未归家”与颈联“桄榔土润蛮烟合,杨柳江深瘴雾遮”均严格对仗:颔联用数量词、名词、动宾结构相对,颈联用植物名、偏正结构、动宾结构相对,音律和谐,对仗工整。
  2. 意象兼具共性与特色:既选取“吴山”“孤帆”“驿程”等传统羁旅意象铺垫乡愁,又用“桄榔”“蛮烟”“瘴雾”等南方独有的地域风物烘托异乡荒僻阴冷的氛围,辅以“杜鹃啼”“木兰花”点明春暮时节,景与情交融自然。
  3. 用典与结景抒情:化用杜鹃啼血的典故,以杜鹃悲啼强化愁绪浓度;末句以“杜鹃啼过木兰花”收束全篇,将抽象的“愁似海”具象化在暮春景物之中,含蓄深沉,余韵悠长。
  4. 情感层次递进自然:从开篇羁旅漂泊的梦境,到中间春暮思家、异乡荒僻的铺陈,再到末句以景收束愁绪,情感层层递进,质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,尽显明初诗人的创作风格。

常见问题

《闽中春暮》的作者和朝代是什么?

《闽中春暮》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《闽中春暮》主要写了什么?

这首诗是诗人客居闽中春暮时节的羁旅抒怀之作,借南方异乡的暮春景物,抒发漂泊天涯的思乡之愁与身世飘零的感伤,将地域风物、春暮之景与内心愁绪融为一体。

《闽中春暮》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,本为江西浔阳人,侨居吴兴。此诗为其谪居岭南、途经闽中时所作。春暮时节,诗人滞留南方异乡,见当地特有风物触发心绪,结合自身漂泊羁旅的处境,抒发了深切的思乡之愁与身世飘零的感伤。

《闽中春暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“九十日春多是雨,三千里路未归家”与颈联“桄榔土润蛮烟合,杨柳江深瘴雾遮”均严格对仗:颔联用数量词、名词、动宾结构相对,颈联用植物名、偏正结构、动宾结构相对,音律和谐,对仗工整。 2. 意象兼具共性与特色 :既选取“吴山”“孤帆”“驿程”等传统羁旅意象铺垫乡愁,又用“桄榔”“蛮烟”“瘴雾”等南方独有的地域风物烘托...