这首诗是诗人凭吊岳飞墓的咏史怀古之作,以岳飞“收复中原”的宏伟壮志与西湖孤坟的凄凉形成强烈反差,痛斥南宋朝廷自毁长城、谗杀忠良的昏庸行径,抒发对岳飞冤死的深切悲愤,以伍子胥为喻将岳飞的忠魂与千古忠臣并列,寄托了对忠良的追慕与对奸佞误国的批判。
岳鄂王墓
长城忍自坏,神器凭谁分。
流血应为碧,涅背谩成文。
覆巢无全卵,谗锋射元勋。
英魄孰相友,涛江有伍君。
简要说明
逐句注释
- 中原千里志:指岳飞毕生以收复中原千里沦陷故土为己任的宏伟抗金志向。
- 西湖四尺坟:岳飞遇害后初葬于钱塘门外,宋孝宗时追复原官迁葬西湖栖霞岭,此处以“四尺坟”极言墓冢简陋荒凉,与岳飞生前功业形成强烈反差。
- 长城忍自坏:长城本为抵御外敌的坚固屏障,此处喻指岳飞这类支撑南宋半壁江山的中兴良将;“忍自坏”意为宋廷与秦桧集团竟忍心自毁护国长城,杀害岳飞这一抗金核心。
- 神器凭谁分:神器指帝王印玺,代指国家政权;“凭谁分”意为国家大权落入奸佞之手、朝政崩坏,以质问之语抒发对朝廷昏庸的批判。
- 流血应为碧:化用苌弘化碧典故,周朝忠臣苌弘遭谗被杀,其血三年化为碧玉,此处借指岳飞的满腔忠勇与赤诚,本应如碧血般永存史册、昭雪冤屈。
- 涅背谩成文:涅背即岳飞背上被岳母刺下“尽忠报国”四字;“谩”意为徒然、空自,谓岳飞背上的忠君铭文虽留存,却终究未能挽救其被冤杀的命运,忠勇之举反遭奸佞践踏。
- 覆巢无全卵:化用孔融“覆巢之下,安有完卵”之语,比喻国家遭难时个体忠臣无法独善其身,此处特指岳飞作为抗金核心,最终难逃被害的悲剧。
- 谗锋射元勋:谗锋指谗言如利刃伤人,元勋指岳飞这一中兴大宋的开国元勋,直接点出奸臣以谗言陷害忠良的本质,揭露岳飞冤死的直接原因。
- 英魄孰相友:“孰相友”即“与谁为伴”,以问句抒发对岳飞孤魂的怜惜,感叹千古忠良竟无同路人。
- 涛江有伍君:伍君指春秋伍子胥,他因忠谏吴王夫差遭杀害,死后被抛尸钱塘江成为潮神;此处以伍子胥类比岳飞,意为岳飞忠魂与伍子胥一同长眠于钱塘江涛声中,将两位千古忠臣并列,赋予岳飞永恒的精神意义。
现代译文
你本有收复中原千里故土的凌云壮志,
如今只留下西湖边四尺低矮的荒坟。
朝廷怎忍心自毁护国的长城屏障?
破碎的家国江山,又该由谁来力挽狂澜?
一腔热血本该化作苌弘化碧的赤诚,
背上刺的忠字不过是空留遗文。
覆巢之下岂有完卵,
谗言的利箭射向了中兴元勋。
英武的魂魄有谁来相伴?
钱塘江涛声里自有伍员为邻。
创作背景
张羽为元末明初诗人,仕途多舛,曾因事获罪谪贬岭南,后为仇家所杀。这首诗是其游览杭州西湖岳飞墓时的凭吊之作。岳飞作为南宋抗金名将,一生致力于收复故土,却被秦桧等奸臣以“莫须有”罪名冤杀,后世文人多有咏叹其悲剧。张羽此诗借岳鄂王墓的凭吊,结合岳飞生平,抒发对忠良被害的痛惜,批判朝廷昏庸、奸佞误国的行径,也暗含自身对家国命运与个人际遇的感慨。
艺术赏析
- 对比手法强化悲怆基调:首联以“中原千里志”的宏伟壮志与“西湖四尺坟”的荒凉孤坟形成强烈反差,开篇即奠定全诗沉郁悲怆的情感基调,将英雄壮志与身后凄凉的反差推向极致。
- 典故运用贴切厚重:全诗多处化用经典典故,如苌弘化碧、“覆巢无完卵”、伍子胥为涛神,既贴合岳飞的忠勇形象,又丰富了诗歌的文化内涵,将岳飞的悲剧置于千古忠臣的脉络之中,提升了作品的历史厚重感。
- 直抒胸臆与含蓄寄寓结合:颔联“长城忍自坏,神器凭谁分”直接痛斥宋廷自毁长城、大权旁落的昏庸行径,情感激烈直白;尾联以“涛江有伍君”含蓄收束,将岳飞英灵与伍子胥并列,以江涛之景寄寓无尽追慕,让悲愤之情有了具象寄托,余味悠长。
- 格律严谨对仗工整:本诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整,如“长城忍自坏”对“神器凭谁分”,“流血应为碧”对“涅背谩成文”,语言凝练沉稳,契合咏史怀古的沉郁风格。
- 细节与意象精准有力:“四尺坟”的细节描写以小见大,凸显岳飞身后的凄凉;“谗锋”“元勋”等意象精准点出奸臣与忠良的对立,强化了批判的力度。
常见问题
《岳鄂王墓》的作者和朝代是什么?
《岳鄂王墓》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《岳鄂王墓》主要写了什么?
这首诗是诗人凭吊岳飞墓的咏史怀古之作,以岳飞“收复中原”的宏伟壮志与西湖孤坟的凄凉形成强烈反差,痛斥南宋朝廷自毁长城、谗杀忠良的昏庸行径,抒发对岳飞冤死的深切悲愤,以伍子胥为喻将岳飞的忠魂与千古忠臣并列,寄托了对忠良的追慕与对奸佞误国的批判。
《岳鄂王墓》的创作背景是什么?
张羽为元末明初诗人,仕途多舛,曾因事获罪谪贬岭南,后为仇家所杀。这首诗是其游览杭州西湖岳飞墓时的凭吊之作。岳飞作为南宋抗金名将,一生致力于收复故土,却被秦桧等奸臣以“莫须有”罪名冤杀,后世文人多有咏叹其悲剧。张羽此诗借岳鄂王墓的凭吊,结合岳飞生平,抒发对忠良被害的痛惜,批判朝廷昏庸、奸佞误国的行径,也暗含自身对家国命运与个人际遇的感慨。
《岳鄂王墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法强化悲怆基调 :首联以“中原千里志”的宏伟壮志与“西湖四尺坟”的荒凉孤坟形成强烈反差,开篇即奠定全诗沉郁悲怆的情感基调,将英雄壮志与身后凄凉的反差推向极致。 2. 典故运用贴切厚重 :全诗多处化用经典典故,如 苌弘化碧 、“覆巢无完卵”、伍子胥为涛神,既贴合岳飞的忠勇形象,又丰富了诗歌的文化内涵,将岳飞的悲剧置于千古忠臣的脉络之中,提升了作品的...