这首五言律诗是诗人羁旅秋夜的抒怀之作,先叹自身命途多舛、劳碌憔悴,再写久病苦吟的困顿,最后以夜雨乡山、孤雁归心寄寓怀乡思归之情,兼具身世之悲与羁旅之愁。
秋夜旅怀
命与时相厄,劳生空瘦形。
苦吟诗有债,久病药无灵。
夜雨和愁落,乡山入梦青。
归心逐孤雁,飞过浙江亭。
苦吟诗有债,久病药无灵。
夜雨和愁落,乡山入梦青。
归心逐孤雁,飞过浙江亭。
简要说明
逐句注释
- 命与时相厄:命,命运;时,时运;厄,困顿、抵牾。意为命运与时运相互违逆,处处受困。
- 劳生空瘦形:劳生,指劳碌奔波的一生;空,徒然、白白地;瘦形,身形憔悴消瘦。意为劳碌半生,只落得身形枯槁的模样。
- 苦吟诗有债:苦吟,指反复斟酌、殚精竭虑地作诗;诗有债,谓作诗耗神劳心,如同背负诗债,形容为诗所累。
- 久病药无灵:灵,效验、疗效。意为久病缠绵,连药物都失去了治病的功效,极言病痛缠身、身体衰颓。
- 夜雨和愁落:和,伴着、夹杂着。秋夜的雨声与满腹愁绪一同落下,将无形的愁绪具象化,与夜雨融为一体。
- 乡山入梦青:乡山,指故乡的山水;青,指故乡青山苍翠的模样。意为故乡的青山在梦境中浮现,暗含思乡之切。
- 归心逐孤雁:归心,思归之心;逐,追随、追赶。思归之心追随着孤飞的大雁。
- 飞过浙江亭:浙江亭,古代浙地送别、羁旅常见的地名(今杭州一带),此处代指羁旅之地的亭台。以孤雁飞过亭台的画面收束归思,暗寓希望归心随雁返乡。
现代译文
命运与时运总相违逆,劳碌半生只落得身形憔悴。
苦吟诗句好似背负诗债,久病缠绵连药石都失去效力。
秋夜雨丝伴着愁绪落下,家乡的青山在梦中浮现青翠。
归乡之心追随着孤飞的雁,愿它飞过浙江亭,带我回到故园。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年被明太祖朱元璋召用,曾任太常寺丞,后因官场倾轧被贬,晚年辗转羁旅漂泊。此诗当作于其晚年羁旅途中的秋夜,诗人彼时命途多舛,生计劳碌,又遭病痛缠身,独处客舍闻夜雨而生愁,遂以秋夜旅怀为题,抒发身世困顿之悲与怀乡思归之愁。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“苦吟诗有债,久病药无灵”、颈联“夜雨和愁落,乡山入梦青”均形成工稳对仗,以整饬的句式强化了情感的沉郁感,符合近体诗的格律规范。
- 意象典型,情景交融:选取夜雨、孤雁、乡山、浙江亭等羁旅怀乡的经典意象,将抽象的愁绪与归心具象化。“夜雨和愁落”将无形的愁绪与有声的夜雨结合,营造出清冷孤寂的秋夜氛围;“归心逐孤雁”以孤雁为载体,将思归之心化为可追的实体,末句以景结情,余韵悠长,将羁旅之愁与怀乡之思融为一体。
- 情感层次分明:全诗先从自身命厄、劳生憔悴写起,继而铺陈苦吟、久病的困顿,再转入乡山入梦、归心逐雁的怀乡之情,从身世之悲过渡到羁旅之愁,层层递进,情感真挚沉郁,体现了明初文人在易代之际的身世慨叹。
- 语言浅近凝练:全诗无生僻典故,用语平易却意蕴深厚,以“瘦形”“诗债”“药无灵”等直白却精准的词语,写出了诗人潦倒困顿的处境,又以“和愁落”“逐孤雁”等灵动笔触赋予诗歌诗意美感,契合其清逸沉郁的诗风。
常见问题
《秋夜旅怀》的作者和朝代是什么?
《秋夜旅怀》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《秋夜旅怀》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人羁旅秋夜的抒怀之作,先叹自身命途多舛、劳碌憔悴,再写久病苦吟的困顿,最后以夜雨乡山、孤雁归心寄寓怀乡思归之情,兼具身世之悲与羁旅之愁。
《秋夜旅怀》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年被明太祖朱元璋召用,曾任太常寺丞,后因官场倾轧被贬,晚年辗转羁旅漂泊。此诗当作于其晚年羁旅途中的秋夜,诗人彼时命途多舛,生计劳碌,又遭病痛缠身,独处客舍闻夜雨而生愁,遂以秋夜旅怀为题,抒发身世困顿之悲与怀乡思归之愁。
《秋夜旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“苦吟诗有债,久病药无灵”、颈联“夜雨和愁落,乡山入梦青”均形成工稳对仗,以整饬的句式强化了情感的沉郁感,符合近体诗的格律规范。 2. 意象典型,情景交融 :选取夜雨、孤雁、乡山、浙江亭等羁旅怀乡的经典意象,将抽象的愁绪与归心具象化。“夜雨和愁落”将无形的愁绪与有声的夜雨结合,营造出清冷孤寂的秋夜...