这首咏物诗以灯花为核心意象,开篇铺陈华堂宴饮的盛景,描摹灯花绽放的绚烂姿态;继而以烛泪残煤寄寓幽微心绪,末段追忆宫廷恩遇,通过今昔盛衰的对比,抒发身世飘零的慨叹与对往昔荣光的怀念。
灯花
画堂银烛映歌钟,醉眼俄惊火树红。
白玉屏深留晚艳,绛纱笼暖护春丛。
阑干清泪非因雨,狼藉残煤总为风。
更忆禁垣归路静,金莲随马散文虹。
白玉屏深留晚艳,绛纱笼暖护春丛。
阑干清泪非因雨,狼藉残煤总为风。
更忆禁垣归路静,金莲随马散文虹。
简要说明
逐句注释
- 画堂银烛映歌钟:画堂,指装饰华美的厅堂;银烛,指白亮的蜡烛;歌钟,即编钟,此处代指宴饮的乐声。句意:华美的厅堂中银烛高照,与宴乐之声交相辉映。
- 醉眼俄惊火树红:醉眼,指酒醉后迷蒙的双眼;俄惊,忽然惊见;火树,此处形容灯花盛放如燃烧的火树,状其绚烂红艳。句意:酒醉朦胧中忽然惊见,灯花迸溅出如火树般的艳红光彩。
- 白玉屏深留晚艳:白玉屏,指白玉雕琢的屏风;深,指屏风深处的幽暗空间;晚艳,指灯花在深夜绽放的艳丽光影。句意:白玉屏风的幽深之处,留存着灯花晚来的绮丽光影。
- 绛纱笼暖护春丛:绛纱笼,指红色的纱罩,古代常用来罩住蜡烛以防风取暖;暖,指烛火带来的暖意;春丛,此处喻指灯花丛生的样子,如同春日里的花丛。句意:红色纱罩温暖地护持着如春日花丛般的灯花。
- 阑干清泪非因雨:阑干,此处形容烛泪纵横流淌的样子;清泪,指蜡烛燃烧滴落的蜡泪,诗人将其拟人化,谓其落泪并非因雨。句意:烛泪纵横滴落,却并非檐雨打湿所致。
- 狼藉残煤总为风:狼藉,指杂乱不堪的样子;残煤,指灯烛燃尽后的残烬与煤烟;总为风,全被晚风卷散。句意:满地杂乱的残烛烬末,全都是晚风扫过的痕迹。
- 更忆禁垣归路静:禁垣,指皇宫宫廷禁地;归路,指从宫廷返回的路途;静,形容路途静谧安宁。句意:更追忆当年从禁宫归去时的静谧路途。
- 金莲随马散文虹:金莲,即金莲烛,宫廷中特制的高规格蜡烛,以金饰其台,帝王常以此赐给近臣引路,彰显恩宠;随马,指烛火随骑马的侍从前行;散文虹,形容烛火的光影散如彩虹。句意:金莲御烛随马队前行,散出的光色如同彩虹一般绚烂。
现代译文
华堂银烛映照着宴乐的钟鸣,
醉眼朦胧中忽惊见火树般的灯花殷红。
白玉屏风的幽深处,留存着灯花晚来的艳影,
绛纱笼暖护着如春日花丛的灯芯。
烛泪纵横,却非檐雨打湿的痕迹,
满地狼藉的残烬,全是晚风扫过的踪迹。
更忆当年从禁宫归去的静谧路途,
金莲御烛随马而行,散出的光色宛若彩虹。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,洪武初年被荐入朝,授太常寺丞,颇受恩遇,后因事被贬岭南,未至召还,自投龙江而死。学界主流认为此诗创作于其供职宫廷期间或早年得志之时,诗人借灯花之景,先写宴饮时的灯花盛景,以“金莲随马”的典故追忆宫廷恩遇,后以烛泪残煤暗喻自身处境的凄凉,抒发今昔盛衰的身世之叹。
艺术赏析
- 托物寄情,咏物抒怀:全诗以灯花为核心意象,先扬后抑,前四句铺陈华堂宴饮的盛景,描摹灯花的绚烂华美,后四句转而写烛泪残煤的凄清零落,将自身的身世感慨投射于灯花之上,以“清泪”“残煤”暗喻自身的愁绪与失意,含蓄委婉。
- 用典精当,意蕴深厚:末句“金莲随马散文虹”化用金莲烛典故,《宋史·苏轼传》载苏轼夜直学士院,神宗遣内侍持金莲烛引归,此处张羽以此典故追忆自己在宫廷受宠的荣光,与眼前的灯花残景形成鲜明对比,寄寓今昔之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“白玉屏深留晚艳,绛纱笼暖护春丛”与颈联“阑干清泪非因雨,狼藉残煤总为风”均对仗工整,词性相对,意境相承,符合明诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 拟人手法,生动传神:“阑干清泪非因雨”将烛泪拟人化,以“非因雨”反衬其落泪的缘由实为愁绪,将灯花赋予人的情感,使物象与情志融为一体,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《灯花》的作者和朝代是什么?
《灯花》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《灯花》主要写了什么?
这首咏物诗以灯花为核心意象,开篇铺陈华堂宴饮的盛景,描摹灯花绽放的绚烂姿态;继而以烛泪残煤寄寓幽微心绪,末段追忆宫廷恩遇,通过今昔盛衰的对比,抒发身世飘零的慨叹与对往昔荣光的怀念。
《灯花》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,洪武初年被荐入朝,授太常寺丞,颇受恩遇,后因事被贬岭南,未至召还,自投龙江而死。学界主流认为此诗创作于其供职宫廷期间或早年得志之时,诗人借灯花之景,先写宴饮时的灯花盛景,以“金莲随马”的典故追忆宫廷恩遇,后以烛泪残煤暗喻自身处境的凄凉,抒发今昔盛衰的身世之叹。
《灯花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物寄情,咏物抒怀 :全诗以灯花为核心意象,先扬后抑,前四句铺陈华堂宴饮的盛景,描摹灯花的绚烂华美,后四句转而写烛泪残煤的凄清零落,将自身的身世感慨投射于灯花之上,以“清泪”“残煤”暗喻自身的愁绪与失意,含蓄委婉。 2. 用典精当,意蕴深厚 :末句“金莲随马散文虹”化用金莲烛典故,《宋史·苏轼传》载苏轼夜直学士院,神宗遣内侍持金莲烛引归,此处张羽以此典...