这是一首邀约友人徐幼文(徐贲)一同归隐吴兴的五言律诗,诗人以清新淡雅的笔触描绘吴兴山水胜景与田园隐逸生活,表达了与志同道合的友人共守林泉、读书终老的恬淡志趣,情感真挚恳切,尽显吴中文人的隐逸情怀。
约徐隐君幼文同隐吴兴
吴兴好山水,子我盍迁居。
绕郭群峰列,回波一镜如。
蚕余即宜稼,樵罢亦堪渔。
结屋云林下,残年共读书。
绕郭群峰列,回波一镜如。
蚕余即宜稼,樵罢亦堪渔。
结屋云林下,残年共读书。
简要说明
逐句注释
- 吴兴好山水:吴兴,古郡名,今浙江湖州一带,以山水清幽闻名。好,美好、绝佳。此句点明吴兴山水胜景的特质。
- 子我盍迁居:子,对友人的尊称,此处指徐幼文(徐贲);“子我”为宾语前置,即“我与子”;盍,何不,表劝勉的反问语气。此句是诗人邀约友人一同迁居吴兴的核心劝语。
- 绕郭群峰列:郭,原指外城,此处代指吴兴城郭;群峰列,群山排列环绕城郭。描绘吴兴城被群山环抱的地理风貌。
- 回波一镜如:回波,回旋荡漾的水波;此句为倒装,实为“回波如一镜”,以比喻手法将清波比作明净铜镜,写出吴兴水波的清莹秀澈。
- 蚕余即宜稼:蚕余,养蚕劳作之余;宜稼,适宜耕种庄稼。此句写隐居田园的农事安排,体现自给自足的隐逸生活。
- 樵罢亦堪渔:樵罢,打完柴薪之后;堪渔,可以捕鱼维生。接续上句,补充隐居的另一种生计方式,展现田园生活的闲适多样。
- 结屋云林下:结屋,建造房舍;云林,云雾缭绕的山林,代指清幽僻静的隐居之地。点明隐居的居住环境。
- 残年共读书:残年,余年、晚年;共读书,一同以读书度日。此句收束全诗,点明隐居生活的精神志趣,与友人共享恬淡的精神生活。
现代译文
吴兴山水清嘉,你我何不迁居此地?
城郭周遭群峰罗列,回旋清波澄澈如镜。
养蚕之余便可耕种,樵归之后亦可捕鱼。
在云林深处结庐而居,余年里与你共伴诗书。
创作背景
张羽与徐幼文(徐贲)均为明初“吴中四杰”成员,二人交游密切。元末社会动荡,江南饱受战乱,文人多有避世归隐的倾向。这首诗是张羽写给徐幼文的邀约诗,学界对具体创作时间略有争议,或作于元末避世阶段,或作于明初张羽未出仕之时,整体抒发了脱离世俗官场、与友人共过自给自足的田园隐居生活的愿望,体现了吴中文人追求自然适意的隐逸审美。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“绕郭群峰列”对“回波一镜如”,词性结构皆相对;颈联“蚕余即宜稼”对“樵罢亦堪渔”,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 白描手法造淡远意境:全诗以白描为主要表现手法,无华丽辞藻堆砌,从吴兴山水风貌到隐居日常生计,再到精神志趣,层层铺展,将清幽的山水与闲适的田园生活融为一体,勾勒出一幅淡雅自然的隐逸图景,意境清和淡远。
- 情感真挚恳切:全诗以“邀约”为核心线索,从劝勉迁居到描绘胜景,再到设想隐居日常,最后点明精神志趣,层层递进,将私人情谊与共同的隐逸理想融为一体,无空洞抒情,全以具体生活场景传递出恬淡真挚的情感。
- 风格贴合隐逸主题:全诗选用山水、樵渔、耕读、云林等传统隐逸意象,语言质朴平实,契合吴中文人追求自然适意的审美倾向,尽显明初隐逸诗的典型风格。
常见问题
《约徐隐君幼文同隐吴兴》的作者和朝代是什么?
《约徐隐君幼文同隐吴兴》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《约徐隐君幼文同隐吴兴》主要写了什么?
这是一首邀约友人徐幼文(徐贲)一同归隐吴兴的五言律诗,诗人以清新淡雅的笔触描绘吴兴山水胜景与田园隐逸生活,表达了与志同道合的友人共守林泉、读书终老的恬淡志趣,情感真挚恳切,尽显吴中文人的隐逸情怀。
《约徐隐君幼文同隐吴兴》的创作背景是什么?
张羽与徐幼文(徐贲)均为明初“吴中四杰”成员,二人交游密切。元末社会动荡,江南饱受战乱,文人多有避世归隐的倾向。这首诗是张羽写给徐幼文的邀约诗,学界对具体创作时间略有争议,或作于元末避世阶段,或作于明初张羽未出仕之时,整体抒发了脱离世俗官场、与友人共过自给自足的田园隐居生活的愿望,体现了吴中文人追求自然适意的隐逸审美。
《约徐隐君幼文同隐吴兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“绕郭群峰列”对“回波一镜如”,词性结构皆相对;颈联“蚕余即宜稼”对“樵罢亦堪渔”,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法造淡远意境 :全诗以白描为主要表现手法,无华丽辞藻堆砌,从吴兴山水风貌到隐居日常生计,再到精神志趣,层层铺展,将清幽的山水与闲适的田园生活...