胡廷晖画

· 张羽

画师我识吴兴胡,身长八尺苍髯须。
目光至老炯不枯,藻绘万象穷锱铢。
大儿十岁能操觚,小儿五岁能含朱。
得钱但供酒家需,时复纵博为欢娱。
魏公家藏《摘瓜图》,妙笔奚翅千明珠。
胡一见之神顿苏,以指画肚潜临摹。
落笔便与前人俱,祝融撑空阁道孤。
朝云暮雨相萦纡,中天碧瓦仙人庐。
下有桃源风景殊,鸡犬似是先秦余。
浔阳野客山泽臞,自从丧乱遭穷途。<b...

简要说明

本诗为明代诗人张羽题咏画家胡廷晖的诗作(本次解析仅针对已完整呈现的诗句部分),既记述了胡廷晖的外貌形貌、洒脱性情与画艺造诣,又通过临摹古画的轶事凸显其精湛画技,后半部分具体描摹画作中的山水仙境,最后融入自身乱世穷途的身世感慨,兼具题画写实与抒情寄慨的双重内涵。

逐句注释

  1. 画师我识吴兴胡:吴兴胡,指元代吴兴(今浙江湖州)画家胡廷晖,为张羽同时代知名画家,擅山水、人物。
  2. 身长八尺苍髯须:形容胡廷晖身材高大,胡须苍劲花白。
  3. 目光至老炯不枯:直至老年双眼依然明亮有神,毫无浑浊枯槁之态。
  4. 藻绘万象穷锱铢:藻绘,指绘画着色、铺陈描绘;万象,世间万物;穷锱铢,极言作画精细入微,锱铢为古代极小的重量单位,比喻毫厘之间的细节。
  5. 大儿十岁能操觚:操觚,原指手持书写用的木简,后代指执笔作文或作画,此处指胡廷晖长子十岁便能执笔创作。
  6. 小儿五岁能含朱:含朱,指握笔蘸取朱砂颜料,形容幼子五岁便已接触绘画。
  7. 得钱但供酒家需:所得钱财全部用来偿付酒资,极言其嗜酒随性。
  8. 时复纵博为欢娱:时常纵情赌博以寻欢作乐,体现其不拘小节的性情。
  9. 魏公家藏《摘瓜图》:魏公,指收藏此画的显贵(一说明初魏国公徐达,存争议);《摘瓜图》,以唐李贤《黄台瓜辞》为主题的古画,多含讽喻世局之意。
  10. 妙笔奚翅千明珠:奚翅,何止、岂但;此句极言《摘瓜图》的艺术价值极高,远超千颗明珠的价值。
  11. 胡一见之神顿苏:胡廷晖见到这幅古画后,精神顿时振奋,生出临摹之心。
  12. 以指画肚潜临摹:用手指在自己腹部比划线条,暗中揣摩临摹原作。
  13. 落笔便与前人俱:下笔所作便与原作毫无差别,形容其临摹技艺高超。
  14. 祝融撑空阁道孤:祝融,传说中的火神,此处代指高耸的山峰(如衡山祝融峰);撑空,高耸入云;阁道,指山间栈道,孤形容栈道孤绝险峻。
  15. 朝云暮雨相萦纡:化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”的典故,形容山间云雾缭绕、变幻不定;萦纡,盘旋缠绕的样子。
  16. 中天碧瓦仙人庐:中天,半空中;碧瓦,青绿色的琉璃瓦;仙人庐,指如同仙人居所般的华美屋舍,形容画中建筑超凡脱俗。
  17. 下有桃源风景殊:化用陶渊明《桃花源记》的世外桃源意象,指画下方的景色特异不凡。
  18. 鸡犬似是先秦余:形容画中鸡犬悠然古朴,仿佛是先秦时期遗留下来的景象,凸显世外桃源的与世隔绝。
  19. 浔阳野客山泽臞:浔阳野客,张羽自称,其为江西浔阳(今九江)人,此处指山野隐士;山泽臞,指隐居山林而身形消瘦,臞(qú)意为消瘦。
  20. 自从丧乱遭穷途:指自己遭遇元末明初的战乱,陷入穷困潦倒、无路可走的境地。

现代译文

我所结识的吴兴画师胡公,身高八尺髯须苍然。
到老双眼依旧炯炯有神,不似常人浑浊枯干。
他描摹世间万物精细入微,连毫厘细节都极尽周全。
长子十岁便能执笔作画,幼子五岁也会蘸朱涂颜。
所得银钱全交付酒家酒肆,时常纵情博戏以寻欢娱。
魏国公家珍藏的《摘瓜图》,精妙笔法何止值千颗明珠。
胡公一见此画精神顿振,以指画腹暗自临摹。
落笔便与原作毫无二致,画中祝融峰高耸撑空,栈道孤绝。
朝云暮雨缠绕山间,半空中碧瓦朱檐,宛如仙人居所。
下方桃源风景特异殊绝,鸡犬悠然好似先秦遗民。
我这浔阳野客隐居山林日渐消瘦,自从遭遇丧乱便陷入穷途。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年游历吴中,与画家胡廷晖相识相交。此诗创作于明初洪武年间,此时张羽已历经元末战乱,后虽出仕为官,却因明初文网渐密而心怀惴惴。诗中既赞誉胡廷晖的画艺与性情,也通过画作中的桃源仙境寄托了对避世安宁的向往,最后一句“自从丧乱遭穷途”更是融入了自身身世飘零的感慨。注:诗中“魏公”所指及《摘瓜图》的具体藏家,学界暂无定论,以上为主流推测。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗先以“识其人”起笔,依次写胡廷晖的形貌、性情、画艺,再以临摹古画的轶事凸显其精湛技艺,随后转入画作实景的描摹,最后收束到自身身世,由人及画再及己,层次分明,流转自然。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,如以《黄台瓜辞》关联《摘瓜图》,以《高唐赋》的朝云暮雨烘托山间云雾,以《桃花源记》的世外桃源描绘画中景致,既丰富了画面的文化内涵,又贴合诗中意境,毫无堆砌之感。
  3. 虚实结合有致:前半部分写实胡廷晖的生平性情,后半部分虚写画作中的山水仙境,虚实相生,既展现了画艺的高超,又营造出空灵悠远的艺术氛围。
  4. 兼具抒情寄慨:全诗并非单纯的题画赞人,最后以自身“丧乱遭穷途”的感慨收束,将画中避世仙境与自身乱世穷途形成对照,拓宽了诗歌的情感深度,使题画诗跳出单纯的赞誉,带有身世之叹。
  5. 语言质朴流畅:作为七言古诗,全诗格律自由,语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,既准确描摹了人物与画境,又情感真挚,兼具可读性与文学性。

常见问题

《胡廷晖画》的作者和朝代是什么?

《胡廷晖画》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《胡廷晖画》主要写了什么?

本诗为明代诗人张羽题咏画家胡廷晖的诗作(本次解析仅针对已完整呈现的诗句部分),既记述了胡廷晖的外貌形貌、洒脱性情与画艺造诣,又通过临摹古画的轶事凸显其精湛画技,后半部分具体描摹画作中的山水仙境,最后融入自身乱世穷途的身世感慨,兼具题画写实与抒情寄慨的双重内涵。

《胡廷晖画》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年游历吴中,与画家胡廷晖相识相交。此诗创作于明初洪武年间,此时张羽已历经元末战乱,后虽出仕为官,却因明初文网渐密而心怀惴惴。诗中既赞誉胡廷晖的画艺与性情,也通过画作中的桃源仙境寄托了对避世安宁的向往,最后一句“自从丧乱遭穷途”更是融入了自身身世飘零的感慨。注:诗中“魏公”所指及《摘瓜图》的具体藏家,学界暂无定论,以上为主流推测。

《胡廷晖画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗先以“识其人”起笔,依次写胡廷晖的形貌、性情、画艺,再以临摹古画的轶事凸显其精湛技艺,随后转入画作实景的描摹,最后收束到自身身世,由人及画再及己,层次分明,流转自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如以《黄台瓜辞》关联《摘瓜图》,以《高唐赋》的朝云暮雨烘托山间云雾,以《桃花源记》的世外桃源描绘画中景致,既丰富了画面的文化内...