杜宇

· 张羽

国亡知几代,啼血转声频。
尔自无归处,何须苦劝人。
烟深青嶂晓,花落故城春。
任是心如铁,闻时亦怆神。

简要说明

这首咏物诗以古蜀帝杜宇化为杜鹃的典故为核心,借杜鹃啼血悲鸣的意象,抒发了黍离之悲与世事更迭的苍凉感慨,以“心如铁石亦怆神”收束,凸显亡国之痛的深沉强烈。

逐句注释

  1. 国亡知几代:点出杜宇失国的典故背景,谓故国沦亡已经过了数代王朝。国亡,此处指向古蜀国为秦所灭后,杜宇魂化杜鹃的传说缘起。
  2. 啼血转声频:杜鹃啼鸣凄厉,相传其啼至出血方止;“啼血”既写杜鹃的悲鸣之状,也暗喻亡国者的血泪之悲。转声频,鸣声愈发频繁凄切。
  3. 尔自无归处:尔,指杜鹃(杜宇之魂)。谓你本已无可以回归的故国之地,暗指朝代更迭,旧朝故地不复存在。
  4. 何须苦劝人:杜鹃啼声常被附会为“不如归去”,此处反用其意,质问杜鹃:既然故国已亡,何必还要苦苦劝人返乡?
  5. 烟深青嶂晓:清晨的浓雾笼罩着青翠的山峦,点明时间与清幽苍凉的环境氛围。青嶂,青翠如屏障的山峰。
  6. 花落故城春:故城的春日里,繁花凋零,以春景衰败烘托故国破败的悲凉。故城,指旧朝都城。
  7. 任是心如铁:纵使是心肠坚硬如铁的人。任是,纵使、哪怕。
  8. 闻时亦怆神:听到杜鹃的啼声也会悲伤失神。怆神,心神凄怆、悲痛。

现代译文

故国沦亡已经过了多少世代,
你啼到出血,鸣声依旧频频凄切。
你本就没有可以回归的地方,
又何必苦苦劝人归去呢?
清晨的浓雾笼罩着青翠的峰峦,
旧都的春天里,落花满地。
纵使是心如铁石的硬汉,
听到你的啼声,也会黯然神伤。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年亲历元末战乱,明朝建立后虽出仕为官,但内心始终萦绕着对乱世与故国变迁的感慨。此诗借古蜀帝杜宇化鹃的经典典故,以咏物抒怀的方式,抒发了黍离之悲——即对故国沦亡、世事沧桑的深沉哀伤,暗含对朝代更迭中故都荒废的叹惋。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗紧扣杜宇化鹃的典故,将杜鹃“啼血”“劝归”的传统意象与亡国之悲结合,既贴合咏物主题,又深化了情感内涵,借物喻人,以杜鹃的悲鸣寄寓自身对故国的追念。
  2. 对仗工整:颈联“烟深青嶂晓,花落故城春”严格对仗,“烟深”对“花落”,“青嶂晓”对“故城春”,以清幽衰败的春景烘托悲凉氛围,景中含情。
  3. 反用俗谚:杜鹃啼声“不如归去”为民间熟语,诗人反诘“何须苦劝人”,在反问中强化了故国无归的绝望感,让抒情更具张力。
  4. 沉郁苍凉:语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却以“啼血”“花落”“故城”等意象营造出浓厚的悲怆氛围;尾联“任是心如铁,闻时亦怆神”以夸张手法,将亡国之痛推向极致,凸显情感的冲击力。

常见问题

《杜宇》的作者和朝代是什么?

《杜宇》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《杜宇》主要写了什么?

这首咏物诗以古蜀帝杜宇化为杜鹃的典故为核心,借杜鹃啼血悲鸣的意象,抒发了 黍离之悲 与世事更迭的苍凉感慨,以“心如铁石亦怆神”收束,凸显亡国之痛的深沉强烈。

《杜宇》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年亲历元末战乱,明朝建立后虽出仕为官,但内心始终萦绕着对乱世与故国变迁的感慨。此诗借古蜀帝杜宇化鹃的经典典故,以咏物抒怀的方式,抒发了 黍离之悲 ——即对故国沦亡、世事沧桑的深沉哀伤,暗含对朝代更迭中故都荒废的叹惋。

《杜宇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗紧扣杜宇化鹃的典故,将杜鹃“啼血”“劝归”的传统意象与亡国之悲结合,既贴合咏物主题,又深化了情感内涵,借物喻人,以杜鹃的悲鸣寄寓自身对故国的追念。 2. 对仗工整 :颈联“烟深青嶂晓,花落故城春”严格对仗,“烟深”对“花落”,“青嶂晓”对“故城春”,以清幽衰败的春景烘托悲凉氛围,景中含情。 3. 反用俗谚 :杜鹃啼声“不如归去”为民间熟...